Боровитиновы

Стефанов сын Богоявленской, да Дмитрей Онаньин сын Боровитинов, да Истома
Нечаев сын Федоров. А запись писал

Акты феодального землевладения и хозяйства: акты Московского Симонова - 7060 год

Боровитинов Дионисий - смотритель Симоновского монастыря
Дионисий (Боровитинов), старец Симонова монастыря в 1585–1586 гг.


Боровитиновы, Боровитины:

Ананий — Л. 67 об.
Дионисий, инок, келарь Симонова монастыря, вкладчик — Л. 59, 67 об., 70об.
Дмитрий Ананьин, слуга Симонова монастыря, вкладчик — Л. 67 об.
Нассон Ананьин — Л. 67 об.
Нифонт (Полонский), инок, дядя Д. А. и Н. А. Боровитиновых — Л. 67 об.
Акилина, мать Д. А. и Н. А. Боровитиновых — Л. 67 об.

Лета 7091-го сентября в 10 день дал в дом Пречистые Богородицы на Симаново при архимарите Селивестре слуга Иван Иванов сын Пашютин вписи
и в вечный поминок образов, и лошадей, и платия, и всякия рухляди по своей
духовной памяти на дватцеть рублев.
Да прикащик его старец Деонисей Боровитиновдал кабалу в десяти
рублех на троицкого старца Феодосия, а прозвище Найден, и по той кабале
денги взяты при архимарите Иосифе, да при келаре старце Мисаиле, да при
казначее старце Филофеи.

Да Симаново же монастыря слуга дал в дом (Л. 67 об.) Пречистые Богоро
дицы в монастырь на Симаново вкладу Дмитрей Ананаин сын Боровитин
конь гнед, шти лет, грива направо, нос непорот, за семь рублев, да пять рублев
денег по отце своем по Анание, да по матери своей Акилине, да по дяде своем
по иноке Нифонте Полонъском, да по брате своем Нассоне. А за ту его дачю
те его родители написали в вечный сенадик. Да при архимарите Феодосие тот
же слуга Дмитрей нанял своими денгами в Коровничье селце250 яровое поле
пожати, дал три рубли и две гривны.
Дал в дом Пречистые Богородицы в монастырь на Симаново при архима
рите Селивестре старец Деонисей Боровитинов вкладу конь кар иноходец
за десять рублев с полтиною; да мерин рыж с санми и с хомутом, и з дугою,
и с полстию; да три медведна деланые за пять рублев; да на служне дворе в мо
настыре на Симанове четвертое место в ызбе, да в сеннике, да в подсении, да
за двором в сеннике, да в подсении же за шесть рублев. Да старец же Деони
сей дал Пречистой Богородице при архимарите Иосифе и при всей братии
кабалу в десяти рублех на серпуховитина на Сопругу на Палкина, по той
кабале денги взяты.

На 1 января 1909 года в 5-м уланском Литовском полку служили следующие офицеры:

Корнет Боровитинов Алексей Владимирович

Большинство софийских помещиков как бы исчезает на годы. Так, Василий Владимиров сын Боровитинов, потомок владычного ясельничего середины XVI в. и дед известного новгородского дьяка конца XVII в., 31 июля 1600 г. вместе с братом Данилом получил грамоту на поместье в Пиркинском погосте

Боровичи гор., второй по величине в Новгородской обл., р. ц. Первые
упоминания о данном пункте на берегах р. Мсты относятся к концу XV в.
В тот период название Боровичи применялось к двум селениям, находив-
шимся на противоположных берегах реки, в Деревской и Бежецкой пяти-
нах. Писцовая книга 1495 г. содержит следующее описание левобережно-
го селения − пог. Боровичи, которое относилось к Крупской дворцовой
вол. Дер. пят. (наименование вол. Крупская – по р. Крупа, лев. пр. Мсты у
южной окраины современных Боровичей): «В Крупской же волости на
рядех и на погостех люди непашенные. В Боровичах на погосте церков
Спас Великий, игумен с чернецы, поп Микифор. На погосте ж христьян»
(далее перечислены имена погостских жителей) [ПКНЗ 1, 59]. Чаще, од-
нако, Боровицкий погост выступает в качестве территориального наиме-
нования при описании ряда деревень и волосток Дер. пят., располагав-

