Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊

Âîðîíèíû

Îáùàÿ òåìà

Ýòà òåìà íà êàðòå:  Áåç íàçâàíèÿ

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 * 3 4 5 6 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: N_Volga, Ðàäîìèð, Tomilina
Êóðñêèé Ñîëîâåé
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 1
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 1
Äîáðîãî âðåìåíè ñóòîê, Ëþäè Äîáðûå!
ß íà÷àë âîññòàíàâëèâàòü ÌÓÆÑÊÎÅ ÂÎÑÕÎÄßÙÅÅ ÐÎÄÎÑËÎÂÈÅ. Íà÷àòü ðåøèë ñ ïðàäåäà ÂÎÐÎÍÈÍÀ ÀÍÄÐÅß ÒÐÎÔÈÌÎÂÈ×À ò.ê. äåäà ïîìíþ ëè÷íî, íî èíôîðìàöèè ó íåãî ñîáðàòü íå óäàëîñü (òîãäà ìèðîâîççðåíèå èíîå áûëî). Ðîäèíà ìîåãî îòöà è äåäà åñòü ñ.Çëîáèíî Äìèòðèåâñêîãî óåçäà Êóðñêîé ãóáåðíèè (ïîçäíåå Ö×Î Äìèòðèåâñêîãî ðàéîíà, à ïîòîì Æåëåçíîãîðñêîãî ðàéîíà Êóðñêîé îáë.). Ñúåçäèë â ñ.Çëîáèíî íà êëàäáèùå, íàø¸ë ìîãèëêó, óñòàíîâèë äàòó ðîæäåíèÿ è ñìåðòè (äàòà ðîæäåíèÿ 13 äåêàáðÿ 1890ã. è ñìåðòè 1 äåêàáðÿ 1944ã.). Îáðàòèëñÿ ñ çàïðîñîì â Ãîñàðõèâ Êóðñêîé Îáëàñòè ñ çàïðîñîì. Ìíå ïðèø¸ë îòâåò, ÷òî â àðõèâíîì ôîíäå "Öåðêâè Êóðñêîé ãóáåðíèè", â ìåòðè÷åñêîé êíèãå Ðîæäåñòî-Áîãîðîäè÷íîé öåðêâè ñ.Çëîáèíî Äìèòðèåâñêîãî óåçäà Êóðñêîé ãóáåðíèè çà 1890 ãîä çàïèñü î ðîæäåíèè ÂÎÐÎÍÈÍÀ ÀÍÄÐÅß ÒÐÎÔÈÌÎÂÈ×À îòñóòñòâóåò. Äîïóñêàþ, ÷òî çàïèñü Î ÐÎÆÄÅÍÈÈ ìîæåò îòñóòñòâîâàòü ò.ê. ïðèïîìèíàþ, ÷òî äÿäüêà êîãäà òî óïîìèíàë, ÷òî îíè áûëè ïðèåçæèìè òî ëè ñ Ñèáèðè òî ëè åù¸ îòêóäà. Ó ìåíÿ åñòü óäîñòîâåðåíèå ïðàäåäà îò 15 íîÿáðÿ 1932 ãîäà Ö×Î ã.Äìèòðèåâà ðàèñïîëêîì ãäå óêàçàíî, ÷òî îí ÿâëÿëñÿ êðàñíîàðìåéöåì. Ñêàí ýòîãî äîêóìåíòà îòïðàâëÿë òóäà æå â àðõèâ, îòâåòèëè, ÷òî òàêîå íå ïîäõîäèò (íå ïîíÿë ïî÷åìó).
Ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà êóäà ìîæíî îáðàòèòüñÿ.



Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Áåçûìÿííûé1.JPG
ÑÒÎÊÐÀÒ

ÑÒÎÊÐÀÒ

Ðîñòîâñêàÿ îáëàñòü
Ñîîáùåíèé: 3496
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 4533

Êóðñêèé Ñîëîâåé íàïèñàë:
[q]
óñòàíîâèë äàòó ðîæäåíèÿ è ñìåðòè (äàòà ðîæäåíèÿ 13 äåêàáðÿ 1890ã. è ñìåðòè 1 äåêàáðÿ 1944ã.).
[/q]

