Масандович

Очень мало знаю о Генрихе. Знаю, что был сослан в Сибирь. Но вот нашел таки его среди подписчиков литературного сборника Ромуальда Зенкевича. https://books.google.by/books?...mp;f=false
Зенкевич (Ромуальд Zienkiewicz) — один из первых деятелей в области белорусской этнографии, учительствовал в Пинском крае, † 1868, в крайней бедности в слепоте. Напеч.: «О kurhanach i grodziskach powiatu Osmianskego», в «Атенее» Крашевского (Вильно, ч. V, 1848) — любопытное описание некоторых урочищ пинского края, связанных с народными преданиями: очерк обычаев колядских, свадебных и др. в «Biblioteka Warszawska», 1852—1853 гг.). Главная заслуга его заключается в собирании и издании белорусских песен: «Piosenki gminne ludu Pińskiego» (Ковно, 1851); наряду с польским переводом здесь напечатан и белорусский подлинник, переданный польским шрифтом. Сборник, главн. обр., состоит из песен над реками Пиной, Припятью и Цной (более 200), к которым прибавлено несколько песен из Волынского Полесья, с Буга, из окрестностей Любомля. З. — этнограф-любитель, не подготовленный к научным изысканиям; тем не менее его сборник является первым собранием белорусских песен, которое, в противоположность предшествовавшим ему сборникам Яна Чечота, имеет уже научное значение. Генриху 16 лет.

Перевод текста справа "Казимерас Масандавичюс (Masandavičius) в Пагирском (Pagirio) костеле 1931 ноября 15 женился на Микалине Александравичюте." Спасибо vineja!

Vikent написал:

[q]

По 2-му скану рискну помочь.
1921 года декабря 22 дня в Кедайняй на улице Вильнюсской умерла Она дочь Виктора из Козлауских Масондавичиене.

В местечке Кедайняй оставшегося вдовцом Миколы жена, 63 лет от рождения, прихожанка Кедайнского костела.
Оставила сыновей Иоза, Петра, Казимера; дочерей Викторию, Ону, Станиславу и Валентину.

Похоронена на приходском кладбище 24 декабря.

[/q]

Вот спасибо!
В Кейданах на улице Виленской было (а может и есть (на уровне фантазии )) усадьба имения Масондовичей Михалишки. Последний, мне известный, владелец Михаил Ипполитов Масондович. Женой у него была Анна Козловская. У них был сын Иосиф который в 1918 году повенчался с Констанцией Дронсейко. А дочь Виктория вышла замуж за Францишика Гульбинова и в 1920 году у них родилась дочь Вероника которая прожила 1 день. Казимерас Масандавичюс в Пагирском (Pagirio) костеле 1931 ноября 15 венчался с Микалине Александравичюте. Вроде все сходиться.
Спасибо еще раз Vikent!

Vikent написал:

[q]

[/q]

vladmas777 написал:

[q]

Masandavičius

[/q]

Хорошо гуглится. Несколько аккаунтов в Фейсбук. Есть жители и в Кедайняй с такой фамилией.



Я тоже! Современные Масандовичи это хорошо. Не так одиноко))

Vikent написал:

[q]

Почему Вы в нескольких постах упоминаете о близнецах Михаиле и Францишке? Это не соответствует Вами же ранее размещенной информации.
У братьев 9 лет разницы: Михаил - 1767 года рождения, а Францишек - 1776г. Не обратили внимания на перестановку 2-х последних цифр.

[/q]

Спасибо что подсказали и за перевод! Неправильно понял пункты 3 и 4 вот этого документа. Не обратил внимание на дату рождения Михала, а вот две одинаковые даты смутили. Мартышка к старости слаба глазами стала)))). Спасибо еще раз всем! Я нашел живых Масандовичей!!!!!!