292


шихся преимущественно к северо-западу от погоста-центра, судя по:
[НПК I, 515–531, 544, 549, II, 119; ПКНЗ 1, 75], см. также весьма обиль-
ный материал по [ПКНЗ 4; ПКНЗ 5]. Правобережное село Боровичи, или
иначе пог. Петровский Борисоглебский в Боровичах, – являлось центром
одноименного погоста-округа в Беж. пят.; в 1-й пол. XVI в. селения этого
погоста описаны в книгах своеземческих земель 1526 г. и поместных зе-
мель 1539 г. [ПКНЗ 3, 2, 16], в приправочной книгах 1539 и 1551 гг.
[ПКНЗ 4, 207; 5, 34, 35, 44] и в книге Беж. пят. 1564 г. [НПК VI, 911–968].
В середине XVI в. правобережные Боровичи описываются не только как
центр погоста, но и как ряд (рядок) – торгово-ремесленное село: «Въ Бо-
ровичахъ на погосте на ряду церковь Петръ святый, да церковь Борисъ и
Глѣбъ, да церковь теплая Введение Святыя Богородицы»; среди прочих
сведений отмечается, что по старому письму в Боровичах в конце XV в.
насчитывался 121 двор [НПК VI, 911–925]. Летописные упоминания от-
носятся только к 1572 г.: «в Боровичи», «изъ Боровичь» [НЛ, 109]. Именно
правобережное селение указано «Книгой Большому Чертежу» 1627 г.:
«…Пала во Мсту река Редыля; а на устье Редыли Боровичи [КБЧ, 155]
(Редыля − параллельное название Вельгии, пр. пр. Мсты). Постепенно
разрастаясь, близлежащие пункты на берегах Мсты слились в одно боль-
шое село (к нему присоединился и левобережный рядок на устье рч. Кру-
пы, числившийся по описанию 1496 г. отдельно от Боровичей [ПКНЗ 1,
59–60]). По указу Екатерины II крупное торгово-ремесленное село Боро-
вичи в 1770 г. преобразовано в город.
Таким образом, к началу московских описаний новгородских земель
смежные селения на Мсте, объединенные общим названием Боровичи,
предстают крупными территориальными центрами; кроме того, они вы-
ступают селениями торговцев, ремесленников и лоцманов, которые воз-
никли в непосредственной близости от скопления опасных порогов,
крайне затруднявших проход судов по Мсте. Неизвестно, связано ли
хронологически появление этих центров с походом княгини Ольги, ус-
танавливавшей по Мсте в сер. Х в. «повосты и дани», но ясно одно: се-
ления (и, очевидно, само их название Боровичи) появились на древнем
Мстинском водном пути еще в древнерусское время, задолго до первого
упоминания их документами.
Весьма многочисленными оказываются межтерриториальные парал-
лели к названию известного новгородского города на Мсте. К ним отно-
сятся: Боровичи дер. на рч. Сытинка Гостецк. Новг. (ранее – Красностан-
ской вол. Кр. у. [СНМНГ IV, 52–53]) на восточном побережье Ильменя;
Боровицы дер. Песоцк. Дем. к востоку от р. ц. Демянск, а ранее – Борови-
чи дер. Филиппогорской вол. Дем. у. [СНМНГ II, 76–77]; Боровичи ус.