Äëÿ âåðíîñòè íå ïîìåøàëî áû ïðîâåðèòü 1889 è îñîáåííî 1891. À âäðóã äàòà ïî ñòàðîìó ñòèëþ èëè âîîáùå îøèáêà. È åù¸ íå ñòîèò çàáûâàòü,õì, î íå âñåãäà óäîâëåòâîðèòåëüíîé äîáðîñîâåñòíîñòè ðàáîòíèêîâ àðõèâà èëè ïðîñòî íåâíèìàòåëüíîñòè.
Áûëî áû íåïëîõî ïðîâåðèòü ÌÊ íå òîëüêî íà íàëè÷èå çàïèñè î ðîæäåíèè ïðåäêà, íî è î íàëè÷èè ñàìîé ôàìèëèè.
Åù¸ îçíàêîìüòåñü ñ "Ñîâåòû íîâè÷êó"
---
ÀÆÈÍÎÂ,ÇÀÆÅÐÈËÎ,ÑÍÅÃÎÂÎÉ,ÄÌÓÕ,ÒÎÏÎËÜ,ÑÅÌÈÃËÀÑ(ÎÂ),ÁÈÁËÛÉ,ÑËÅÑÜ,ÏÈÃÈÄÀ,ÌÀËÜÍÅÂ,ÑÎÐÎÊÎËÅÒÎÂ-ÂѨ
ÈÌÅÍÍÛÅ ÑÏÈÑÊÈ ÄÎÍÑÊÈÕ ÊÐÅÑÒÜßÍ
Íà ïûëüíûõ òðîïèíêàõ
Äàë¸êèõ ïëàíåò
Îñòàíóòñÿ
djhjybyf170
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 1
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 3
ß Âîðîíèíà Òàòüÿíà èùó ðîäñòâåííèêîâ. Ðîäîì èç Ñåííîé Ãóáû. Ìîé äåä Âîðîíèí Åôèì Ìèõàéëîâè÷ ðîäîì èç Âîðîáüåâ(ðÿäîì ñ Êèæàìè).
Èùó ðîäñòâåííèêîâ Ðæàíñêèõ èç äåðåâíè ßìêà ( Êèæè).Ìàòâåé Ðæàíñêèé åãî æåíà Àííà Íèêîëàåâíà Ðæàíñêàÿ.
Èùó Êðóãëÿêîâûõ.
---
Èùó Âîðîíèíûõ,Êðóãëÿêîâûõ,Ðæàíñêèõ èç Êàðåëèé
Isidora
Íîâè÷îê

Âÿòêà
Ñîîáùåíèé: 19
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 14
Âîðîíèí Âàñèëèè Àëåêñàíäðîâè÷ 4 ìàðòà 1883 ãîäà. ðîäèòåëè Àëåêñàíäð Ñòåôàíîâè÷ Âîðîíèí è Âàññà Äìèòðèåâíà . ìîæíî äåòåé ïðîñëåäèòü. åñëè èíòåðåñóåò ïèøèòå
VAR-loader

Ñîîáùåíèé: 209
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 467
Ðîäîñëîâèå îäíîäâîðöåâ Âîðîíèíûõ ñåëà Ñíåæåòîê Ðàíåíáóðãñêîãî óåçäà Ðÿçàíñêîé ãóáåðíèè (íûíå ×àïëûãèíñêèé ðàéîíà Ëèïåöêîé îáëàñòè).

Âîðîíèíû â Ñíåæåòêå æèëè íà ïðîòÿæåíèè âñåãî 18 âåêà. Îíè óïîìèíàþòñÿ óæå â ïåðâîé ðåâèçèè 1719 ãîäà, à ïîñëåäíèå ïðåäñòàâèòåëè ñåìüè ïåðåñåëèëèñü â Îðåíáóðãñêóþ ãóáåðíèþ â 1807 ãîäó.

Åôðåì Âîðîíèí, â ðåâèçèÿõ íå óïîìèíàåòñÿ, âåðîÿòíî, ðîäèëñÿ è æèë â äðóãîì íàñåëåííîì ïóíêòå.
1. Àãàï Åôðåìîâ 1689 - îê 1744
1.1. Âàñèëèé Àãàïîâ îê. 1744 - 1800
2. Òèìîôåé Åôðåìîâ 1702-1784
2.1. Àôàíàñèé Òèìîôååâ 1732-1794
2.1.1. Ëàçàðü Àôàíàñüåâ 1776 - ïîñëå 1807 Îðåíáóðãñêàÿ ãóáåðíèÿ
2.1.2. Èâàí Àôàíàñüåâ 1788 - ïîñëå 1807 Îðåíáóðãñêàÿ ãóáåðíèÿ
3. Ñòåïàí Åôðåìîâ 1704 - ?
4. Èâàí Åôðåìîâ 1712-1779
4.1. Ìèõàèë Èâàíîâ 1741 - ?
4.2. Åìåëüÿí Èâàíîâ 1745-1777

