Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Левковские

Создание общей родословной

Эта тема на карте:  Левковский (после 2009)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 211 212 213 214 215 * 216 217 218 219 ... 284 285 286 287 288 289 Вперед →
Модераторы: N_Volga, Радомир
Ivan Levkovskiy

Ivan Levkovskiy

Украина
Сообщений: 1475
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 8746
Національно-визвольна війна в Україні. 1648—1657. Збірник за документами актових книг / Керівник проекту Музичук О. В.; Упор.: Сухих Л. А., Страшко В. В. Державний комітет архівів України. Центральний державний історичний архів України, м. Київ.— К., 2008http://history.org.ua/LiberUA/...5-25-3.pdf

Несколько фактов из жизни того же Александра Ельца:

Прикрепленный файл: Снимок экрана 2017-04-25 в 21.29.18.pngСнимок экрана 2017-04-25 в 21.26.24.png, 568711 байтСнимок экрана 2017-04-25 в 21.24.45.png, 560292 байтСнимок экрана 2017-04-25 в 21.23.16.png, 597888 байтСнимок экрана 2017-04-25 в 21.21.56.png, 605369 байт
Nevmer

Сообщений: 573
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 381
Смутное время было в наших краях. Неизвестна причина нападения на имение Потоцких в Народичах. А силы на Народичи были брошены не малые. Вероятно кровные родичи, используя момент, решили вернуть себе земли своих предков. Возможно генеалогия Александра Ельца несла в себе очень давнюю информацию о предках и их выслугах. В бой пошли хоругва овручского старосты Владислава Немирича, хоругва иезуитов - ксендза Алекандра Ельца, волостная хоругва под началом Василия Бачинского, хоругва полковника Шимона Павши из войска ВКЛ, овручские бояре ( Левковские, Невмирицкие и Кобылинские очень были заинтересованы в таком походе на Потоцких), базарные козаки и другие примкнувшие к этой воинской армаде. Так 16 июня 1651 года был уничтожен Народичский замок. А тепер обратите внимание на полковника Шимона Павшу - это его родичи боролись за Каменщизну в Смольчанской земле на стороне Можаровских ( древняя вотчина Грицка Абрамовича и его потомков). Вероятно это все последствия фантастической генеалонии не Несецкого, Александра Ельца. Почему Народичи оказались в руках Потоцких?
Ivan Levkovskiy

Ivan Levkovskiy

Украина
Сообщений: 1475
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 8746
Почему Народичи оказались в руках Потоцких?


Nevmer написал:
[q]
Почему Народичи оказались в руках Потоцких?
[/q]

Потому что после смерти в 1634 году бездетного Константина Дмитриевича Ельца (родного дяди ксендза Александра Ельца) его вдова Катерина (Кристина) Тышкевичевна вышла во второй раз замуж за Флориана Андреевича Потоцкого - родного брата Северина Потоцкого герба Любич, который и прибрал к рукам имения Ельцов. Правда, по словам Г. Литвина, Флориан Потоцкий еще при жизни Константина Ельца откупил в него часть Народич.https://forum.vgd.ru/file.php?fid=286664&key=902399629, см. также
Наталія Білоус
Приватні міста Київського воєводства в першій половині XVII ст.: кількість, особливості розвитку та функціонуванняhttp://history.org.ua/LiberUA/...015_15.pdf:
[q]
Народичі, місто,
замочок, волость Овруцька
власники: Флоріан Потоцький; Катерина Тишкевичівна Костянтинова Єльцова, підстолина київська
ЦДІАКУ, Ф. 11, спр. 9, арк. 328, 930 зв.; НБУВ. ІР, І, 4104, 740, П-478, 1106
[/q]


Кстати, в документе 1651 годаhttps://forum.vgd.ru/file.php?fid=296547&key=1168312523 сыновья Катерины Тышкевичевной и Флориана Потоцкого указаны скорее всего неправильно: Ян, Кароль и Константин; правильно: Ян-Кароль и Константин, см. Rodzina. Herbarz szlachty polskiej. T.14. S. 280-282. Кроме того, в некоторых польских источниках, Константин Елец ошибочно назван Ян Елец и муж Кристины (Катерины) - дочери Теодора Фридерика Тышкевича.http://mariusz.eu.pn/genealogia/rody/tyszkiewiczowie03.html
См. также: Тестамент Кароля Тишкевича от 1694 года (ЦГИАК 15-1-9 №38https://www.familysearch.org/a...mp;lang=ru)

