Келлер Кейлер

aik83srg Было бы неплохо:
1. Развернуть снимок
2. Самостоятельно воспроизвести текст на русском и латинице, хотя бы две фамилии.
3. Сообщить место съёмки и ВСЁ, что Вам известно
Возможно, кто-то тоже ищет родных или знает важную для Вас информацию. И каким образом он с Вами пересечётся?!

aik83srg написал:

[q]

пыталась перевести но ничего не получаеться.может кто нибудь знает немецкий что б помогли перевести

[/q]

Примерно так.

Здесь покоится …
Елизавета Келлер
Урождённая Фаулькауер
Родилась 5 апреля 1825 г.
Умерла 5 июля 1886 г.

Чисто нежно
в твоей гробнице
… твой искупитель …
(… твоего искупителя …)

спасибо большое

aik83srg написал:

[q]

таких на кладбище но к ним нереально найти.

[/q]

Уточните пожалуйста , что имели ввиду.

aik83srg написал:

[q]

много просто кладбище все заросло и к ним добраться сложно

[/q]

У меня такая маленькая просьба. Если Вы из числа местных жителей , не могли бы Вы чуточку пробить путь в зарослях к таким культурным ценностям? Тяпкой, серпом , топором можно активно например минут 15 в один заход поработать. Если таких средств нет под рукой, то можно и палкой сделать кое что. Уже рядом сорняки и прочие растения не будут так расти. Возможно придёт через неделю другой человек и увидит , что там не такие уж заросли и начнёт ветками пробивать путь дальше. Если такие вещи бы делались добровольцами например пару раз в сезон, то могли бы заметные достижения. Видите ли, я на практике подобные вещи делаю время от времени. Путешествуя например убираю сорняки и очищаю плиты у совершенно незнакомых мне людей, чтобы можно было увидеть вообще имя.Родственники или знакомые наверное у умерших давно в местах не проживают и вообще не каждый может вообще знать, что именно тут похоронены предки, людей разбросала судьба в разные регионы и страны.Когда имена можно будет увидеть и сфотографировать, то займёмся поисками родственников, с этим проблем не будет.