Áîëüøîå ñïàñèáî Ïàâëó Êîðîëåâó çà ïîìîùü ñ àðõèâíûìè ìàòåðèàëàìè. Íàäåþñü, èíôîðìàöèÿ ïîìîæåò êîìó-òî íàéòè ïðåäêîâ.
---
Ãðÿçîâåöêîãî óåçäà Ãàâðèëîâû, Ðåçàíîâû, Ïîêàòîâû, Êîð¸ãèíû, Ðàíåíáóðãñêîãî óåçäà Ìèõèíû, Áàñêàêîâû, Ëóæíîâû, Äîêó÷àåâû, Õàóñòîâû, Ìåðêóëîâû, Åïèõèíû, Ìàëèêîâû, Àëòóõîâû, Êîçëîâñêîãî óåçäà Áðûêñèíû, Êàëÿçèíñêîãî óåçäà Êðàþõèíû, Áîãîðîäñêîãî óåçäà Ñîðîêèíû
UvarovaJuliaVladimirovna
Íîâè÷îê

Êàçàíü
Ñîîáùåíèé: 4
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 5
Ïðîøó ðàññìîòðåòü èìåþùèåñÿ ó ìåíÿ ñâåäåíèÿ ñ òåì, ÷òîáû ïîìî÷ü ìíå â èññëåäîâàíèè èñòîðèè ìîåé ñåìüè. Èìåþùèåñÿ ñâåäåíèÿ òàêîâû:

Èùó ñâîåãî ïðàäåäà.Çíàþ ñî ñëîâ äåäóøêè, ÷òî áûë ðåïðåññèðîâàí. Îäíàêî ïðî ìåñòî çàõîðîíåíèÿ íè÷åãî íåèçâåñòíî.

Âîðîíèí Àëåêñàíäð

1. Ãîä è ìåñòî ðîæäåíèÿ / ñìåðòè
1892-?


2. Èçâåñòíûå âàì ìåñòà ïðîæèâàíèÿ
ñ.Êëþ÷èùå
Êàçàíñêàÿ Ãóáåðíèÿ
Âåðõíåóñëîíñêèé ðàéîí


3. Ãîä è ìåñòî áðàêîñî÷åòàíèÿ


4. Ñîñëîâèå
áåäíÿê


5. Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ, ìîãóùèå ïîìî÷ü â ïîèñêå (ÔÈÎ ñóïðóãà / ñóïðóãè, èçâåñòíûå äåòè, âåðîèñïîâåäàíèå, ñëóæáà â àðìèè, ãäå ó÷èëñÿ, äîëæíîñòè, íàçâàíèå áëèæàéøåé ïðèõîäñêîé öåðêâè, ëþáûå ñåìåéíûå ïðåäàíèÿ-ëåãåíäû è ò. ä.)

Äîì ñòîÿë ðÿäîì ñ öåðêîâüþ Èîàííà Ïðåòäè÷è, â 50-60 ã.áûë ïðîäàí
Ïðàáàáóøêà Ìàðèÿ ïåðåáðàëàñü â Âåðõíèé Óñëîí ê äî÷åðè

Ñóïðóãà - Ìàðèÿ
Äåòè - Îëüãà, Êëàâäèÿ, Âèêòîð (1934ã. ðîæäåíèÿ)
---
Èùó ðîäñòâåííèêîâ Óâàðîâûõ, Ñïèðèäîíîâûõ, Âîðîíèíûõ, Øóðûãèíûõ
Ðóñëàí Äèêóøèí

Ðóñëàí Äèêóøèí

Ðîññèÿ
Ñîîáùåíèé: 1737
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 19843
Çäðàâñòâóéòå! Íà ñàéòå Ìåìîðèàë. Æåðòâû ïîëèòè÷åñêîãî òåððîðà â ÑÑÑÐ Åñòü çàïèñü.

Âîðîíèí Àëåêñàíäð Ìèõàéëîâè÷
Ðîäèëñÿ â 1892 ã., Êàçàíñêàÿ îáë., Âåðõíåóñëîíñêèé ð-í, ñ. Êëþ÷èùè; ðóññêèé; áåäíÿê.. Ïðîæèâàë: Êàçàíñêàÿ îáë., Âåðõíåóñëîíñêèé ð-í, ñ. Êëþ÷èùè. 
Àðåñòîâàí 23 àïðåëÿ 1931 ã. 
Ïðèãîâîðåí: òðîéêà ÃÏÓ ÒÀÑÑÐ 31 àâãóñòà 1931 ã., îáâ.: ïî ñò. 58-8, 58-11 ("àãèòàöèÿ ïðîòèâ ìåðîïðèÿòèé Ñîâ.âë."). 
Ïðèãîâîð: 3 ãîäà êîíöëàãåðåé. Ðåàáèëèòèðîâàí â èþíå 1989 ã.
Èñòî÷íèê: Êíèãà ïàìÿòè Ðåñïóáëèêè Òàòàðñòàí
---
Äèêóøèíû, Èñàêîâû, Ìóõèíû Íèæåãîðîäñêàÿ ã, Áàëàõíèíñêèé ó.Ðóäíåâû
Ðóñëàí Äèêóøèí