293


Медведевской вол. Валд. у. [СНМНГ V, 56–57]; Боровицы дер. Красно-
борской вол. Тихв. у. [СНМНГ VII, 52–53]); Боровичи дер. Демянск.
Порх. к северу от Порхова при впадении р. Удохи в Шелонь (в старину
крупная почтовая станция на пути Новгород – Псков). На Псковщине да-
лее известны: Боровичи – три дер. неподалеку от Острова, Новоржева и
Невеля, Боровички дер. в окрестностях Великих Лук; в Твер. губ. значатся
Боровичи дер. в Торжковском у. и Боровичь дер. на р. Реня Весьегонского
у. [Vasm. RGN I 3, 495]. Ойконимы Боровичи многократно отражают нов-
городские писцовые книги конца XV–XVI вв. на территории Деревской,
Водской, Шелонской и Бежецкой пятин, см. [НПК. Указ. ГН, 107], суще-
ственная часть связанных с ними деревень, надо полагать, отождествима с
современными пунктами, перечисленными выше. Дополнительно к этому
перечню нужно еще указать название Боровичи дер. Тесовской вол. Вод.
пят., стоявшей на рр. Черемне и Оредеже (1568 г.) [Селин 2003, 128, табл.
8, 136, табл. 9]. Обращает также на себя внимание ойконим, фиксируемый
писцовыми материалами 1550/51 г., – «Починок на Боровичеви», локали-
зованный на левобережье Волхова в среднем течении [ПКНЗ 2, 15]: за-
пись «Боровичеви», отчасти искаженная, отражает основу интересующей
нас топонимической формы. Геогр. Боровичи встречаются за пределами
Русского Северо-Запада, в частности, в Белоруссии, где были отмечены
два села с таким названием [Жучкевич 1974, 32–33], и на Украине: так
именовались слобода в Луцком у. Волынской губ. и пара смежных селе-
ний недалеко от гор. Новгород-Северский и Городня Черниговской губ.
[Vasm. RGN IV 3, 495].
Название новгородского города Боровичи осмыслялось по-разному.
Е.Н.Поспелов возводит его через отчество на -ич к прозвищному имени
Боров; при этом ссылается на имя исторического лица Борова Щелепи-
на, дьяка великого князя Василия Третьего, 1510 г. [Поспелов 1999, 58;
2001, 77]. Данное мнение несостоятельно, поскольку не учитывает су-
щественные моменты образования и функционирования ойконимов по-
добного типа, которые отчетливо свидетельствуют о связи с географи-
ческим термином бор, но никоим образом не с личн. Боров. Одним из
ярких подтверждений связи с бор порой служит топонимическая вари-
антность. Так, в частности, одна из деревень Тесовской вол., называемая
в источнике 1568 г. Боровичами, проходит под названием Бор в более
поздней документации (1573–1578, 1584, 1620 гг. и т. д.) [Селин 2003,
128, табл. 8, 136, табл. 9]. С другой стороны, документально известно,
что лица с именем Боров оставили своим потомкам отчества или фами-
лии вовсе не Боровичи, а Боровлевы. Например, потомки дьяка Борова-
Щелепина, к имени которого апеллирует Е.Н.Поспелов, именовались,

294


судя по источникам, Боровлевы-Щелепины, в старорусской письменно-
сти отмечены и другие персонажи по фамилии Боровлев [Вес. Он., 46] от
Боров (аналогично: Яков > Яковлев, Яковлевич).
Остальные исследователи соотносят Боровичи с бор, но предлагают
различные трактовки. В.А.Жучкевич (применительно к белорусскому
селу Боровичи) ограничивается простой констатацией такой связи [Жуч-
кевич 1974, 32–33]. А.И.Попов [Попов 1981, 72–73] название новгород-
ского города на Мсте сближает с диалектным термином боровича – ‘бо-
ровая почва’, а также с боровица − обозначением вереска и других боро-
вых растений. Для подтверждения своей версии автор считает существен-
ным то обстоятельство, что коренные жители Боровичей произносят это
слово с ударением на предпоследнем слоге, а не на последнем, как обыч-
но произносят лица, здесь не жившие и не бывавшие. Отнеся геогр. Боро-
вичи к первоначальному наименованию местности по природным призна-
кам, автор пишет о «случайности патронимического оформления», о
«влиянии народной этимологии в сторону закрепления окончания -вичи
как патронимического». Однако сугубо «топографическое» объяснение
А.И.Попова встречает серьезные возражения. О какой «случайности па-
тронимического оформления» может идти речь, если, как было показано
нами выше, только на ограниченном пространстве центральной Новго-
родской земли обнаруживаются не менее десятка патронимически
оформленных геогр. Боровичи? Случайной скорее является лексическая
форма боровича, приведенная автором в качестве наиболее авторитетной
для трактовки геогр. Боровичи: в действительности эта форма выступает
всего лишь периферийным «цокающим» (точнее – «чокающим») вариан-
том этимологически исходного боровица в говорах, слабо различающих
аффрикаты. Наконец заметим, различие по месту ударения, часто
характеризующее разные произносительные варианты одного названия, в
данном случае не имеет решающего значения: не менее (а, пожалуй, бо-
лее) авторитетным является здесь акцентное выделение последнего слога
названия, вошедшее во всеобщий обиход.
Краткое толкование геогр. Боровичи дает В.А.Никонов в своем топо-
нимическом словаре. Доверяя деривационной семантике патронимиче-
ской модели топонимов на -ичи, он подразумевает прежде всего обозна-
чение поселенцев в бору, нежели прямое обозначение топографических
(боровых) реалий: «Формант -овичи указывает, что назв. первоначально
обозначало не место или селение, а собственно жителей, т. е. значило
«лесные» [Никонов 1966, 61]. Эта теоретическая догадка исследователя,
как мы обнаружили сейчас, находит отчетливые документальные под-
крепления.

