Масандович
Общая тема
| vladmas777 Сообщений: 158 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 67
| Наверх ##
26 июня 2021 16:33 26 июня 2021 16:37 Последний (?) владелец усадьбы Михалишки. Дворянин Михаил Гиполитов Масондович. 1898 год Как он жил?
Михалишки Имение находится в Ковенской губернии и уезде в 3 верстах от Кейдан станции Либаво-Роменской железной дороги на реке Невяже. Ближайший путь следования в имение: до станции Кейданы по Либаво-Роменской жд, а оттуда в имение на лошадях. Земли в имении 28.85 десятин, усадебной – 0,28, пашни 22,37 ½ , лугов 3,9, прочив сенокосов 2, кустарнику 0,30. Итого удобной земли 28,85 ½ Имение находится в нескольких участках, а именно в 17. Скота содержится 15 крупного, 18 мелкого и 4 лошади. Доходность имения: со всех земельных угодий в год: 630 рублей. Из этой суммы расходуется на уплату повинностей 10 рублей, наем рабочих – 125. Итого 135 рублей. Таким образом чистый доход составляет 495 рублей. Дом жилой деревянный длина 6 саженей, ширина 3 сажени, фундамент каменный, крыша соломенная. Хлев 6 на 4 сажени. Гумно (?), 8 на 3/2 сажени, ветхое. Имение Михалишки расположено смежно с Кейданами – местечком Ковенской губернии и уезда, а усадьба владения расположена в самом местечке (при Виленской улице). Удобнейший путь следования: до станции (Либ Ром жд) Кейданы, откуда 3 версты по хорошей грунтовой дороге. Местечко Кейданы большое и торговое, расположено по обе стороны реки Невяжи, впадающей в Вилию. Местность волнистая, обильная ручейками и речками в крупных берегах. Лесами небогатая. В местечке Кейданах расположены квартирой 6 батарей конной артиллерии, поэтому цены на фураж для лошадй в этой местности высокие. Земля кругом плодороная и цены на нее высоки. За десятину платят они 90-150 рублей на круг. Арендная цена пашни 5-10 рублей, покосов до 20-25 рублей за десятину. Рабочие руки недешевые: годовой батрак обходится хозяйству до 110 рублей, а работница 75-80 рублей. Косцу в страдное время платят 50-60 копеек, а жнецу до 45 копеек поденно. Местные с. хозяйственные продукты сбываются на базарах по нижеследующим ценам: 80к горох, гречиха 70к, картофель 15-17 копеек, сено 20-30к за пуд. ??? за корову платят 15-17 рублей. Кубическая сажень дров в лесу стоит 8-9 рублей, а древно строевое 1,25-1,50 рублей. Половину своего владения Масондович отдает в аренду (Ф. М. Хаету и М.К. Аугутовичу) и половину обрабатывает сам. Почему последний. Впереди первая мировая война, революция и гражданская война в России Сын Иосиф в 18 году в Самаре. Брат Генрих в ссылке в Сибири. А может я ошибаюсь. | | |
| vladmas777 Сообщений: 158 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 67
| Наверх ##
27 июня 2021 15:03 Современный Кедайняй. Предположительное расположение участка 900 на котором располагалась усадьба Масондовичей.
 | | |
| vladmas777 Сообщений: 158 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 67
| Наверх ##
30 июня 2021 18:57 1 июля 2021 15:35 Очень мало знаю о Генрихе. Знаю, что был сослан в Сибирь. Но вот нашел таки его среди подписчиков литературного сборника Ромуальда Зенкевича. https://books.google.by/books?...mp;f=falseЗенкевич (Ромуальд Zienkiewicz) — один из первых деятелей в области белорусской этнографии, учительствовал в Пинском крае, † 1868, в крайней бедности в слепоте. Напеч.: «О kurhanach i grodziskach powiatu Osmianskego», в «Атенее» Крашевского (Вильно, ч. V, 1848) — любопытное описание некоторых урочищ пинского края, связанных с народными преданиями: очерк обычаев колядских, свадебных и др. в «Biblioteka Warszawska», 1852—1853 гг.). Главная заслуга его заключается в собирании и издании белорусских песен: «Piosenki gminne ludu Pińskiego» (Ковно, 1851); наряду с польским переводом здесь напечатан и белорусский подлинник, переданный польским шрифтом. Сборник, главн. обр., состоит из песен над реками Пиной, Припятью и Цной (более 200), к которым прибавлено несколько песен из Волынского Полесья, с Буга, из окрестностей Любомля. З. — этнограф-любитель, не подготовленный к научным изысканиям; тем не менее его сборник является первым собранием белорусских песен, которое, в противоположность предшествовавшим ему сборникам Яна Чечота, имеет уже научное значение. Генриху 16 лет.
