Гапановичи Гопановичи Гапоновичи

Luche

Здравствуйте, Людмила!

Возможно, у Вас это есть, но так, на всякий случай(перевод на русский мой):

"Однако, даже коронационный(возможно -коронный - более верно) Сейм 1669 г. не решил полско-украинские вопросы и только после Сейма в марте 1670 г. была создана комиссия, которая получила соответствующие инструкции. В её состав от Брацлавского воеводства было включенно Станислава Пясочинского.
На Острожскую комиссию Дорошенко направил делегацию во главе с генеральным писарем Вуяхевичем и бывшим генеральным судьею Германом Гапоновичем и по два делегата от каждого полка.".

Источник, на который ссылается книга: "Летопись Самойла Величко, том 2."

http://www.brusilov.org.ua/Russian/history/Mogilyanka.htm

"Еще во времена существования Киевской лаврской школы, основанной Петром Могилой в 1631 г., при нем сплотилась талантливая молодежь, среди которой были выходцы из Житомирщины двоюродные братья Григорий и Стефан Трипольские , шляхтичи с Оврутчины. Они принимали участие в написании сборника стихов в честь Петра Могилы “Евхаристион”, выданный в Киеве в 1632 г. Стефан, как и его родственник Остап Трипольский , погибли во время Национально-освободительной войны украинского народа 1648-1658 гг., воюя однако на польской стороне. "

Во-первых, указанные вами местности находятся в Польше, а не на Украине.
Замостье-это русское название польского города Замосць,находящегося под Люблином, в Польше, недалеко от польско- украинской границы..
Холм- это русское название польского города Хелм, под Люблином, в Польше..
Люблинский уезд также находился в Польше, его административным центром был город Люблин(Польша).

2) Имя Агафон в западноевропейских странах пишется: "Agatho", от католического написания этого имени на латинском языке.(в средневековье большая часть документов - церковного происхождения, Польша была католической страной, а язык католической церкви - латинский язык, на этом языке и службы вели и документы составляли.)
Католическими являются и Польша и Западная Украина, и Западная Белоруссия.

Среди католических святых был и римский папа Агафон (Agatho), умерший в 681 году.
Имя Агафон употребляется и в католических странах, и в протестантских, и в православных по всему миру.. В старину этим именем обычно называли людей, родившихся в день святого Агафона..
Например, день святого преподобного Агафона Киево-Печерского православная церковь отмечает 26февраля по старому стилю, а 4 марта -по новому.
Соответственно , значительную часть новорожденных мальчиков родившихся в день 26 февраля в старину называли именем Агафон,а девочек родившихся 26 февраля- именем Агафья.

Есть и женские формы от имени Агафон: на Руси - Агафья,а в западноевропейских странах странах- Agatha, Agata. Одна из наиболее известных носительниц этого имени - английская писательница Агата Кристи.
==================================================================================
1)Фамилия Гапанович- славянского происхождения.
Окончание "ич"- только в славянских странах, ни немцы,ни прибалты, ни турки, ни венгры,ни французы таких фамильных окончаний не используют.
По поводу происхождение фамилии Гапанович,у меня есть 2 основных версии:
1) от славянского населенного пункта Гапанов,
2) от родоначальника этой фамилии по прозвищу "Гапан".

Окончание фамилий на "ович","евич" особенно часто распространено в Белоруссии ,а в Польше - там окончания фамилий чаще на "цкий", а на Западной Украине чаще окончания на "-юк", "-ук", "-ак".
От корневой основы "Гапанов" белорусы образовали бы форму фамилии "Гапанович", поляки -"Гапановец","Гапановецкий", западные украинцы - "Гапанюк", а русские- "Гапановский".
Ввиду этого , предполагаю, что фамилия Гапанович имеет белорусское происхождение .
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Luche написал:

[q]

Кстати в штампе почтовом написано именно так,как пишу я:
Холм-Замост.,а иногда Замостье Люблинского уезда.

[/q]

Это лишь потому что с 1815 до 1915 года половина Польши вместе с Варшавой ,Люблином,Холмом входила в состав Российской империи, государственным языком которой был русский, и во всех школах "царства польского " было обязательно изучение русского языка.
Почтовые ведомства и иные государственные ведомства были подчинены русским властям и ставили русскоязычные штампы и оформляли документы на русском языке и ведомства Варшавы и Киева и Минска и Риги и Хельсинки и Ташкента , хотя большинство населения и "царства польского" и Украины и Узбекистана -это были не русские люди.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Luche написал:

[q]

Уважаемый Lovem!
четко знала ,что мои Гапановичи с Волыни;

[/q]

Волынь - понятие весьма растяжимое.
Например, во времена советской Украины ,во времена СССР, и в современной Украинской республике под термином "Волынь" подразумевалась и подразумевается лишь територия Волынской области Украины, административным центром которой является город Луцк.

Во времена царской Российской империи , под термином Волынь подразумевалось иное- территория Волынской губернии, в состав которой входили и Луцк и Ровно и Житомир.
При этом ни Холм ни Замостье ни Мендзыжец не входили в состав Волынской губернии,и не считались Волынью и в царское время.

В древней Руси под термином Волынь подразумевалась тоже иное: территория Волынского княжества, в состав которого входили и белорусский Брест и земли Брестской области.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------