Первое письменное упоминание о селе Христиновка Народицкой поселковой общины:

Есть данные от 13 августа 1636 года, что тот же Флориан Потоцкий, на границе с метрополичьими владениямиhttps://books.google.com.ua/bo...mp;f=false селом Клещи: "1602. fol . 360. W ziemstwie kijowskiem od JP . Jerlicza , JX . Ihumenowi michajłowskiemu , kijowskiemu , na dobra Kleszcze dany i służący w wojew . kijowsk . Zapis "https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false (бывшее владение Дмитрия Ельца, купленное у Даниэля Змиевского в 1578 году: "1578. 6. Aug. Dóbr części Kleszczów , od Ur . Daniela Zmijowskiego , ur . Dymitrowi Jelcowi , za 60 kop groszy litews . Przedaża". Клещевичи - бывшая выслуга Сенька Романовича Волчкевича, см. здесь:https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o= и на карте https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false(ныне выселенные села Большие и Малые Клещи https://uk.wikipedia.org/wiki/...1%89%D1%96), слободу осадил, названую Христиновка (ныне Христиновка Народицкой громадыhttps://www.google.com/maps/di...,12z/data=!3m1!4b1!4m9!4m8!1m5!1m1!1s0x472a39eddd494d3f:0xa341b40f2f69bdf4!2m2!1d29.2002511!2d51.2436357!1m0!3e2?hl=uk):

[q]
Floryana Potockiego , dla metropolity kijowsk . za to , že Potocki nabywszy Narodycze od Jelca , na granicy wsi Kleszczów metropolitalnych , osadził Słobodę , nazwaną Chrystynówką . Zysk .
Pamiątki polskie z różnych czasów, Том 1https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false
[/q]


По поводу истории Народич, то повсеместно растиражирована ошибка, якобы
[q]
У 1639 р. польський король Владислав IV подарував Народичі з усіма людьми та землями брацлавському полковнику С. Потоцькому.http://naroduchi-rayrada.zt.gov.ua/index.php/pro-raion
[/q]
Эта ошибка клонирована еще со славноизвестного издания Історія міст і сіл Української РСР. Житомирська область. — К.: Головна редакція УРЕ АН УРСР, 1973. — С.439 (см. файл), где даются ссылки на источники абсолютно неадекватно: в одном из них в 1684 году указан предыдущий владелец Народич подкоморий брацлавский - пан Потоцкий (без имени, стр. 83-86, документ скачать можно здесьhttp://www.runivers.ru/upload/iblock/aad/arhiv.pdf), а во втором - привилей короля Владислава IV от 1639 года полковнику Станиславу Потоцкому
(а это вообще другая ветка герба Пилява!https://ru.wikipedia.org/wiki/...1%80%D0%B0), но не на местечко Народичи, а на левобережное село Максимовкуhttps://books.google.com.ua/bo...mp;f=false Но, в первом документе подразумевался подкоморий брацлавский не Станислав Потоцкий, который был этим подкоморием (но подольским!) еще аж в 1621 году, а на самом деле - это Ян-Кароль Потоцкий (подкоморий брацлавский, уп. 1648, 1669 гг.) - сын Флориана Потоцкого и Катерины Тышкевич (см. файл с Гербовника Урусскогоhttps://forum.vgd.ru/file.php?fid=296835&key=1940224851). Вот и верь теперь академическим изданиям!

28 мая 1618 года Народичи указаны также под другим названием "Шарков":
[q]
M. Hiacyntem i Oleną ze Staweckich Andruskimi pow . , a Konstantynem Jelcem pozw . , o wydanie podd . pow . z dóbr Wielawsko do dóbr pozw . Szarkow czyli Narodycze zbiegłych – dekret . (Żródła Dziejowe, Том 21, s. 262https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false)
[/q]



Кстати, случайно попалась фамилия ректора Ксаверовской коллегии - Валентий Радзиминскийhttps://forum.vgd.ru/file.php?fid=296837&key=1834907225, из этой книги Описи...https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

Прикрепленный файл: Снимок экрана 2017-04-27 в 22.50.20.pngСнимок экрана 2017-04-27 в 22.28.32.png, 573021 байтСнимок экрана 2017-04-27 в 19.27.28.png, 103341 байт
Ivan Levkovskiy

Ivan Levkovskiy

Украина
Сообщений: 1475
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 8746
Неизвестный барский конфедерат, шляхтич Левковский (из-под Белой Церкви)?

