| CARINA Vilnius Сообщений: 838 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 78
| Наверх ##
19 ноября 2003 12:36 Вот и надо было это давать 3 графа указывает (некоторые польские буквы я поменяла на латинские, чтоб комп принимал): Ktory monarcha zatwierdzil dawne polskie szlachectwo, lub nadal nowe szlachectwo? (Какой монарх подтвердил старое шляхство=дворянство или присвоил новое). Ktory urzad, i kiedy zatwierdzil albo uznal dawne polskie szlachectwo? (Какое учреждение и когда подтвердило или установило старое польское шляхство). Kiedy indygenat nadano? (Когда подтвержден индигенат? наверное есть межд. правовой термин, я не нашла). Итак, получается: Шляхство подтверждено при городском суде в 1782 г. Przem. Sad (суд) grodzki (сейчас город - miasto, но раньше могло использоваться grod). Дальше там есть и Przem. Sad ziemski (При суде земском). |