Ðóñëàí Äèêóøèí

Ðîññèÿ
Ñîîáùåíèé: 1737
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 19843

UvarovaJuliaVladimirovna íàïèñàë:
[q]
ðÿäîì ñ öåðêîâüþ Èîàííà Ïðåòäè÷è
[/q]
(Ïðàâèëüíîå íàïèñàíèå Ïðåäòå÷è)

Òðåõïðåñòîëüíàÿ öåðêîâü Óñåêíîâåíèÿ Ãëàâû Èîàííà Ïðåäòå÷è â Êëþ÷èùàõ áûëà ïîñòðîåíà â 1797-1804 ãîäàõ. Ïðàâûé ïðèäåë âî èìÿ Âåëèêîìó÷åíèöû Âàðâàðû áûë ïîñòðîåí îäíîâðåìåííî ñ õðàìîì, à ëåâûé, âî èìÿ Ñâÿòûõ Àïîñòîëîâ Ïåòðà è Ïàâëà, â 1890–1891 ãîäàõ. Õðàì áûë âîçâåäåí íà ñðåäñòâà ïîìåùèêà Ïàâëà Ïåòðîâè÷à Íàðûøêèíà. Ïîäðÿä÷èêîì è ñòðîèòåëåì áûë êëþ÷èùåíñêèé êðåñòüÿíèí À.È.Ðÿáèíà.
Ëåâûé ïðèäåë ïîñòðîåí íà ñðåäñòâà, ñîáðàííûå ñâÿùåííèêîì Àíäðååì Áîãîëþáîâûì, êðóïíóþ ñóììó ïîæåðòâîâàëè ìàðêèçà Åëèçàâåòà Ìèõàéëîâíà Ïàóëó÷÷è, âëàäåâøàÿ ñåëîì ñ 1881 ã., è åå ìóæ Àëåêñàíäð Ôèëèïïîâè÷.
 1891-1892 â Êëþ÷èùàõ æèëà Äàðüÿ Ëàâðåíòüåâà (ïî ìóæó Õâîðîâà, óì.1893) – èçâåñòíàÿ êàê Äàðüÿ Ñåâàñòîïîëüñêàÿ – ïåðâàÿ ðóññêàÿ ìåäñåñòðà. Îíà ïîæåðòâîâàëà õðàìó íåñêîëüêî èêîí è äåíüãè íà ðåìîíò.
 1898-1901 ãã. ïîñòðîåíà íîâàÿ êàìåííàÿ îãðàäà âîêðóã õðàìà.
 öåðêâè èìåëîñü 6 êîëîêîëîâ. Ñàìûé áîëüøîé â 102 ïóäà.
Ïðî ñàìó öåðêîâü:
Õðàì èìååò êîìïàêòíóþ ñèììåòðè÷íî-îñåâóþ êîìïîçèöèþ ñ ëàêîíè÷íûì îáðàçíûì ðåøåíèåì. Ãðóçíûé íèæíèé äâóñâåòíûé îáúåì ñ òðåõ ôàñàäîâ àêöåíòèðóåòñÿ ñòðîãèìè êëàññèöèñòè÷åñêèìè ïîðòèêàìè (ãëóáîêèå ôðîíòîíû, ïëîñêèå ïèëÿñòðû íà ïüåäåñòàëàõ). Óãëû õðàìà ñêðóãëåííûå, ñ àêòèâíî âûðàæåííîé ðóñòîâêîé. Êðóãëûé íåâûñîêèé áàðàáàí, âåí÷àþùèé õðàì, óêðàøåí ñòóïåí÷àòûìè ïîðòèêàìè ñâåòîâûõ ïðîåìîâ ïî ñòîðîíàì ñâåòà. ×åòûðåõúÿðóñíàÿ êîëîêîëüíÿ (ñâÿçàíà ñ õðàìîì óçêèì øëþçîì) ñîñòîèò èç äâóõ ÷åòâåðèêîâ ñ ïîðòèêàìè è öèëèíäðè÷åñêèõ ÿðóñîâ, ñ óáûâàþùèìè ê âåðõó îáúåìàìè, ïðîðåçàííûìè àðêàìè è êðóãëûìè ðåçîíàòîðàìè. Ìîíóìåíòàëüíûé ïàìÿòíèê êóëüòîâîé àðõèòåêòóðû â êëàññèöèñòè÷åñêîì ñòèëå, âûäåëÿþùèéñÿ ñòèëåâûì åäèíñòâîì â îôîðìëåíèè ôàñàäîâ.
È, íàêîíåö, ïðî ñîâðåìåííîñòü. Ïðè ñîâåòñêîé âëàñòè õðàì áûë çàêðûò, ïðèøåë â çàïóñòåíèå è ðàçðóøàëñÿ. Âîññòîàíîâëåíèå íà÷àëîñü â 2000-õ ãîäàõ. Åùå â 2006-07 âèä ó öåðêâè áûë íå ñàìûé êðàñèâûé, à ñåé÷àñ îíà íå òîëüêî äåéñòâóåò ïî ïðÿìîìó íàçíà÷åíèþ, íî è èçäàëåêà ðàäóåò ãëàç â ñèëó ñâîåãî äîìèíèðóþùåãî ïîëîæåíèÿ â îêðóãå.
Ñ èñïîëüçîâàíèåì ìàòåðèàëîâ ñàéòîâ "Ïðàâîñëàâèå â Òàòàðñòàíå" Òàòàðñòàíñêîé ìèòðîïîëèè ÐÏÖ, "Îáúåêòû êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ" Ìèíêóëüòà ÐÒ, "ÖÁÑ Âåðõíåóñëîíñêîãî ðàéîíà".