 | | |
| vladmas777 Сообщений: 158 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 67
| Наверх ##
1 июля 2021 15:32 1 июля 2021 15:56 Еще одно упоминание фамилии Массондович в связи с деятельностью общества филоматов. По Czernichowski "Массондович не филомат, он просто упоминается, и без имени. Конкретно, в книге о филоматах есть автобиографии участников общества. Среди них Игнатий Будревич из Кейдан, рассказывая о друзьях, пишет, что "В Кейданах имеет связи с Массондовичем, сыном главы города Кейданы, который уже окончил школу и учит языки..." То есть это не Генрик, а кто-то из четверых сыновей Михала. Поскольку автобиография писалась в 1822-23, то год рождения этого сына где-то в начале 1800-х годов". Делаю вывод, что Массондович и Масондович одна и таже фамилия.
  | | |
| vladmas777 Сообщений: 158 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 67
| Наверх ##
5 июля 2021 14:28 6 июля 2021 14:36 Перевод текста справа "Казимерас Масандавичюс (Masandavičius) в Пагирском (Pagirio) костеле 1931 ноября 15 женился на Микалине Александравичюте." Спасибо vineja!
 | | |
| vladmas777 Сообщений: 158 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 67
| Наверх ##
5 июля 2021 18:16 5 июля 2021 18:18 Найденные записи в метрических книгах умерших. Среди записей запись о смерти матери невесты Иосифа Масандовича венчавшегося в Самаре в 1918 г. Смерть ребенка у Виктории из Масондовичей. Пока не знаю кто она. И запись на литовском. Попросил помочь перевести
   | | |
| vladmas777 Сообщений: 158 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 67
| Наверх ##
5 июля 2021 20:39 1 марта 2022 13:34 Vikent написал: [q] По 2-му скану рискну помочь. 1921 года декабря 22 дня в Кедайняй на улице Вильнюсской умерла Она дочь Виктора из Козлауских Масондавичиене.
В местечке Кедайняй оставшегося вдовцом Миколы жена, 63 лет от рождения, прихожанка Кедайнского костела. Оставила сыновей Иоза, Петра, Казимера; дочерей Викторию, Ону, Станиславу и Валентину.
Похоронена на приходском кладбище 24 декабря.[/q]
Вот спасибо! В Кейданах на улице Виленской было (а может и есть (на уровне фантазии  )) усадьба имения Масондовичей Михалишки. Последний, мне известный, владелец Михаил Ипполитов Масондович. Женой у него была Анна Козловская. У них был сын Иосиф который в 1918 году повенчался с Констанцией Дронсейко. А дочь Виктория вышла замуж за Францишика Гульбинова и в 1920 году у них родилась дочь Вероника которая прожила 1 день. Казимерас Масандавичюс в Пагирском (Pagirio) костеле 1931 ноября 15 венчался с Микалине Александравичюте. Вроде все сходиться. Спасибо еще раз Vikent! | | |
| vladmas777 Сообщений: 158 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 67
| Наверх ##
7 июля 2021 15:31 Vikent написал: [q] vladmas777 Удалил свой пост, увидев, что Вы этот же скан разместили в теме для переводов. Там более профессионально помогают. Да и у меня слишком уж вольное трактование мужских имен в винительном падеже.[/q]
Ну и зря. Там перевод точно такой же)))) | | |
| vladmas777 Сообщений: 158 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 67
| Наверх ##
7 июля 2021 15:35 Vikent написал: [q] [/q]
vladmas777 написал: [q] Masandavičius
[/q]
Хорошо гуглится. Несколько аккаунтов в Фейсбук. Есть жители и в Кедайняй с такой фамилией. [/q] Я тоже! Современные Масандовичи это хорошо. Не так одиноко)) | | |
| vladmas777 Сообщений: 158 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 67
| Наверх ##
15 июля 2021 16:35 18 июля 2021 13:49 Vikent написал: [q] vladmas777 Удалил свой пост, увидев, что Вы этот же скан разместили в теме для переводов. Там более профессионально помогают. Да и у меня слишком уж вольное трактование мужских имен в винительном падеже.[/q]
А нельзя попробовать еще раз. На "Прошу помочь с переводом...." четвертый день висит без движения. Интересует как упоминание Францишика., брата близнеца Михала Станиславова.
  | | |
|