Залит Ян Бренцевич
Поиск всего что касается семьи в Латвии. Эта тема на карте: место рождения и проживания (1902-1917)
Geo Z LT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
12 марта 2016 23:10 mila37 написал: [q] но есть же какая-то выписка из метрик.[/q]
Нет таких выписок, то есть в архиве хранятся МК , а выписку из нее сделают только по Вашему запросу и вышлют Вам. Конечно, если МК хранится в архиве. | | |
mila37 Сообщений: 112 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 40 | Наверх ##
12 марта 2016 23:14 Да я сейчас снова зашла на Радураксти..в православные приходы.
и решила их просто начать прочёсывать один за другим.
это не так сложно оказывается делать, потому что
1.их немного.(с этой точки зрения, даже очень хорошо. что в Латвии было мало православных..удобнее искать..высказывала уже такую эгоистичную мысль)
2.некоторые книги дублируются.
3. по некоторым приходам за нужный год книги просто отсутствуют.
например нужен 1902 год..а книг нет уже с 1854.
тут снова вопрос.
либо таких книг вообще снова же в природе не существует.
либо их выложат позже (например, когда я уже умру)
имена, которы давались рождённым, иногда конечно разительно отличаются от лютеранских.
Эраст..Алла..Иоанн.
мог ли в православной церкви креститься Ян или Бренц..
хотя..я видела не раз, кода муж одной веры,жена другой..и священики женили их..или крестили их совместного ребёнка.
может мама у деда была как раз православная.
мда. | | |
mila37Сообщений: 112 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 40 | Наверх ##
12 марта 2016 23:16 Geo Z написал: [q]
mila37 написал:
[q]
но есть же какая-то выписка из метрик.
[/q]
Нет таких выписок, то есть в архиве хранятся МК , а выписку из нее сделают только по Вашему запросу и вышлют Вам. Конечно, если МК хранится в архиве[/q]
да..конечно, меня интересует именно выписка из метрической книги. её я что называется приравняла к такназ свидетельству о рождении. может позвонить им в архив и уточнить. на русском языке как видим в общении не отказывают. за что поклон. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
13 марта 2016 0:09 mila37 написал: [q] мог ли в православной церкви креститься Ян или Бренц..[/q]
Ян и Иван - это тоже самое. Бренцис - мне кажется что это сокращенное имя, а в МК наверно полное должны были писать. Бренцис может быть от Laurentius, Лаврентий. Может еще от какого. | | |
mila37Сообщений: 112 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 40 | Наверх ##
13 марта 2016 0:54 Geo Z написал: [q] Ян и Иван - это тоже самое. Бренцис - мне кажется что это сокращенное имя, а в МК наверно полное должны были писать.
Бренцис может быть от Laurentius, Лаврентий. Может еще от какого.[/q]
ого. Но в лютеранских метрических книгах и ревизский сказках есть имя Brenz и Brenzis как вполне самостоятельные. а что Ян, Иван, Иоанн-в принципе одно и то же-это конечно! в моём ребусе только Лаурентиусов не хватало)))  | | |
Geo ZLT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
13 марта 2016 0:57 mila37 написал: [q] есть имя Brenz и Brenzis как вполне самостоятельные.[/q]
Вероятно могут быть варианты. | | |
mila37Сообщений: 112 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 40 | Наверх ##
13 марта 2016 1:12 Geo Z написал: [q]
mila37 написал:
[q]
есть имя Brenz и Brenzis как вполне самостоятельные.
[/q]
Вероятно могут быть варианты.[/q]
Тогда я уже не смогу никогда размотать этот казалось бы с первого взгляда простой клубочек. Казалось бы, известен год.месяц.дата.место.фамилия.имя. и никуда оказывается вправо и влево не протянуть нить. глухо как в танке. а если даже эти данные разбавить сомнениями в имени Бренц-тогда, думаю, всё.туши свет. | | |
EgilsEgilio  Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
13 марта 2016 13:20 Geo Z написал: [q] Бренцис может быть от Laurentius, Лаврентий. Может еще от какого.[/q]
Brencis > Labrencis > Laurentijs Na Ciltskoki, pri perehode v pravoslavije, videl tolko, shto vse Brencis stati Borisom, vot primer
 | | |
mila37Сообщений: 112 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 40 | Наверх ##
15 марта 2016 0:48 Я честно говоря даже не знаю, на каком этапе Ян Бренцевич стал Иваном Борисовичем.
Наверное как после смерти матери в 1920 в Красную армию поступил-так там и имя дали новое..и языку давай учить.
Когда листала метрические книги, не попадалось вот таких даже наводящих на мысли имён..Лаурентиусов..Борисов.
я бы во всё вцепилась зубами.
ответов из архивов пока нет. | | |
mila37Сообщений: 112 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 40 | Наверх ##
28 марта 2016 18:08 28 марта 2016 18:09 К сожалению, пока ничего нового раздобыть не удалось. чтобы поддержать себя морально))- занялась рассмотром фото деда. на соотв. ветке участник kosttta уделил мне время и обработал фото.СПАСИБО ещё раз ему.   | | |
|
