Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Масандович

Общая тема

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 10 11 12 13 Вперед →
Модераторы: Ampel, N_Volga, Радомир, Наташа СМ, Tomilina
vladmas777

Сообщений: 158
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 67

Vikent написал:
[q]
По 2-му скану рискну помочь.
1921 года декабря 22 дня в Кедайняй на улице Вильнюсской умерла Она дочь Виктора из Козлауских Масондавичиене.

В местечке Кедайняй оставшегося вдовцом Миколы жена, 63 лет от рождения, прихожанка Кедайнского костела.
Оставила сыновей Иоза, Петра, Казимера; дочерей Викторию, Ону, Станиславу и Валентину.

Похоронена на приходском кладбище 24 декабря.
[/q]


Вот спасибо!
В Кейданах на улице Виленской было (а может и есть (на уровне фантазии 101.gif )) усадьба имения Масондовичей Михалишки. Последний, мне известный, владелец Михаил Ипполитов Масондович. Женой у него была Анна Козловская. У них был сын Иосиф который в 1918 году повенчался с Констанцией Дронсейко. А дочь Виктория вышла замуж за Францишика Гульбинова и в 1920 году у них родилась дочь Вероника которая прожила 1 день. Казимерас Масандавичюс в Пагирском (Pagirio) костеле 1931 ноября 15 венчался с Микалине Александравичюте. Вроде все сходиться.
Спасибо еще раз Vikent!

vladmas777

Сообщений: 158
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 67

Vikent написал:
[q]
vladmas777
Удалил свой пост, увидев, что Вы этот же скан разместили в теме для переводов. Там более профессионально помогают. Да и у меня слишком уж вольное трактование мужских имен в винительном падеже.
[/q]


Ну и зря. Там перевод точно такой же))))
vladmas777

Сообщений: 158
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 67

Vikent написал:
[q]
[/q]


vladmas777 написал:
[q]

Masandavičius
[/q]


Хорошо гуглится. Несколько аккаунтов в Фейсбук. Есть жители и в Кедайняй с такой фамилией.

[/q]


Я тоже! Современные Масандовичи это хорошо. Не так одиноко))
vladmas777

Сообщений: 158
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 67

Vikent написал:
[q]
vladmas777
Удалил свой пост, увидев, что Вы этот же скан разместили в теме для переводов. Там более профессионально помогают. Да и у меня слишком уж вольное трактование мужских имен в винительном падеже.
[/q]


А нельзя попробовать еще раз. На "Прошу помочь с переводом...." четвертый день висит без движения.
Интересует как упоминание Францишика., брата близнеца Михала Станиславова.

Прикрепленный файл: Масандавичус Франциш 1.jpgМасандавичус Франциш 2.jpg, 48979 байт
vladmas777

Сообщений: 158
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 67

Vikent написал:
[q]
Почему Вы в нескольких постах упоминаете о близнецах Михаиле и Францишке? Это не соответствует Вами же ранее размещенной информации.
У братьев 9 лет разницы: Михаил - 1767 года рождения, а Францишек - 1776г. Не обратили внимания на перестановку 2-х последних цифр.
[/q]

Спасибо что подсказали и за перевод! Неправильно понял пункты 3 и 4 вот этого документа. Не обратил внимание на дату рождения Михала, а вот две одинаковые даты смутили. Мартышка к старости слаба глазами стала)))). Спасибо еще раз всем! Я нашел живых Масандовичей!!!!!!

Лайк (1)
vladmas777

Сообщений: 158
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 67
А вот и костел с которым многое связано у Франтишика Масондовича. Ramygalos baznycia. Правда во времена Франтишика она была деревянной.

Прикрепленный файл: 800px-Ramygalos_baznycia_4.jpgC190000347131 (1).jpg, 127912 байтC190000347131.jpg, 274655 байт
vladmas777

Сообщений: 158
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 67
О Генрихе. Похоже крестили Генриха в городке Шеты. Метрики скорее всего в Литовском Историческом архиве. Костел святой Троицы г. Шеты.

Прикрепленный файл: Шеты костел святой троицы.jpg
Лайк (1)
vladmas777

Сообщений: 158
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 67
JW Pani Marianna Masandoviczowa

Прикрепленный файл: 001.JPG003.JPG, 2618048 байт
Лайк (1)
vladmas777

Сообщений: 158
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 67
Из письма Евгения Маевского. Он цитирует Альгирдаса Юкневичуса, историка-краеведа из Кедайняй.
"В описи 1811 года также упоминается JW Pani Marianna Masandoviczowa (см.: 003, Но 307), которая жила в левобережых Кедайняй на улице Виленской (Vilniaus). Усадьба M. Масандовичевой стояла в начале улице на склоне Невяжы. Посылаю фото дома Масандовичей, сделанное в начале ХХ вв. Дом обозначил желтым цветом.

Интересно, что имя Миколаса Масундовичюса (Mykolas Masundovičius) нашел в списке налогоплательщиков города, плативших налоги за 1924 год. Усадьба М. Масудовичюса No. 9 отмечена на плане 1922 г. Усадьба также отмечена на плане 1945 года. Я обозначил его желтым цветом."

У обоих адрес один.

Лично мне известна одна Марианна Масандовичева. Это жена Станислава. Она вполне могла быть еще жива в 1811 году. А кто Миколас (Михаил), который заплатил налоги в 1924 году, предположить пока ничего не могу. Хотя! В 1921 году умерла Анна Масондович 63 лет от роду, жена Михала оставшегося вдовцом. Возможно этот Михал (Михай, Миколас, Михаил) прожил еще 3 года. Михай - прапрадед ныне живущих Масандовичей в Кедайняй. А возможно я ошибаюсь. У меня такое впечатление что по линии Михая не хватает одного колена.

Прикрепленный файл: Виленская_ 1901.jpg
Лайк (1)
kbg_dnepr

Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7114
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4340
Книга о волынских Экснерах https://ukrgenealogy.com.ua/viewtopic.php?f=24&t=7486
---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 10 11 12 13 Вперед →
Модераторы: Ampel, N_Volga, Радомир, Наташа СМ, Tomilina
Вверх ⇈