295


Оказывается, для эпохи конца XV в. еще был в ходу специфический
катойконим боровичи, использовавшийся применительно к населению
погоста (рядка) Боровичи на Мсте. По крайней мере именно так квалифи-
цируется соответствующее обозначение в писцовом документе 1496 г.,
регистрирующем налогообложение жителей Крупской дворцовой волос-
ти, к которой относилось левобережное селение Боровичи и соседний ря-
док на устье р. Крупой. Согласно описи, в Крупской волости «всех дворов
семдесять один, людей в них 70 человек, и те непашенные люди, боровичи
и на устье реки Крупой старую обжу письменую взяли себе на пособу
животине, а давали с ней оброку две гривны. А ныне тем же, боровичям и
на устье реки Крупой, придана им деревня животине на пастьбу дворцо-
вая Поляна» [ПКНЗ 1, 60]. Здесь речь, разумеется, идет о людях, борови-
чах – жителях пункта Боровичи. Документ конца XV в., следовательно,
эксплицирует еще сохранявшиеся в ту эпоху живые мотивационные от-
ношения между названием селения и тождественным по форме катойко-
нимом − обозначением жителей этого селения (со временем тождество
форм нарушилось: катойконим стал производиться по регулярной суф-
фиксальной модели: Боровичи > боровичане). Такая ситуация формально-
го, а отчасти функционального тождества ойконим = катойконим, обык-
новенная более для древнерусского времени, отсылает к начальной ста-
дии возникновения географических названий, оформленных суф. -ичи,
характерным собственно для антропонимии. В нашем конкретном случае
письменная фиксация манифестирует необходимое промежуточное звено
деривации между лексемой бор и геогр. Боровичи. Иными словами, геогр.
Боровичи по происхождению − это закрепленный в качестве самостоя-
тельного географического названия личный апеллятив мн. ч. боровичи,
который первоначально обозначал либо поселенцев в боровой местности,
на боровых почвах, либо (что, в сущности, одно и то же) являлся обозна-
чением жителей селения на Мсте по уже устоявшемуся первичному ой-
кониму, полученному по особенностям ландшафта (типа Бор, Боровое);
это, первичное название под воздействием своего катойконима позднее
переоформилось в Боровичи.
Обозначение лиц боровичи мн. ч., в XV–XVI вв. уже однозначно соот-
носимое с геогр. Боровичи, а не с исконным геогр. Бор, апел. бор, корре-
лировало с сингулятивом боровитин. Последнее отражено несколькими
топонимами (Боровитиново дер. в Замошской переваре Торопецкого у.
1540 г. [ПКНЗ 4, 656], Боровитино дер. близ Гжатска на Смоленщине,
Боровитиха дер. под Кинешмой) и целым рядом старорусских дворян-
ских фамилий: князь Василий Дмитриевич Боровитин-Мещерский, конец
XV в.; Дмитрий Боровитинов, помещик, 1564 г., Новгород; Боровитино-

