Людоговский/Ludogowski
Поиск родственников (однофамильцев) в СНГ и не только
Ludmillaскончалась 16 марта 2009 Светлая ей память!  Москва Сообщений: 5768 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 1609 | Наверх ##
31 мая 2004 15:14 Большое спасибо за сообщенные адреса. Только вот - простите за дурацкий вопрос - что мне с ними делать? Когда-то я разослал письма потенциальным родичам, живущим в Смоленской области и в самом Смоленске. Из примерно 10 человек ответила одна - притом Людоговская по мужу, который уже умер. Народ сейчас всего боится. Как бы убедить людей, что я не хочу предоставленные ими сведения использовать против них? Наверное, я не первый, у кого возникают подобные вопросы. Может быть, есть какой-то рецепт?
Федор.
| | |
Ludmillaскончалась 16 марта 2009 Светлая ей память! Москва Сообщений: 5768 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 1609 | Наверх ##
31 мая 2004 17:14 Большое Вам спасибо за ответ. Однако я, к сожалению, понял не все. Во-первых потому, что не очень хорошо знаю польский, а во-вторых (и это, пожалуй, главное) - из-за плохого знания истории. Итак, я задам несколько вопросов (простите, если они покажутся глупыми или смешными):
1) Фамилия упомянутых Вами персонажей именно Ludohoski (не Ludohowski)?
2) Кто такой Mozarski и на каком посту его zastepowal Piotr Ludohoski?
3) Имеют ли какое-то отношение друг к другу Петр и Игнат (кроме того, что оба они принимали участие в обороне Смоленска)?
4) Правильно ли я понял, что у Семена было два сына: Василий и Йозеф Мартин?
5) И, наконец, как связан с предыдущими последний - Петр, dzierzawca Drozdewicz?
Буду весьма признателен, если Вы ответите на эти вопросы.
Федор Людоговский.
| | |
| Piotr Новичок
Wuppertal
Сообщений: 292
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 19 | Наверх ##
31 мая 2004 17:54 Ludenhoff,
oto odpowiedzi na kolejne pytania:
1) Ludohoski (o Ludohowskich w herbarzu nic nie ma).
2) Nie wiem, kto to byl Mozarski, byc moze kasztelan Smolenska?
3) Piotr i Ihnat to mogli byc krewni (rodzina). To, ze raz pisze Ludohoski, a drugi raz Ludohoyski, to moze byc albo dwa rozne nazwiska, albo jedno nazwisko pisane raz tak, a raz inaczej.
4) Tak :-)
5) Tego nie wiem. Moze byc to ich potomek, albo ktos calkiem inny, ale majacy to same nazwisko.
Aby poznac dokladne odpowiedzi na te pytania, trzeba zaczac szukac w archiwach.
Acha, nie ma glupich pytan - sa tylko glupie odpowiedzi :-)
Piotr
---
> Modestia et Virtute < | | |
IrinaFMС анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 2960 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1694 | Наверх ##
31 мая 2004 18:10 А я вот в Рославль собираюсь... не проверить сохранность имения?  Или, если серьезно, что-то еще надо сделать? В разумных пределах, конечно. --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | |
| vineja
Вильнюс
Сообщений: 3089
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 979
| Наверх ##
31 мая 2004 18:17 Ludenhoff , перевожу то, что написал Петр:
1. Людогоски (о Людоговских в Гербовнике ничего нет)
2.Не знаю, кем был Мозарски, может быть kasztelan (как по-русски не знаю, это должностное лицо в Польше, выполняющее хозяйственное и судебное администрирование) Смоленска
3.Петр и Игнат могли быть родственниками. То, что пишется один раз Ludohoski, а другой раз Ludohoyski, то это могут быть или две разные фамилии, или одна фамилия пишется один раз так, а другой иначе.
4.Да
5.Этого не знаю. Может быть, их потомок, или кто-то совсем другой, но носящий ту же фамилию. Чтобы узнать точно ответы на эти вопросы, надо начать поиск в архивах.
| | |
| Piotr Новичок
Wuppertal
Сообщений: 292
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 19 | Наверх ##
31 мая 2004 19:40 Vineja,
dziekuje - jestes niezastapiona! :-))
Pozdrawiam serdecznie
Piotr
---
> Modestia et Virtute < | | |
Ludmillaскончалась 16 марта 2009 Светлая ей память! Москва Сообщений: 5768 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 1609 | Наверх ##
31 мая 2004 23:21 Большое спасибо. Пожалуйста, посмотрите: вдруг в Рославле до сих пор есть живые Людоговские. Если таковые обнаружатся, то хватайте их и выпытывайте родословную. Ну а если серьезно, то, может быть, там есть какой-то архив (что маловероятно) и - почему бы нет? - Вы собираетесь его посетить... Было бы интересно посмотреть материалы на протоиерея Федора Петровича Людоговского (1730 - 1798): дети (кроме Льва), жена и что-нибудь еще.
Впрочем, не хочу Вас обременять. Удачной поездки! Вернетесь - напишите.
| | |
Ludmillaскончалась 16 марта 2009 Светлая ей память! Москва Сообщений: 5768 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 1609 | Наверх ##
31 мая 2004 23:26 Piotr и Vineja, спасибо за ответ и перевод!
| | |
IrinaFMС анонимами не общаюсь. Писать только на почту. Москва Сообщений: 2960 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1694 | Наверх ##
1 июня 2004 11:10 Я доолжна поехать во второй половине июня. Живых Людоговских можно посмотреть по абонентской телефонной базе. Архив там есть, но они сами не до конца знают, что у них хранится. Есть краеведческий музей. Муж директора музея (сам директор музея вагоноремонтного завода) - местный краевед, занимается людьми, имевшими отношение к заводу, но не только. Его я знаю лично. В Рославле есть мужской монастырь, отец Ростислав занимается историей церквей в Рославле, даже пишет книги, он вполне может подсказать что-то по поводу Вашего родственника, с ним я тоже в притнципе знакома. А вообще подумайте, что Вас интересует, и напишите на личные или е-почтой, адрес в профилях
--- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | |
Ludmillaскончалась 16 марта 2009 Светлая ей память! Москва Сообщений: 5768 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 1609 | Наверх ##
4 июня 2004 1:23 Вообще-то я ищу Людоговских. Но оказывается, бывают и Ледоговские, и Лядоговские. В половине случаев, как нетрудно установить, это опечатка, и следует читать Людоговский. В остальных случаях - я почти уверен в этом - более раннее искажение все той же фамилии Людоговский. Так что давайте дружить - Ледоговские, Людоговские, Лядоговские!
(О Людоговских см. в соответствующем форуме.)
| | |
|
