Левковские

[q]

Выпис с книг гродских замку Житомирского

Року 1750 месяца июня 11 дня

На уряде гродском в замку его королевской милости Житомирском передо мной Михаилом Третьяком, подчашим черниговским, бурграбием гродским житомирским, книгами нынешними гродскими житомирскими, явившись очевисто вельможный его милость пан Василий Левковский, скарбник мстиславский, учинил добровольное сознание, что декретом гродским киевским между им с одной стороны, а вельможными их милостями панами Станиславом и Юрием Тышкевичами, подстоличами брестскими, с другой стороны, 25 августа 1749 года, которые стали в Житомире, и этим декретом приказано, чтобы вельможные их милости панове Тышкевичи робочих Савку и Семена Мищяков, Степана Тосипенка, Павла Ярмаченка, Пашуту и Якуба Мазура, согласно декрета, за 8 недель до рук вельможного сознаваючого (то есть, Василия Левковского) либо иного его пленипотента (уполномоченного) выдали или же на том же термине (в тот же срок) за каждого подданного по 200 злотых польских с проездом и другими расходами тым же помененным декретом присужденными, заплатили.
Который то декрет на помененном термине не был выполнен, вышреченных подданных панове Тышкевичи отдали и заплатили лишь до 11 июня 1750 года, о чем сознаваючий и заявляет, чтоб не возникало в будущем проблем неправных в иных судах и т. д..

Василий Валевский Левковский, скарбник мстиславский.
С которорых книг и тот выпис под печатью гродской житомирской есть выдан в замку его королевской милости Житомирском.

https://forum.vgd.ru/file.php?fid=510130&key=1601380009

https://forum.vgd.ru/file.php?fid=510131&key=383739822

[/q]

[q]

Из дел Тригорского монастыря:

1756 № д. 58. О завѣщаніи скарбникомъ Мстиславскимъ Василіемъ Левковскимъ Тригор. мон. 2400 п. з. и другого имущества, что въ общей сложности составитъ 37655 з.

См. Малевич А . Ф . Тригорский Преображенский монастырь: Исторический очерк / / Волын , епарх . ведомости . - 1988 . - NoNo 11 , 12 , неоф . Ч . - С . 433.https://pravoslavnoe-duhovenst...f9af91.pdf

[/q]

[q]

Перевод с польского

По указу Его Императорского Величества.

Выпис из гродских книг Овручского уезда 1783 года января 20 дня.

В уряде гродском замку его Королевского Величества Овручском передо мною Николаем Рожицким, присяжным наместником гродским овручским и настоящими книгами гродскими овручскими, представь лично дворяне Михаил и Иоаким Супруненки Левковские, сию дарственную запись из киевских земских актов в выписи выданую, по-русски написанную, совершенную Марком Яцковичем Невмерицким, гражданином Его Королевского Величества уезда Киевского [земянином его королевской милости повета Киевского - Ivan Levkovskiy] в сторону Супруна Тимофеевича Левковского по поводу требования [вписать - Ivan Levkovskiy] в настоящие гродские овручские книги, представили следующего содержания выпись из земских книг Киевского воеводства 1632 года января 13 дня во время судебных земских киевских заседаний на другой [день - Ivan Levkovskiy] после Богоявления Господня, в том году начавшихся, пред нами судьею Степаном Аксаком и заседателем [подсудком - Ivan Levkovskiy] Лукою Выговским, судебными киевскими земскими лицами, представь лично дворянин Марк Яцкович Немирыцкий[обратите внимание, форма написания фамилии без буквы "в" - И. Л.], сию добровольно совершенную дарственную запись для внесения в настоящие киевские земские книги представил, каковые с печатью его и пятью(?) подписями людей достоверных подтверждена в сторону зятя своего дворянина Супруна Левковского, на вечные времена совершенная, на владение землей Невмирицкою, как о том ниже сия дарственная в себе заключает, что подтверждает собственным сознанием, требовал о принятии и записи оной в книги, а мы прниняв оную читали и которая есть следующего содержания:

[q]