Зібрав і впорядкував М. Драгоманов:

[q]
Насильства конфедератів у 1768 р.

Во шестьдесять восьмом году
Собиралось народу
З войська многих, бардзо строгих
Молодців возбранних.
В Білоцерковськім повіті чудо показали,
Близько Савковой пасіки попа зарубали
А єгомость пан Камінський,
Комендант конфедерацький
Казав всьому войську свому
До двору збирать ся
Севериновську всю шляхту ставить у громаду,
І в кождого трусить, глядить кровавоі шаблі.
Послав в конець своіх гонців Чупиру трусити,
Злих розбійців, душегубців к собі приводити:
Білецького, Левковського, Чупирськую шляхту.
Бог то знає, кров видає людям на признаку,
Привезли йіх в Севериновку розбійців лукавих,
Приводять йix в попівський дом і к невинной главі.
Лежить глава порубана, вся кровiю сплила,
Посічена чорна одежда і все єго тіло.
Священники труп приємше в труну полагають,
Честно проводять архипатрона, во гроб опускають.
Стоіть на гробі род капланський, сльози проливає,
Білецького, Левковського бардзо проклинає.
Білоцерковський кат Шимко собі йіх приймає,
Праві ручки утинає, з пліч глави здіймає.
Ох мій боже, милий творче, создателю світа,
Дай нам в мирі сім прожити без злого навіта!
[/q]


В этих стихах о периоде Барской конфедерации 1768 года упоминается конфедерат, некий шляхтич Левковский из села Чупира (недалеко Белой Церквиhttps://www.google.com.ua/maps....54z/data=!4m13!4m12!1m5!1m1!1s0x40d311f24d31f8ed:0x4c22da485a9c0ddd!2m2!1d30.1910701!2d49.5748481!1m5!1m1!1s0x40d30c2e348d16eb:0x80d1ece5a5c9db8!2m2!1d30.2872723!2d49.5751741), который вместе со своим товарищем Белецким замучили до смерти православного священника ("схизматика") села Севериновки Иоанна Зубчевского за что были казнены в том же селе Севериновка по приказу коменданта конфедератов Каминского, который был приятелем отца Иоанна.

Об этих драматических событиях сохранилась запись в Севериновской Святомихайловской церкви Таращанского уезда, найденная М. Драгомановым,
см. файлы и Журнал «Житє і слово» 1894. Том 2, С. 63-65.http://shron.chtyvo.org.ua/Zhytie_i_slovo/1894_Tom_2.pdf

Похилевич относит эти события к 1782 году https://www.google.com.ua/sear...FCHtg1N_CE

Интересно, известно ли об этом шляхтиче Левковском села Чупира из других источников?

Прикрепленный файл: Снимок экрана 2017-04-30 в 13.48.16.pngСнимок экрана 2017-04-30 в 13.47.50.png, 400866 байтСнимок экрана 2017-04-30 в 13.47.35.png, 355838 байт
Ivan Levkovskiy

Ivan Levkovskiy

Украина
Сообщений: 1475
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 8746
В гербовнике Адама Бонецкого есть Ян Валевский Левковский, наместник и вицерегент гродский киевский 1721 года.

https://forum.vgd.ru/file.php?fid=103021&key=2109241552

https://forum.vgd.ru/file.php?fid=103022&key=971331084

Я нашел документ от 1722 года, где он упоминается.http://www.runivers.ru/bookrea...6/mode/1up

В одном научном издании есть полный перевод этого документа, см. файлы, где сказано, что этот Ян Левковский одновременно с наместником подвоеводства гродским, занимал также должность генерального (генерала) возного Киевского воеводства:


[q]
Переклад

Тисяча сімсот двадцять другого року, місяця лютого, чотирнадцятого дня.

