| spinnaker Запорожье Сообщений: 242 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 205
| Наверх ##
25 января 14:09 25 января 14:59 Явно что Каун это ошибочное написание Каву́н, как вы и пишите, украинское (или если вам угодно, южнорусское)) название растения - арбуз. (Тыква всё же по украински - гарбуз). Просто "потеряли" букву "в" или у произносивших писарю особенность дикции была). P.s.: извиняюсь, что влез, но для носителя языка, "каун-кавун" воспринимается как, например - "катошка-картошка". Понятно, но в глаза (ухо) бросается пропуск буквы. |