Глайхенгаузъ

Посемейный список мещан евреев г. Минска за 1894 (с изменения до 1910),
№1066/996

Глайхенгауз Мовша Лейбов, в 1858 – 41, в 1894 – 76 лет, умер (2)
Его жена Злата 73, умерла (3)
Его дочь Хая 46
Его сыновья:
Иосель 25 60, проживает на ул. Госпитальной, собственный дом
Кадыш 36 61, причислен 07.08.1868
Лейба 46, причислен 07.03.1875, проживает Переспа, дом Цитвера

Иоселя Мовшова жена Песя 57, умерла 25 декабря 1902
Иоселя дочери:
Басева 24
Хая-Ривка 20
Зельда 17
Иоселя сыновья: Ицка-Шмерка 31 (4)
Израиль 11, по наружному виду к 01.10.1903 определено 20 лет


Кадыша Мовшова жена Дыня 56
Кадыша дочери: Гина-Бася 27
Хая 13
Кадыша сыновья: Абрам 36, проживает Переспа, соб.д.
Хаим-Шмерка 31
Юдель 29, проживает Переспа, соб.д.
Гирш 25
Залман умер 14 января 1894 (5)


Лейбы Мовшова жена Хана-Гента 46
Лейбы дочери: Шима 14
Злата 10
Сора-Фрейда 7
Лейбы сыновья: Залман 25
Абрам 23
Довид 16
Янкель 12 ½, бежал со службы в 1903



Юделя Кадышева жена Хая-Перла 27
Юделя дочери: Злата 3
Сора род. 8 августа 1902
Бася род. в августе 1906
Юделя сыновья: Залман 1, род. 4 ноября 1892
Гирш умер в 1887
Моисей в 1904 – 8, род. 28 октября 1895
Абрам 6, род. 9 мая 1897


Абрама Кадышева жена Геня 31
Абрама дочь Злата 12
Абрама сын Гирш род. 15 февраля 1904


Ицки-Шмерки Иоселева жена Мирла 20
Ицки-Шмерки дочь Зинаида род. 3 июля 1902
Ицки-Шмерки сын Эмануил род. 27 марта 1898

Абрама Лейбова сыновья: Моисей род. 12 августа 1903
Иосиф род. 15 января 1909

Довида Лейбова жена Рася Хаимова в 1906 – 26 лет
Довида сын Иосиф род. 3 января 1910

Залмана Лейбова жена Хася 21

Гирши Кадышева жена Сося 24


Израиля Иоселева жена Зельда в 1909 – 24 года, уведомление от Минского Раввина за 1909 год
… (6)

1. Всего в посемейном списке Минска за 1894 записано 13 семейств Глайхенгауз.
2. Дата вшита в переплет.
3. Дата смерти не указана.
4. Рядом карандашом дописано: «умер».
5 Последняя цифра года не читается.
6. Документ повреждён. Не видно еще несколько членов семьи женского пола

GrayRam написал:

[q]

SandGen написал:

[q]

Я хотел посмотреть, видели ли мы еще имя ГЛАЙХЕНГАуз (то ли Иосель, то ли Израиль).
Списков владельцев я не нашел, можете подсказать, есть ли они? Думаю, адрес все равно будет "Госпитальная улица".

[/q]

1911 г. 2-я Старо-Виленская улица.
Отъ Никол. ул . до поля
3 пол. ч., 3 мир. и 3 суд.-сл. уч.
3 ГЛАЙХЕНГАузъ Юдѳль
Радошковск. ул.

Также в Менске па вул. Захар’еўскай жылі:
ГЛАЙХЕНГАўзы 123
в том чісле:
ГЛАЙХЕНГАўз Іосель Моўшавіч 123
ГЛАЙХЕНГАўз Іцка-Шмерка Іоселевіч 123
ГЛАЙХЕНГАўз Міра Мендзялееўна 123
а также
ГЛАЙХЕНГАўз Ерухім Іцкавіч 114

Істочнік: ІМЯННЫ ПАКАЗАЛЬНІК
Маракоў Л. У. Серия Галоўная вуліца Мінска Издательство Мастацкая літаратура 2012 г.

[/q]

GrayRam написал:

[q]

В 1904-1910 г.г. у ГЛАЙХЕНГАуза был дом на углу ул. Захарьевской и Набережной (это на плане 1903 г. Полицейская ул., переходящая в Набережную, что видно на планах 1910 и 1911 годов).
На плане же Минска 1923 г. эта часть улицы называлась Пролетарская-Набережная.

[/q]

Здравствуйте Irina Ol,
Я надеюсь, что ты все бьен!
Мне было интересно, не могли бы вы еще раз дать мне свой ценный совет.
Я получил семейный список за 1894 год с его транскрипцией на русском языке (см. предыдущие сообщения).
Мой вопрос: все отлично переведено, но мне интересно, есть ли какая-то дополнительная информация, которую можно прочитать в примечаниях по бокам страниц.

Меня интересует:
Мошов и Злата (стр. 254 слева) – можно ли прочитать даты их смерти?
Иосель и Песя (стр. 254 слева и справа) - указана ли дата смерти Иоселя?
Их дети: Ицка Шмерка, Исраэль, Башева, Хая Ривка и Зельда (стр. 254 слева и справа).
Семья Ицки Шмерки и Миры (стр. 255 слева и стр. 257 - справа).
Заранее благодарю Ирину за мудрые советы.
Добрый вечер,
Сандра

Следующий лист (254 оборот):
...
Юделя Кадышева сын 1) Залман
2) Гирш ........ умер 1887 г. 8 марта
3) Моисей .... 8 (?) 1904 г., 1895 г. 28 октября.
4) Абрам ... 6 ...... 1897 г. 9 мая город Jпр(?)

Ицки-Шмерки Иоселева сын Эммануил - 1898 г. метр. мит.(?) 27 марта раввин 1900 г.

Абрама Лейбова сыновья 1) Моисей - 1903 г. 12 августа
2) Иосиф - 1909 г. 15 января. Ув (уволен) Мин (Минским) р.. (раввином?) 1910 г.

Здравствуйте, спасибо, Irina Ol, за вашу помощь, и извините за задержку с ответом! Благодаря вам мне стало яснее.


Irina Ol написал:

[q]

Йоселя Мовшева жена Песя 57 лет; умерла - 1902 г. 25 декабря, Госпитальная улица с.(собственный) дом, гор. Иодо(???).

[/q]

Что касается части о 'Песя', я спрошу на форуме, есть ли у кого-то идеи.

Хорошего вечера вам!