У гродському уряді в місті його королівської милості Овручі переді мною, у цей час гродським намісником підвоєводства, генеральним возним Київського воєводства Іваном Валевським Левковським, та цими київськими гродськими книгами особисто став його милість шляхетний пан Малівщини, київський земський та брацлавський пограничний коморник, закрочимський гродський бургграф Вавринець Степан Камінський з Лядзьких Кам'янок. Він, дбаючи про своє життя і цілість маєтку, а також своїх підданих, так урочисто свідчив і заявив у зв'язку з нижчезгаданим проти славетного війта міста Радомишля, усієї його громади та всіх тамтешніх міщан. Згаданий радомишльський війт і вся ця громада (імена яких будемо вважати, що наводяться, тому що жоден з них, всупереч будь-якій слушності, ...

Гайдамацький рух на Україні в XVIII ст. Збірник документів / Упоряд. І Л. Бутич, М. І. Бутич, О. А. Купчинський, Л. А. Проценко, В. Д. Чунтулова. – К., 1970. С. 36.http://chtyvo.org.ua/authors/B...okumentiv/
[/q]


Коллеги, правильно ли сделан перевод?
Если да, то согласно Ваших данных Сергей (Левковский), он был сыном Романа Михайловича (Табл. №6) и правнуком Максима Томиловича - родного брата Яцка Томиловича, также генерала возного, как мы выяснили ранее. Возможно Михаил Максимович был тем возным Михалом, одним из свидетелей фундации Левковского монастыря в 1628 году?https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=

Прикрепленный файл: Снимок экрана 2017-04-30 в 23.19.52.pngСнимок экрана 2017-04-30 в 23.19.36.png, 353496 байтСнимок экрана 2017-04-30 в 23.19.19.png, 285832 байт
Ivan Levkovskiy

Ivan Levkovskiy

Украина
Сообщений: 1475
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 8746
В том же источнике:
Гайдамацький рух на Україні в XVIII ст. Збірник документів / Упоряд. І Л. Бутич, М. І. Бутич, О. А. Купчинський, Л. А. Проценко, В. Д. Чунтулова. – К., 1970. С. 29-31http://chtyvo.org.ua/authors/B...okumentiv/:

25 июня 1718 года.
Жалоба ксендза Стефана Гроновского, ректора Овручской иезуитской коллегии, на архимандрита Овручского василианского (Заручайского) монастыря Климентия Доморадского:

Прикрепленный файл: Снимок экрана 2017-05-01 в 00.33.35.pngСнимок экрана 2017-05-01 в 00.33.23.png, 318856 байтСнимок экрана 2017-05-01 в 00.33.06.png, 318226 байт
Nevmer

Сообщений: 573
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 381
Есть новая версия относительно Васька ( Василия) Войнак и земли Левковской.

ВАСИЛИЙ Войнавек (ВОЙНАК) заплатил, и он обязан платить каждый год, как глава наследственных земель 16 грошей. Тот же ВАСИЛИЙ с сыном Остапко разделён в уплате налогов на землю, называемую Левковская - 38 грошей. Тот же ВАСИЛИЙ Войнавек освобождён от уплаты за фамильную землю, называемая Зеньковская - 38 грошей.

Вероятно речь идет о Ваське Русиновиче и его сыне Остапе. Зенько и Микита - это его племяники по родному брату Андрушку Русиновичу. Потому претензия Власа Микитича ( Власове селище) в 1544 году на землю Невмирицкую есть вполне оправданной - ведь это земля его и Микулы Осташковича отчизна по их общему предку Немире. Но по решению Овручского старосты Криштофа Кмитича земля досталась Гридковичам Невмирицким.

И это есть еще одним доказательством о поисхождении относительно Немири ( Петра Бакотского,Черного). А если к истории прибавить историю о Лазоре Скобейковиче ( отец его киянин Скобейко и его тесная связь с князьями Чарторыйскими и Немирой Резановичем), то получается вполне целостная и реальная картина.




Ivan Levkovskiy

Ivan Levkovskiy

Украина
Сообщений: 1475
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 8746
Род волынских панов Чаруковских угас?