Я, Марк Яцкович Невмирицкий, гражданин Его Королевского Величества уезда Киевского [земянин его королевской милости повета Киевского - Ivan Levkovskiy], уклонившись от всех служащих мне земских прав и подчиняясь вместе с наследниками моими на сию запись, имение мое недвижимое и движимое, добровольно передавая сею записью, сознаю и тым известным всем, кому ведать надлежит, как ныне, так и на будущие времена, что я, имея дворянские привилегии, на основании которых вотчинным имением недвижимым и движимым вправе распоряжаться по своему желанию, то на основании своего убеждения, не будучи никем принуждаем, ни подговариваным, а видя в том свою пользу, дознав как теперь так и прежде милости и добродеяний от любезного зятя моего Супруна Тимофеевича Левковского, которых и на будущность требовать буду и повторяя, что ни с какого принуждения, а по доброй воле, после совета братьев и друзей, желая того любезного зятя моего Супруна Левковского обязать вместе с его супругою, а моею дочерью, Ганною Марковной, до дальнейших благодеяний и почитаний, от которых я получал в разные времена деньги, лошади, скот и вообще что мне было нужно и от них супругов не получал отказа, то я, Марк Яцкович Невмирицкий, за выказанные для меня благодеяния моею отцовскою милостью этих детей моих награждаю, а именно тому зятю моему Супруну Левковскому даю, дарю и отписую все земли мои, которые мне по вотчинным правам принадлежат и от братьев моих Богдана, Андрея, Тышка, Яцка и другого Яцка переходит и может перейти в имении селе Невмирицком, каковою я там владел и которая там находится, ничего из оной не исключая, даю, дарю и на вечные времена передаю, а то с моим домом, застройками, пахотными и не пахотными полями, с покосами, бортным деревом и не бортным, пчелами, лесом, борами, дубровами, реками и ручьями, гатями, озерами, протоками, болотами, рудниками, звериной ловлей и рыбной, со всеми пользами, ничего вообще не исключая....... и что только эта моя часть в селе Невмирицком из давних времен имела и ныне имеет, все это вышепоименованому Супруну Левковскому, жене, детям и потомкам их, как вышей дал, дарил и отписал, что и совершаю настоящею записью для него и наследников и ныне же передаю во владение, а сам на вечные времена отрекаюсь, и если по воле Всевышнего постигнет меня смерть, то все движимости мои, т. е. упряжные лошади, рогатый и нерогатый скот, мед, всякие приборы вообще, что может быть названо движимостями, все это никому другому, а только ему, зятю моему Супруну Левковскому и дочери моей Ганне Марковне принадлежит долями, и что они имеют право взять все без всяких препятствий со стороны родственников моих, которых настоящею записью устраняя навсегда в праве за тым. С настоящего времени вышепоименованый зять мой Супрун Левковский с супругой своей и наследниками ту часть всю [вправе- И. Л.] принять, пользоваться, всякого рода извлекать выгоды, заселять крепостными людьми, заводить пруды, мельницы и рудни, строить и распоряжаться по своему усмотрению, дать, продать, заменять и делать обороты для самой лучшей своей пользы на вечные времена, а я со времени добровольного совершения сей записи и наследники мои ни препятствий, ни помешательств делать не стану, а напротив от притязаний первых и последних, от кого бы то ни было, всяких приданных, которые бы тое именье тым мной даримое отягощали, защищать, и после меня наследники мои вышепоименованого зятя моего Супруна Левковского, наследников его и тех, которым он передаст какие либо права, судебным порядком оборонять, заступаться, и то столько раз, сколько надобность потребует, а то под штрафом 1000 злотых польских и возвратом всех земских убытков, кроме присяги Супруна Левковского, наследников его, каковые убытки будут им оценены. Каковой штраф и убытки если бы дали сам я или наследники мои к этому имению подаренному на вечные времена делали препятствия и не заступились (здесь слово вытерто) и от братаничей и сестер моих и родных и близких и дальних........ сей вечной дарственной записью, выданной Супруну Левковскому и наследникам его и праводателям от него, а кто нибудь начал о том тяжбу со мною или наследниками моими, как в суде Киевском гродском, так и в Главном каком либо Трибунале которого нибудь воеводства, Киевского или Брацлавского или архивах этих воеводств, за первым призывом к суду для ответа ни я, ни потомки мои уклонятья не можем, и не уклоняясь под никакими предлогами законными и незаконными, предстать к суду явлены, от судового решения никакой апелляции делать не вправе, ни встречного иска ни отвода от суда к какому бы ни был призван с наследниками и штраф 1000 злотых польских за оцененные убытки заплатить с наследниками обязуюсь, а то на основании сей записи моей, которую во всей силе навсегда исполнять обязуюсь (тут вытерто слово). В удостоверение чего выдана мною сия дарственная запись добровольно с моею печатью и печатьми и подписями достоверных лиц, лично мною упрошенных, ниже подписавшихся.
Писано в Невмирицких 5 января 1632 года. У сей [записи -И. Л.] прилажено четыре печати и подписи следующие:
По неграмотности [Марк] Немерицкий [+]. Приглашенные свидетели: Александр Сурин, приглашенный Марком Яцковичем Невмерицким, Юрий Мощеницкий, собственноручно Гиполит Родкевич, наместник земский киевский.

[/q]

Каковую запись по личной подаче и сознанию вышепоименованого и за судебным нашим принятием буквально в земские книги вписано и из таковых выдана настоящая выпись. Писано в Киеве. У сей выписи печать на красном сургуче. Подпись писца, Федор Сущанский Проскура, писар земский киевский, считыватель Щенявский. Каковая выпись за подачею и просьбою подателей и за моим принятием буквально по своему содержанию в настоящие книги записана и из этих книг выдана выпись...

https://forum.vgd.ru/file.php?fid=510289&key=2008897966

https://forum.vgd.ru/file.php?fid=510288&key=366381482

https://forum.vgd.ru/file.php?fid=510287&key=279211286

https://forum.vgd.ru/file.php?fid=510286&key=1332563461


Супрун Левковский на схеме Сергея Левковскогоhttps://forum.vgd.ru/file.php?fid=510285&key=827602376

[/q]