Лазовские
Минская область Копыльский район д. Риматовщина / Аксамиты / Поповцы / Слободка. Эта тема на карте: Лазовский Иван Стефанов (Иван Илларионов) (после 1792)
| Rodkiewicz | Наверх ##
23 марта 2022 18:42 PavelLazovskiy написал: [q] И еще одно непонятное имя.
[/q]
Павел, в первом случае вероятно "Фесь" - домашний вариант имени Федор. Во втором документе "Феликс" | | Лайк (1) |
PavelLazovskiy Сообщений: 246 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 145 | Наверх ##
23 марта 2022 20:23 23 марта 2022 20:35 "...Фамилия Фесько относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Феоктист. После 988 г. каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя. Такое именование позволяло решать проблему идентификации: выделения конкретного человека из общества. Поэтому именно церковные имена и стали активной базой для создания фамилий. Мужское крестильное имя Феоктист в переводе с греческого означает «созданный богом». В основу фамилии легла производная форма этого имени — Фесь".
Нашел еще такой вариант трактовки имени. Я полагаю он и будет правильным. На картинке, в одном строке, Федор и сын его Фесь. Федор везде так и пишется полностью. Следовательно, это разные имена.
Т.е. Федор и сын его Феоктист.
Александр, спасибо!
 ---
Лазовские, Беларусь.
Подлясье, Дрогичинский пов, им.Лазов; Клецкое Княж., село Жиличи; Тимковичское Граф., село Смоличи; Копыльское Княж., с.Рымаши, заст.Леневичи, зас.Калубель, д.Слободка, Болговичи, Евсеевичи, Аксамиты, Римотовщина.
Мой дневник: https://forum.vgd.ru/7397/145954/0.htm | | |
GrayRamVita sine libertate nihil  В Молдове ППЖ Сообщений: 12107 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8012 | Наверх ##
23 марта 2022 20:45 Rodkiewicz написал: [q] Павел, в первом случае вероятно "Фесь" - домашний вариант имени Федор. [/q]
Или Чесь - Чеслав: Cześ (Czesław) записали как Tżeś. Федор - это в польском Теодор. Потому - маловероятно. А второе имя - бесспорно Феликс. --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | Лайк (1) |
| Rodkiewicz | Наверх ##
23 марта 2022 22:15 GrayRam написал: [q]
Rodkiewicz написал:
[q]
Павел, в первом случае вероятно "Фесь" - домашний вариант имени Федор.
[/q]
Или Чесь - Чеслав: Cześ (Czesław) записали как Tżeś.
Федор - это в польском Теодор. Потому - маловероятно.
А второе имя - бесспорно Феликс.
[/q]
Чеслав (Чесь) все же достаточно редкое имя в наших краях, записывается иначе, да и свойственно больше католикам. Думаю, что Фесь это скорее Федос, а не Федор. Такое написание впрочем вижу в первый раз. Вот женское имя Феся или Хвеся встречал часто - это домашний вариант имени Февронья. | | |
| Rodkiewicz | Наверх ##
23 марта 2022 22:20 >> Ответ на сообщение пользователя PavelLazovskiy от 23 марта 2022 20:23 Павел, Феоктист уж очень редкое имя, а тут этих Фесей прям на каждом шагу ) | | |
GrayRamVita sine libertate nihil В Молдове ППЖ Сообщений: 12107 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8012 | Наверх ##
23 марта 2022 22:32 23 марта 2022 22:36 Rodkiewicz написал: [q] Думаю, что Фесь это скорее Федос, а не Федор. [/q]
Я не вижу тут в именах буквы F заглавной. То, что вы читаете ка Fiedor - это скорее Tiedor, также как Fies - это Tżeś. Могу ошибаться, конечно. Я не носитель языка. Но специально написал в Варшаву. Там мне подтвердили, что первая буква в подчеркнутых красным словах - это T. Картинки приложил - возьмите на вооружение. Первая - прописи идеальные. Вторая - строчные и прописные буквы.
  --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | Лайк (2) |
| Rodkiewicz | Наверх ##
24 марта 2022 0:33 [q] Я не вижу тут в именах буквы F заглавной.[/q]
А вижу именно ее. Сравните с написанием буквы Т в словах Tenze или Taleyki. Чесь был бы написан как Czes [q] Картинки приложил - возьмите на вооружение.[/q]
На вооружении у меня не картинки из википедии, а 10 последних лет работы в архивах ))) | | |
GrayRamVita sine libertate nihil В Молдове ППЖ Сообщений: 12107 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8012 | Наверх ##
24 марта 2022 9:58 Rodkiewicz написал: [q] Чесь был бы написан как Czes[/q]
Могли написать и иначе. Это же кресовый язык. Rodkiewicz написал: [q] а 10 последних лет работы в архивах )))[/q]
Это не так много... извините. --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | |
PavelLazovskiyСообщений: 246 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 145 | Наверх ##
24 марта 2022 10:14 GrayRam спасибо! ---
Лазовские, Беларусь.
Подлясье, Дрогичинский пов, им.Лазов; Клецкое Княж., село Жиличи; Тимковичское Граф., село Смоличи; Копыльское Княж., с.Рымаши, заст.Леневичи, зас.Калубель, д.Слободка, Болговичи, Евсеевичи, Аксамиты, Римотовщина.
Мой дневник: https://forum.vgd.ru/7397/145954/0.htm | | |
PavelLazovskiyСообщений: 246 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 145 | Наверх ##
24 марта 2022 11:46 24 марта 2022 20:14 Еще раз все внимательно пересмотрев пришел к следующим выводам.
1. Буква"z" в фамилии Lazowski и имени Hriszko имеет ярко выраженный хвостик. В имени Fies этого хвостика явно нет. Следовательно, это "i", а не "z".
2. Встречается 2а варианта написания Fies, с черточкой посередине как у буквы "F" и без нее, как у буквы "T". Следовательно, это вполне могут быть два разных имени - Fies и Ties. Фесь или Тесь. Конкретно у моих, похоже, Ties.
польск. Tesław - Ties (Тесь) или же Феодос - Fies (Фесь)
Кажется это две основные версии. В дальнейшем проверим.
 ---
Лазовские, Беларусь.
Подлясье, Дрогичинский пов, им.Лазов; Клецкое Княж., село Жиличи; Тимковичское Граф., село Смоличи; Копыльское Княж., с.Рымаши, заст.Леневичи, зас.Калубель, д.Слободка, Болговичи, Евсеевичи, Аксамиты, Римотовщина.
Мой дневник: https://forum.vgd.ru/7397/145954/0.htm | | |
|
