Реклама. ООО «Центр генеалогии «Семейная реликвия», ИНН 7842196068
Ганские (Rod Hanskich) h. GOZDAWA, h. KORCZAK
ШЛЯХТА ГАЛИЦИЙСКАЯ (SZLACHTA GALICYJSKA)
| Regulus Надворный советник
Москва
Сообщений: 905
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 98 | Наверх ##
18 ноября 2003 12:43 Может кто поможет, что бы могла значить эта фраза Przem.S№d grodzki r.1782.
---
Ищу информацию о священниках Киевской губернии Ганицких, Кисилевских.
rodovoyegnezdo.narod.ru | | |
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 837
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 82
| Наверх ##
19 ноября 2003 10:50 Дайте что-то дополнительно, cмотрели уже 3 поляка, но: Przem. - сокращение от очень многих слов, напр., przemysl - промысел
grodzki - нет отдельного слова, может быть даже название местности, но скорее фамилия, а может быть пропущенная буква в слове d_grodzki r.1782 - rok (год) 1782 Если есть сосканированный документ, лучше всего пришлите carina440@yahoo.com И укажите, откуда это, может, появятся идеи (Сообщение отредактировал CARINA 19 нояб. 2003 10:59)
(Сообщение отредактировал CARINA 19 нояб. 2003 11:38)
| | |
| Regulus Надворный советник
Москва
Сообщений: 905
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 98 | Наверх ##
19 ноября 2003 11:03 ---
Ищу информацию о священниках Киевской губернии Ганицких, Кисилевских.
rodovoyegnezdo.narod.ru | | |
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 837
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 82
| Наверх ##
19 ноября 2003 12:36 Вот и надо было это давать 3 графа указывает (некоторые польские буквы я поменяла на латинские, чтоб комп принимал): Ktory monarcha zatwierdzil dawne polskie szlachectwo, lub nadal nowe szlachectwo? (Какой монарх подтвердил старое шляхство=дворянство или присвоил новое).
Ktory urzad, i kiedy zatwierdzil albo uznal dawne polskie szlachectwo? (Какое учреждение и когда подтвердило или установило старое польское шляхство).
Kiedy indygenat nadano? (Когда подтвержден индигенат? наверное есть межд. правовой термин, я не нашла). Итак, получается: Шляхство подтверждено при городском суде в 1782 г.
Przem. Sad (суд) grodzki (сейчас город - miasto, но раньше могло использоваться grod). Дальше там есть и Przem. Sad ziemski (При суде земском).
| | |
| Regulus Надворный советник
Москва
Сообщений: 905
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 98 | Наверх ##
19 ноября 2003 12:43 Спасибо огромное
---
Ищу информацию о священниках Киевской губернии Ганицких, Кисилевских.
rodovoyegnezdo.narod.ru | | |
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 837
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 82
| Наверх ##
19 ноября 2003 13:07 Nie ma za co!
| | |
| Regulus Надворный советник
Москва
Сообщений: 905
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 98 | Наверх ##
20 ноября 2003 15:58 Вот если бы понять зачем надо было подтверждать Шляхетство - было бы так здорово (Наверное в предисловии написано)  ---
Ищу информацию о священниках Киевской губернии Ганицких, Кисилевских.
rodovoyegnezdo.narod.ru | | |
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 837
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 82
| Наверх ##
21 ноября 2003 9:46 Regulus Нужно было, когда после первого раздела Польши в 1772 Галиция отошла к Австрии. Через год собрался четырехлетний сейм (он подтвердил итоги раздела и принял Конституцию), в котором ведущая роль принадлежала шляхетскому блоку - патриотической партии... Полностью постараюсь перевести после обеда, очень много работы. Или уже после выходных, не знаю. Вот еще нашла сайт о шляхте
http://famclan.ru/polish/indexhist.htm (Сообщение отредактировал CARINA 21 нояб. 2003 10:00)
| | |
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 837
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 82
| Наверх ##
29 декабря 2003 11:25 Я снова на работе, если нужны переводы - пожалуйста!
| | |
| Regulus Надворный советник
Москва
Сообщений: 905
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 98 | Наверх ##
17 февраля 2004 11:57 CARINA
Ну хоть вкратце, там какие-то документы у них еще есть. Просто с большой вероятностью там есть в списке мой прапрапрапрапрадед
---
Ищу информацию о священниках Киевской губернии Ганицких, Кисилевских.
rodovoyegnezdo.narod.ru | | |
|
