Ëàçîâñêèå

"...Ôàìèëèÿ Ôåñüêî îòíîñèòñÿ ê ðàñïðîñòðàíåííîìó òèïó óêðàèíñêèõ ôàìèëèé è îáðàçîâàíà îò êðåñòèëüíîãî èìåíè Ôåîêòèñò. Ïîñëå 988 ã. êàæäûé ñëàâÿíèí âî âðåìÿ îôèöèàëüíîé öåðåìîíèè êðåùåíèÿ ïîëó÷àë îò ñâÿùåííèêà êðåñòèëüíîå èìÿ. Òàêîå èìåíîâàíèå ïîçâîëÿëî ðåøàòü ïðîáëåìó èäåíòèôèêàöèè: âûäåëåíèÿ êîíêðåòíîãî ÷åëîâåêà èç îáùåñòâà. Ïîýòîìó èìåííî öåðêîâíûå èìåíà è ñòàëè àêòèâíîé áàçîé äëÿ ñîçäàíèÿ ôàìèëèé. Ìóæñêîå êðåñòèëüíîå èìÿ Ôåîêòèñò â ïåðåâîäå ñ ãðå÷åñêîãî îçíà÷àåò «ñîçäàííûé áîãîì».  îñíîâó ôàìèëèè ëåãëà ïðîèçâîäíàÿ ôîðìà ýòîãî èìåíè — Ôåñü".

Íàøåë åùå òàêîé âàðèàíò òðàêòîâêè èìåíè. ß ïîëàãàþ îí è áóäåò ïðàâèëüíûì. Íà êàðòèíêå, â îäíîì ñòðîêå, Ôåäîð è ñûí åãî Ôåñü. Ôåäîð âåçäå òàê è ïèøåòñÿ ïîëíîñòüþ. Ñëåäîâàòåëüíî, ýòî ðàçíûå èìåíà.
Ò.å. Ôåäîð è ñûí åãî Ôåîêòèñò.

Àëåêñàíäð, ñïàñèáî!

GrayRam íàïèñàë:

[q]

Rodkiewicz íàïèñàë:

[q]

Ïàâåë, â ïåðâîì ñëó÷àå âåðîÿòíî "Ôåñü" - äîìàøíèé âàðèàíò èìåíè Ôåäîð.

[/q]

Èëè ×åñü - ×åñëàâ: Cześ (Czesław) çàïèñàëè êàê Tżeś.
Ôåäîð - ýòî â ïîëüñêîì Òåîäîð. Ïîòîìó - ìàëîâåðîÿòíî.
À âòîðîå èìÿ - áåññïîðíî Ôåëèêñ.

[/q]

×åñëàâ (×åñü) âñå æå äîñòàòî÷íî ðåäêîå èìÿ â íàøèõ êðàÿõ, çàïèñûâàåòñÿ èíà÷å, äà è ñâîéñòâåííî áîëüøå êàòîëèêàì.
Äóìàþ, ÷òî Ôåñü ýòî ñêîðåå Ôåäîñ, à íå Ôåäîð. Òàêîå íàïèñàíèå âïðî÷åì âèæó â ïåðâûé ðàç. Âîò æåíñêîå èìÿ Ôåñÿ èëè Õâåñÿ âñòðå÷àë ÷àñòî - ýòî äîìàøíèé âàðèàíò èìåíè Ôåâðîíüÿ.

Rodkiewicz íàïèñàë:

[q]

Äóìàþ, ÷òî Ôåñü ýòî ñêîðåå Ôåäîñ, à íå Ôåäîð.

[/q]

ß íå âèæó òóò â èìåíàõ áóêâû F çàãëàâíîé.
Òî, ÷òî âû ÷èòàåòå êà Fiedor - ýòî ñêîðåå Tiedor, òàêæå êàê Fies - ýòî Tżeś.
Ìîãó îøèáàòüñÿ, êîíå÷íî. ß íå íîñèòåëü ÿçûêà.
Íî ñïåöèàëüíî íàïèñàë â Âàðøàâó.
Òàì ìíå ïîäòâåðäèëè, ÷òî ïåðâàÿ áóêâà â ïîä÷åðêíóòûõ êðàñíûì ñëîâàõ - ýòî T.
Êàðòèíêè ïðèëîæèë - âîçüìèòå íà âîîðóæåíèå.
Ïåðâàÿ - ïðîïèñè èäåàëüíûå.
Âòîðàÿ - ñòðî÷íûå è ïðîïèñíûå áóêâû.

Rodkiewicz íàïèñàë:

[q]

×åñü áûë áû íàïèñàí êàê Czes

[/q]

Ìîãëè íàïèñàòü è èíà÷å. Ýòî æå êðåñîâûé ÿçûê.

Rodkiewicz íàïèñàë:

[q]

à 10 ïîñëåäíèõ ëåò ðàáîòû â àðõèâàõ )))

[/q]

Ýòî íå òàê ìíîãî... èçâèíèòå.

Åùå ðàç âñå âíèìàòåëüíî ïåðåñìîòðåâ ïðèøåë ê ñëåäóþùèì âûâîäàì.

1. Áóêâà"z" â ôàìèëèè Lazowski è èìåíè Hriszko èìååò ÿðêî âûðàæåííûé õâîñòèê. Â èìåíè Fies ýòîãî õâîñòèêà ÿâíî íåò. Ñëåäîâàòåëüíî, ýòî "i", à íå "z".
2. Âñòðå÷àåòñÿ 2à âàðèàíòà íàïèñàíèÿ Fies, ñ ÷åðòî÷êîé ïîñåðåäèíå êàê ó áóêâû "F" è áåç íåå, êàê ó áóêâû "T". Ñëåäîâàòåëüíî, ýòî âïîëíå ìîãóò áûòü äâà ðàçíûõ èìåíè - Fies è Ties. Ôåñü èëè Òåñü. Êîíêðåòíî ó ìîèõ, ïîõîæå, Ties.

ïîëüñê. Tesław - Ties (Òåñü) èëè æå Ôåîäîñ - Fies (Ôåñü)

Êàæåòñÿ ýòî äâå îñíîâíûå âåðñèè. Â äàëüíåéøåì ïðîâåðèì.