Зеленские

Irina Ol написал:

[q]

Зеленских среди графов не встречала.

[/q]

Графами были не Зеленские, а Żeleński herbu Ciołek.
Kryspin Żeleński
ur. : XVIII w.
zm : XIX w.
tytuł - hrabia, kasztelan biecki, właściciel dóbr Krzywaczka, Piekary, Liszki, Kossy i Nowa Wieś

Stan_is_love
Так Żeleński вроде бы звучит примерно Жэленьски?

Жэленьские получили графский титул в 1801 году в Австрийской империи.
Żeleński z Żelanki h. Ciołek Franc. mian. hrabią 1801, P. G.
http://geo-ciolek.wikidot.com/zielonka

Stan_is_love написал:

[q]

Так проще

[/q]

Может и проще, но не нашел графов Зеленских, а вот Желенские есть.

[q]

В указанное в заголовке время они уже были графами да и вряд ли бабушка жила ранее 1801 года!

[/q]

Но не указано в какой стране.
Род Желеньских герба Циолек происходит из окрестностей Кракова. Еще в XVI веке прешли в протестантизм. Одна из ветвей (младшей ветви краковских Желеньских) в XIX веке стали австрийскими графами. Основателем этой ветви был Franciszek z Żelanki (Францишек из Желянки), который получил графский титул от австрийского императора. Его сын Крыспин.

Графы Желеньские проживали тогда в той части Польши которая отошла к Австрийской империи.
Hrabia Kryspin Żeleński в 1815 году покупает имение Кшивачка (Krzywaczka) под Краковом.
Граф Крыспин также владел имениями под Краковом: Piekary, Liszki, Krzywaczkę, sąsiednią Radoczę, Kossowę i Tomice.

В 1830 году Крыспин умирает и имущество переходит по наследству его сыновьям Виту и Владиславу, дочерям Антонине и Людвике.
Вит не имел наследников мужского пола.
Hrabia Żeleński Władysław в 1845 году был женат на венгерке Amalia Lowász de Eötvenes и умер в 1863 году.
Его наследники сын Роберт и дочь Матильда.
Robert Żeleński сын Владислава в 1898 году получает подтвердждение графства от венгерского короля.

Stan_is_love написал:

[q]

Если и был муж бабушки граф Зеленский

[/q]

Так может это только семейное предание.
Графы Желенские жили в Австро-Венгрии.
А в Российской империи были и Зелинские и Желенские, но не графы.


S - С
Ś - СЬ
Вот эту мягкую с и писали без мягкого знака Święcicki - Сьвенцицки. А по-русски эту мягкую с и писали без мягкого знака или Свентицкий, или Швентицкий. Были и еще варианты.

Z - З
Ź - ЗЬ
Также и мягкая з
Ż - Ж
А от ж не заметил что бы путали, хотя такой возможности и не исключаю/

В русском языке очень часто польские мягкие пишут не так как они звучат.
Ć или CI - по-польски ЦЬ, по-русски пишут Ч
Ś - по-польски СЬ, по-русски пишут Ш
Ź - по-польски ЗЬ, по-русски пишут Ж
От этого может и менятся смысл. например:
ŻYCIE ЖЫЦЕ жизнь, по-русски записывают ЖЫЧЕ, а это уже желаю .