Бергель
Поиск. История моего деда - между Францией и Россией Эта тема на карте: kattaluna
litanaДолгожитель форума  Россия, Москва Сообщений: 6221 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2949 | Вверх #
9 марта 2015 0:47 kattaluna
Там вроде бы все просто с регистрацией!!!
Попробуйте с английским языком. | | |
| Дон Карлос | Вверх #
9 марта 2015 10:24 litana написал: [q] На Радураксти надо просто просматривать метрические книги, страницу за страницей. [/q]
Все данные Elena N уже нашла в Питере и изложила на предыдущих страницах. Никаких указаний на рождение кого-либо из семьи в Риге не было. В данный момент просто продолжается поиск каких-либо дополнительных данных. основные уже все найдены. имена восстановлены. | | |
| Дон Карлос | Вверх #
9 марта 2015 10:33 Уважаемая Elena N !
Раз уж Вы владеете французским, объясните девушке, что она совсем не то ищет и не то находит. Уже к евреям её занесло, до этого в Курск. Да и Берги тут не при чём. Она слишком вольно обращается со всеми фамилиями и топонимами. Так же нельзя по частичному сходству фамилий грести всех в одну кучу. Уж объясните ей как-нибудь, пожалуйста, что её поиски на данный момент могут и должны ограничиваться только Питером. Пока ещё в найденных Вами документах никакие другие населённые пункты не всплывали. И не могу понять, зачем ей нужно в Риге что-то искать, если все рождались в Питере. Она собирается смотреть католические метрики? На кого? Мне почему-то показалось, что она даже не осознала ценность Ваших находок. Вроде бы, все найдены. Если искать дальше какие-то мелочи, то это уже не так просто. Это нужен детальный и длительный поиск в архиве по массе разных документов. Она, по-моему, просто не в курсе техники поисков в архиве и думает, что можно за 5 минут всё найти. Но и на то, что Вы уже нашли, я что-то не увидел какой-то радости. Может, что-то недопонимает? так вы, вроде, всё на французский переводите :( | | |
| kattaluna Начинающий
Сообщений: 40
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 3 | Вверх #
9 марта 2015 16:03 Елена делает мне большую работу, и я очень благодарен
Я знаю, что это долго и не легко
Если я хочу, чтобы выяснить, кто они были, как это просто потому, что они теперь цель для меня
Мои корни, потому что моя мать и мой отец умер, и моя мать стремилась всю свою жизнь с его собственным
Это обещание, потому что я считаю, что в жизни ничего не совпадение
Не только это, но семья деревьев история
Следовательно, его значение
И это правда, что я не говорю по-русски, потому что я использую переводчика и я пытаюсь узнать ---
Французы в поисках своего русского деда Леон Бергель? | | |
| kattaluna Начинающий
Сообщений: 40
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 3 | Вверх #
9 марта 2015 20:47 ---
Французы в поисках своего русского деда Леон Бергель? | | |
| kattaluna Начинающий
Сообщений: 40
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 3 | Вверх #
9 марта 2015 20:49 ---
Французы в поисках своего русского деда Леон Бергель? | | |
Elena NДолгожитель форума  Санкт-Петербург Сообщений: 7129 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 14699 | Вверх #
9 марта 2015 21:57 kattalunaBonsoir, Dominique Je ne compends pas pour quel but vous donnez ces références. Дон Карлос a raison en disant qu'il ne faut pas perdre le temps en vous occupant des noms "semblables"! Je vous demande pardon pour ce conseil de vous adresser à la famille Berg.  J'ai pensé tout simplement qu'une des meilleures spécialistes dans le domaine des luthériens "russes" pourrait vous suggérer une bonne idée. Et elle, litana, vous a vraiment conseillé de faire vos recherches à l'église Sainte-Catherine à Saint-Pétersbourg pour trouver le mariage de Julien et Olga, de Lucien et Eléonore. Il serait bon de commencer par systématiser les matériaux que vous avez sur vos ancêtres. En russe c'est là https://vgd.ru/generes.htm#%D0...%B2%D0%BE, en français je n'ai trouvé pour l'instant que cela http://www.geneanet.org/boutique/Et n'hésitez pas de poser les questions concrètes que vous aurez sûrement après cette systématisation. Amicalement, Elena | | |
| kattaluna Начинающий
Сообщений: 40
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 3 | Вверх #
10 марта 2015 17:00
 ---
Французы в поисках своего русского деда Леон Бергель? | | |
| kattaluna Начинающий
Сообщений: 40
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 3 | Вверх #
10 марта 2015 17:11 10 марта 2015 17:12 Леон Бергель
11 февраля 1909 в Петрограде России
23 июня 1983 Сен-Дени
 ---
Французы в поисках своего русского деда Леон Бергель? | | |
| kattaluna Начинающий
Сообщений: 40
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 3 | Вверх #
10 марта 2015 17:14 Я попробовал все,
она не работает для сайта Риге ---
Французы в поисках своего русского деда Леон Бергель? | | |
|