296


вы, XVI–XVII вв., Новгород [Вес. Он., 46], Боровитин Ивашко, по актам
Западной России 1511 г. [Мор. СИ., 23], Первой Боровитин в Карачеве
под 1636 г. [АЮ, 326] (аналогично устар. псковичи – псковитин, тверичи
– тверитин, костромичи – костромитин, москвичи − москвитин и др.).
Помимо новгородской территории, катойконим мн. ч. боровичъ (ед. ч. –
боровъч и боровитин) зафиксирован в Подмосковье: так именовали в
ХVII–ХХ вв. жителей города Боровск между Моской и Калугой и в целом
население Боровского у. Калужской губ, см. материалы: [Словарь назва-
ний жителей СССР, 108; Городецкая, Левашов 2003, 55]. Более того, со-
ответствующее обозначение поселенцев или жителей носит по сути дела
общеславянский характер, поскольку имело хождение также на западно-
и южнославянской территории; ср. польск. borovicy – жители села
Borowna в Южной Малопольше, Borуučеč – наименование жителей села в
Словении [Sławski ZSP II, 56–57].
Таким образом, признак ландшафта безусловно присутствует в ис-
ходно-этимологической семантике новг. геогр. Боровичи, однако он не
мотивирует непосредственно данное название, как считал А.И.Попов, а
преломляется через «человеческий фактор», будучи положенным в ос-
нову катойконима боровичи. Большое количество географических на-
званий Боровичи, зафиксированных и писцовыми книгами, и более
поздними источниками, – свидетельство того, что на центральной нов-
городской территории катойконим боровичи / боровитин применитель-
но к поселенцам в бору (или к жителям сел. Бор) являлся повсеместно
довольно употребительной лексемой. Можно думать, что даже для эпо-
хи XVI в. данное обозначение жителей не потеряло актуальности, коль
скоро оно топонимически преломляется в функционировании по сути
дела синхронных вариантов одного названия (см. указанное выше геогр.
Боровичи с вариантом Бор). Реже по новгородским землям проявляются
изосемантические катойконимы иного суффиксального оформления –
боровляне / боровлянин или боровчане / боровчанин. Они, по всей види-
мости, отражены гидронимом Боровлянка (вар. Боровчанка) руч., лев.
пр. Белки, лев. пр. Холыньи, лев. пр. Полисти близ Старой Руссы: в
гидрониме «просвечивает» наименование жителей трех деревень, рас-
полагавшихся вдоль этого ручья: Белоусов Бор, Мало-Васильевский
Бор и Щетин Бор Высоцкой вол. Ст. у. [СНМНГ III, 30–33]. Кстати
говоря, наименование боровлянин в XVII вв. могло прилагаться и к
жителю гор. Боровичи (ср. боровлянин Степан Дементьев [НТК, 96,




297


110, 171]1, хотя чаще по таможенным книгам проходит описательное: «из
Борович»), но это свидетельство лишь того, что в указанный период пер-
воначальный откатойконимный смысл геогр. Боровичи оказался уже за-
бытым и появилась возможность для создания новых катойконимов. Что
касается деапеллятивной топонимии типа Бор, то она прикреплена к де-
сяткам (если не к сотням) мест на новгородско-псковской территории.
Нужно иметь в виду, что мотивировочная конкретика таких названий
достаточно разнообразна в силу разнообразия семантики исходного апел-
лятива: диал. бор развило широкий спектр тесно пересекающихся ланд-
шафтных значений – от ‘большого хвойного леса’ до ‘неплодородной
песчаной почвы’, см. подр. [Толстой 1969, 22–41; Васильев 2001, 77–94].
Дополнительный свет на историю возникновения геогр. Боровичи на
Мсте проливает, возможно, сопредельное название Боровского озера,
расположенного в 10–12 км восточнее города на Мсте. Территориальная
близость объектов, хотя и не смежных, позволяет теоретически предпо-
ложить, что названия Боровичи и Боровское имеют единый источник
происхождения. Лимноним Боровское осмысляется, быть может, не
столько по ландшафту − ‘озеро в бору, боровой местности’ (тогда ожи-
далось бы скорее Боровое оз.), сколько по местоположению близ геогр.
Бор или Боровое (в поддержку этого стоит заметить, что жителей мно-
гочисленных новгородских деревень Бор местное население обычно
называет боровскими). Следовательно, появляются основания считать,
что, во-первых, в лимнониме Боровское «просвечивает» первоначальное
название селения на Мсте, которое с конца XV в. стало известно только
в преобразованном виде Боровичи, и, во-вторых, это первоначальное
селение было некогда заложено не на левом, а на правом берегу Мсты,
ближайшем к соименному озеру.