| Gal10
Сообщений: 152
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 188
| Наверх ##
4 декабря 2014 6:33 DZERGINSK
Продвинулись ли Вы в поисках ? Несовпадения имен нет. Юзеф в Беларуси - это Иосиф по-русски. Наши имена, представьте себе, переводили на русский язык. Фамилию изменили тоже на русский лад за долгий срок, это не редкость.В 37-38гг судили повторно многих, и тех, кто отбыл наказание и вернулся домой, и тех, кто не успел отбыть наказание и был либо на поселении, либо в лагерях. Раз Вашего Юзефа арестовали в 1938г. в Пермской обл.,то скорее всего это арест повторный, вероятно, он был в п.Шахты на поселении по первому приговору о раскулачивании, где его и судили повторно. ---
Шишко, Шпаковский, Шпилевский, Петерсон, Чернявский, Станкевич, Жданович, Гурский, Добриневский, Олехнович, Дорошкевич, Лягуцкий, Верниковский - Игуменский и Бобруйский уезды Минской губернии
Тарасевич, Сенько, Руцкий, Петкевич, Рудик - Новый Свержень, | 
