Дыбовский

Да, я обратила внимание: в алфавитных списках фамилий на букву «Д» всегда в несколько раз меньше, чем на соседние «В» и «Г», например. Конечно, вероятность того, что житель Варшавы Бонифатий Дыбовский – именно Ваш прадед, несколько выше, чем, если бы прадед был, например, Войцехом Ковальским. Но, увы, это только вероятность.
Что касается Дыбовских на российских и белорусских территориях, то здесь уменьшению их числа способствовало частое превращение фамилии из ДЫбовских в ДУбовские. Во-первых, в связи с одинаковым их начертанием латинской буквы «игрек» и русской «у» при переводе документов с польского на русский.
В деревне Тесово, входящей в состав имения Погост вместе с «моим» Смольговым, в инвентарях 18 века числятся семьи православных крестьян Дыбовских (да, не все Дыбовские были дворянами), которые постепенно превращаются в ДУбовских. В инвентаре середины 19 века половина семей уже пишется ДУбовскими, половина – ещё ДЫбовскими. А вот в списках репрессированных на сайте obd-memorial.ru в Тесово уже только одни Дубовские (16 человек).
Во-вторых, видимо, фамилия Дубовский более привычна для русского слуха и произношения. Благодаря этому была спасена жизнь одного из моих предков, которого перед ВОВ пришли арестовывать с ордером, выписанным на фамилию ДУбовский.
Один из моих знакомых по переписке рассказал, что его отец специально изменил «ы» на «у» в фамилии, чтобы скрыть некоторые факты своего прошлого из-за боязни репрессий.

rmnisv написал:

[q]

В семье Дыбовских было четыре сестры: Мария (Maria), Тереза (Teresa), Мальвина (Malwina) и Казимира (Kazimiera)

[/q]

Похоже, что была ещё одна сестра? ("Весь Петербург на 1904 год")

[ Изображение на стороннем сайте: 8731b6402fa5.jpg ]

rmnisv
Не хочется лишать Вас радости первооткрывателя , посмотрите сами: вот здесь, набрав в поиске "Весь Петербург*" , я нашла несколько за разные годы этих справочников

rmnisv написал:

[q]

Где-то ведь должно было быть отмечено, откуда именно лицо польской национальности прибыло в Петербург?

[/q]

Поляк мог прибыть в Петербург с любой страны. Не только из Польши.


rmnisv написал:

[q]

Или, может, есть какие-то архивы католической церкви?

[/q]

В Польше региональные архивы. Для поиска нужно знать место рождения.

Вы это по поиску Дыбовских? То они жили не только в Польше.

rmnisv написал:

[q]

и страны происхождения

[/q]

Страны Польши тогда не было, польские земли тогда были поделены между Россией, Австрией и Германией., К тому же, после I МВ и после II МВ Польша имела совсем разные территории. Еще в 1939 году к СССР отошло примерно треть Польши.