Ганские (Rod Hanskich) h. GOZDAWA, h. KORCZAK

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Спасибо огромное

Вот если бы понять зачем надо было подтверждать Шляхетство - было бы так здорово (Наверное в предисловии написано)

Regulus

Нужно было, когда после первого раздела Польши в 1772 Галиция отошла к Австрии.

Через год собрался четырехлетний сейм (он подтвердил итоги раздела и принял Конституцию), в котором ведущая роль принадлежала шляхетскому блоку - патриотической партии...

Полностью постараюсь перевести после обеда, очень много работы. Или уже после выходных, не знаю.

Вот еще нашла сайт о шляхте
http://famclan.ru/polish/indexhist.htm

(Сообщение отредактировал CARINA 21 нояб. 2003 10:00)

Я снова на работе, если нужны переводы - пожалуйста!

CARINA
Ну хоть вкратце, там какие-то документы у них еще есть. Просто с большой вероятностью там есть в списке мой прапрапрапрапрадед

Regulus
Ничего не помню, давай конкретней и снова линк, где это...

CARINA
Вот этот линк
http://webmedia.pl/wacekps/index.htm

Так хорошо, опред фамилию искать?

Подтверждение шляхества, которое в опред промежутки времени подтверждали суды городские и земские и Комиссия Магнатов... - это в предисловии.
Что, предисловие переводить?
Или лучше конкретную фамилию искать в Шляхте Галицийской и Буковинской?

Regulus
ПРЕДИСЛОВИЕ

Когда в году 1772 Галиция перешла под австриацкое владение, новое правительство собрало всю осевшую в том краю старую шляхту, чтобы она вывела (доказала) именное шляхетство (не знаю, как правильно - шляхество?).
Несколько княжеских домов получило подтверждение своего титула; родам, которые при прежнем правлении получили титулы воевод, коштелян или коронованных особ и т.д., признали титул графский; другим, которые могли указать предков, к которым они относились - титул баронов. Присвоение этих высших ступеней шляхества исходило непосредственно от монарха.
Для определения рыцарского звания и выдачи декретов легитымации - легитымаций (есть русское слово, но мне лень искать, корень тот же) назначена была специальная комиссия, состоявшая из 5 знатнейших особ этого края - оттуда и название Комиссия Магнатов; в 1782 г. т.к. она не могла выполнить это задание из-за большого кол-ва заявлений, эта функция была возложена на Суды Городские и Земские, оставшиеся со времен прежней структуры, т.к. они были разбросаны по всему краю и были очень доступны в разных местах. Для согласования доводов (аргументов) назначался термин (срок), который позже продлевался в несколько раз из-за возникающих помех.
Чтобы легитымации как от Магнатов, так и выданные Судами Городскими и Земскими, стали достаточно важными (вступили в силу), т.е. в будущем могли стать аргументом (основанием) прошлого шляхетства, они должны были быть на вечную память вписаны в Книги Шляхты, называвшимися Метриками Шляхты, т.е. должны были быть имматрикулованными (может, есть в русском, по идее, это международный правовой термин).

(Сообщение отредактировал CARINA 20 окт. 2004 11:01)

ШЛЯХТА ГАЛИЦИЙСКАЯ (SZLACHTA GALICYJSKA)