Васко Русинович не мог быть Василием Войной - подданным капитулы с Городца, не только потому что он занимал престижную шляхетскую должность придворного короля - дворянином господарским, а и потому, что фамилия его была Русинович, а не Война, поскольку он был сыном Сенька Русана (Русина). В выроке Александра (документ №164 от 1498 годаhttp://www.runivers.ru/bookrea...1/mode/1up) Васко Русанов (Русинович) четко назван дворянином нашим (т. е. господарским), который послан был в Городну увязать татарам господарским Довлихтияру и Бахтияру Сеитовичам 4-х человек Скорбеевичей. Согласитесь дворянин господарский и подданный капитульный - понятия несоизмеримые.

Зенько и Микита на момент выдачи решения по Власу Микитичу (1545 год) назывались Чаруковскими с Чарукова и имели городню в Луцком замкеhttps://books.google.com.ua/bo...mp;f=false, а Влас Микитич (тогда же кажется уже немолод) с Левкович под Овручем вряд ли подходил на роль сына Микиты Чаруковского, тем более, что этот род Чаруковских кажется угас?https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=
[q]
1) 1584 год, "Огъренною Ивановною Чаруковъского" - жена N. Чаруковского и дочь Ивана Левковича Кржищовского;http://www.runivers.ru/bookrea...0/mode/2up
2) 1553 год, свою печать ставит "пан Анътоней Лабета Чаруковский"https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false
3) 1561 год, "попа Чаруковского" (неизвестно имя и фамилия)https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false
4) 1596 год, собственником Чарукова уже стал судья гродский Луцкий, Матей Стемпковский (Архив ЮЗР, Ч. 6, Т. 1, см. файл внизу)
5) 1663 год, Францишек Чаруковский, упомин. Констанция Францишковая Чаруковская - дочь князя Станислава Любомирского, старостина меджирецкая и пыстрская, (см. Руська (Волинська) метрика. Книга за 1652—1673 pp." / Упорядник: П. Кулаковський. — Острог-Варшава-Москва, 1999; док. № 27, стор. 326-328).
6)1699 год, Михаил Чаруковский, свидетель в с. Залесье и Бродки Овручского повете в деле Трипольских Кончаковских (Lwowska Narodowa Naukowa Biblioteka Ukrainy im. W. Stefanyka. Oddział Rękopisów. Zespół 5 (Rękopisy Zakładu Narodowego im. Ossolińskich). 4075/III. Л. 132-133 https://dbs.ossolineum.pl/kzc/wyniki_pl.php?RL-000743)
[/q]


Вы знаете о моем предположении кто был этот Влас Микитичhttps://forum.vgd.ru/post/1231/18290/p1635137.htm Но, честно говоря, личность этого Власа Микитича, мне кажется пока нами не совсем разгадана, ведь в документе Невмирицкимhttps://forum.vgd.ru/post/1231/18290/p1669431.htm#pp1669431 он не назван не только Чаруковским (Русиновичем), но и Киселем. Жидом (урочище Жидова) его тоже нельзя назвать, ведь имя русинское, так что остается одно пока - он с Киселей (возможно внебрачный сын Микиты?).
Nevmer

Сообщений: 573
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 381
Почему Вы решили, что Василий Войнак подданный капитулы? Быстре всего Виленская Капитула только собирала подати и сама платила за свои земли, или иначе как объяснить ее отношение к Левковской или Зеньковской землям ( о ней Вы ничего не написали, а ведь из всего получается, что речь идет о землях Зенька и Никиты Русиновичей. То что они имели городни в Луцком замке, не мешало им быть владельцами наследственных земель в Овручском повете).

«[1496 г.] июля 27. Вильна.

Вырок земѧном вруцким Васкȣ и братȣ его Рȣсино|вичом зъ земѧнкою вруцкою ж Павъловою Доротою | и девером ее Михаилом ω Ѡстров Литовъскии. |