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: òð.jpg
---
Äèêóøèíû, Èñàêîâû, Ìóõèíû Íèæåãîðîäñêàÿ ã, Áàëàõíèíñêèé ó.Ðóäíåâû
areswins

Ñîîáùåíèé: 102
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 92
Èùó Âîðîíèíûõ èç ãîðîäà Ãðîçíîãî.. Ïðàáàáóøêà - Àíàñòàñèÿ Ñèäîðîâíà Âîðîíèíà, ïðèìåðíî 1890 ã.ð.
---
Òèòîâû, Ôèëèìîíîâû, Êîíþõîâû - â ä. Ìàêàðîâêà Òàòàðñòàíà; Êàðäàøîâû, Âàðâàðîâñêèå, Ãðåáåííèêîâ, Çàðóäíûé, Áàðàíè÷åíêî, Äàâûäåíêî â ñ. Îëåéíèêîâî; Ìàòâååâû, Ìîñêàëåíêî, Äèäåíêî, Äàâûäåíêî, Ìèõàéëþê, Âîðîíà, Âîðîíèíû, - â Ãðîçíîì; Ìîñêàëåíêî, ßðûø, ßðîø, Õîëîäíÿê, Ñàìàðè÷, Êèðþùåíêî, Çàñÿäüâîâê, Òèùå
lugavka
Ó÷àñòíèê

lugavka

Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 68
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 88
Èëüÿ, Ñåðãåé, Âàñèëèé Äìèòðèåâè÷è Âîðîíèíû 1878
Ñ. Ïîãðåáîâ, Âèèòè÷åñêàÿ âîëîñòü, Ñåâñêèé óåçä, Îðëîâñêàÿ ãóáåðíèÿ, Ðîññèéñêàÿ èìïåðèÿ
Ïåðåñåëèëèñü â Ìèíóñèíñêèé óåçä, Åíèñåéñêîé ãóáåðíèè âî âðåìÿ Ñòîëûïèíñêîé ðåôîðìû.
Èíôîðìàöèÿ î èõ ïîòîìêàõ - https://www.geni.com/family-tree/index/6000000053934927865
Ñ óâàæåíèåì, Èãîðü.
---
Èùó Ãðà÷åâ Ìîêåé (17 â.), ×èñòîòèí - Ïåõëåöêèé ñòàí, Ñêîïèíñêèé óåçä; Àíäðåé Ãëàäêèé, Ãëàäêîé (17 â.) - Åíèñåéñêèé îñòðîã (óåçä), Êåìñêèé ïðèñóä, Ðîæäåñòâåíñêàÿ âîò÷èíà;
Ñåìåíîâ Ïîðôèðèé Íèêîëàåâ (óíòåð-îôèöåð) - Èðêóòñê (ïåðâàÿ ïîëîâèíà 19 â.); Áîñòåëü
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 * 3 4 5 6 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: N_Volga, Ðàäîìèð, Tomilina
Ââåðõ ⇈