| Stora Новичок
Сообщений: 1 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1 | Наверх ##
27 октября 2012 2:21Картуль ANNELYN Фамилия Картуль (Kartul, Kartoffel, Kartoffeln) - распространенная крестьянская фамилия у эстонцев в конце XIX века. В переводе с эстонского означает "картофель". В период c 1935 по 1940 в Эстонской республике проводится государственная политика "эстонизации иноязычных имен" (в основном эстонизации подвергаются имена немецкого происхождения). В ходе этой политики было разрешено заменить также неблагозвучные старинные эстоноязычные фамилии (к таким относится и Картуль) на более благозвучные.
Возможно, Вы не нашли фамилию отца в архивах и регистрах, так как он сменил фамилию во время этой реформы? Отчество Иванович тоже возможно производное от Яана. --- Ищу любую информацию о сибирских эстонцах фамилий Картуль Анна (Анне) и Карл (примерно 1855 - 1875 гг рождения, жителей д. Березовки, Татарского р-на, НСО. А также фамилии Меттус (Мытус, Метус) Петр (Пеетер), примерно 1855 - 1875 гг рождения, житель Татар |