Самъ Александръ бож(е)ю м(и)л(о)стью. | Смотрели есмо того дела. Жаловал намъ земенинъ вруцкии Васко и з братомъ | своимъ Рȣсиновичи на земѧнкȣ вруцкȣю на Павловȣю Доротȣ и на сыновъ ее, на | Петра а на Антона а на Андреика и на деверичича ее на Михаила, што ж ωни | держать ωтчину их на имѧ Литовъскии Ѡстровъ. И ωни вказали перед нами | листъ пана Мартиновъ Кгастовтовича, што ж деда их Давыда Велавского | з дедомъ Рȣсиновичовъ з Митьком Петровичомъ ω томъ судил з бояри киев|скими, и тот Ѡстровъ Велавъским присȣдил, старины сѧ доведавшы. И тот | суд свои ωтцȣ нашомȣ, королю, его м(и)л(о)сти, ωтписалъ. И ωтец нашъ, его м(и)л(о)сть, | подлугъ сȣда пана Мартинова на то им и листъ свои дал. И тот листъ ωтца | нашого перед нами вказывали. И мы того досмотревши, тот Ѡстров Литов|скии Павъловои Дороте и детем ее и деверичичȣ ее Михаилу есмо присȣдили | подлугъ листу ωтца нашого и сȣда пана Мартинова. Нехаи ωни тотъ Ѡстров | держать со всимъ по томȣ, какъ и переж того держали, а намъ с того службȣ | слȣжать по-давъномȣ. А тым Рȣсиновичомъ в то вже не надобе ȣстȣ|пати сѧ.

Писан ȣ Вил(ь)ни, июл(ь) 27 день. Индиктъ 14. |»[704]

Кроме того уже начиная с 1490 годов Русин и его сыновья начали бороться за свои наследственные земли, земли Немири ( Петра). А был ли выбор у Зенька и Никиты? Ведь они утратили свои земли на Волыни через своего отца и им ничего не оставалось как обратиться к наследственным землям. Аналогичная ситуация сложилась и с Невмирицкими. К 1654 или возможно ранее они утратили Глеваху,Ркдку, Юровку и Борщаговку и вернулись на землю своих предков.
Был в Левковичах, определился с местонахождением острова Коннорога ( огромная территория). Был в так называемой Нечаеевщизне ( урочище Борки и Великий лес)- это рядом с урочищем Ральки и все это действительно под Стуговщиной.. Кстатите в этой Нечаеевщизне сохранилась святыня. Это так называемый Святой камень, на котором сохранился отпечаток ноги Матери Божей ( он не большой над поверхностью). Правда черные археологии в поисках монет уже произвели вокруг раскопки. Возможно появление этого Святого камня возможно как-то связано с Анной Нечаевной Невмирицкой, основательницы церкви Св.Николая на так называемой Васьковщизне. Возле церкви сохранился очень старый дуб, возрастом не менее 300 лет и диаметром больше 2м. Кроме того на острове Коннорога сохранился источник прекрасной воды, который не угасал никогда, даже в самые засушливые годы ( благоустроен и освещен). Но самое интересное, что Коннорожском болоте водиться огромное чудовище (видели в прошлом году, очевидец рассказывал, не буду раскрывать подробностей). Приезжайте, увидите сами.

Czernichowski

Екатеринбург
Сообщений: 3769
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2533

Ivan Levkovskiy написал:
[q]
Коллеги, правильно ли сделан перевод?
[/q]


Простите, что влезаю с опозданием, но все же.
Перевод сделан неправильно. Должности вицерегента и возного генерала несопоставимы по значимости. Их не мог занимать один человек. Если использовать аналогию с армией, то регент и вицерегент это старшие должности в разряде обер-офицеров, типа капитана и штабс-капитана (при этом суксептанты, т.е. рядовые чиновники суда это поручики и подпоручики, а судья, писарь и подсудки - штаб-офицеры). Возный в иерархии судов низшая должность типа подпрапорщика, т.е. как бы полусолдатская - полуофицерская. Возный генерал даже не всегда был шляхтичем.
В тексте переводчиков сбило слово "generalu". В данном контексте это слово, как и для возного имеющее смысл ширины сферы юрисдикции, относится не к должности возного, а к самому гродскому уряду. Имеется в виду, что уряд (суд) относится ко всему (generalu) воеводству киевскому. Тут дело в том, что сам город Киев в состав воеводства не входил, поскольку принадлежал России, но суд "гродский киевский" действовал в Житомире, потому и указывалась сфера его юрисдикции - "все киевское воеводство".
А Ян Валевский Левковский личность известная, я видел его минимум в десятке документов этого времени в средних судебных должностях.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 211 212 213 214 215 * 216 217 218 219 ... 284 285 286 287 288 289 Вперед →
Модераторы: N_Volga, Радомир
Вверх ⇈