Íàâåðõ ##
9 ìàðòà 2015 10:33 Óâàæàåìàÿ Elena N !
Ðàç óæ Âû âëàäååòå ôðàíöóçñêèì, îáúÿñíèòå äåâóøêå, ÷òî îíà ñîâñåì íå òî èùåò è íå òî íàõîäèò. Óæå ê åâðåÿì å¸ çàíåñëî, äî ýòîãî â Êóðñê. Äà è Áåðãè òóò íå ïðè ÷¸ì. Îíà ñëèøêîì âîëüíî îáðàùàåòñÿ ñî âñåìè ôàìèëèÿìè è òîïîíèìàìè. Òàê æå íåëüçÿ ïî ÷àñòè÷íîìó ñõîäñòâó ôàìèëèé ãðåñòè âñåõ â îäíó êó÷ó. Óæ îáúÿñíèòå åé êàê-íèáóäü, ïîæàëóéñòà, ÷òî å¸ ïîèñêè íà äàííûé ìîìåíò ìîãóò è äîëæíû îãðàíè÷èâàòüñÿ òîëüêî Ïèòåðîì. Ïîêà åù¸ â íàéäåííûõ Âàìè äîêóìåíòàõ íèêàêèå äðóãèå íàñåë¸ííûå ïóíêòû íå âñïëûâàëè. È íå ìîãó ïîíÿòü, çà÷åì åé íóæíî â Ðèãå ÷òî-òî èñêàòü, åñëè âñå ðîæäàëèñü â Ïèòåðå. Îíà ñîáèðàåòñÿ ñìîòðåòü êàòîëè÷åñêèå ìåòðèêè? Íà êîãî? Ìíå ïî÷åìó-òî ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà äàæå íå îñîçíàëà öåííîñòü Âàøèõ íàõîäîê. Âðîäå áû, âñå íàéäåíû. Åñëè èñêàòü äàëüøå êàêèå-òî ìåëî÷è, òî ýòî óæå íå òàê ïðîñòî. Ýòî íóæåí äåòàëüíûé è äëèòåëüíûé ïîèñê â àðõèâå ïî ìàññå ðàçíûõ äîêóìåíòîâ. Îíà, ïî-ìîåìó, ïðîñòî íå â êóðñå òåõíèêè ïîèñêîâ â àðõèâå è äóìàåò, ÷òî ìîæíî çà 5 ìèíóò âñ¸ íàéòè. Íî è íà òî, ÷òî Âû óæå íàøëè, ÿ ÷òî-òî íå óâèäåë êàêîé-òî ðàäîñòè. Ìîæåò, ÷òî-òî íåäîïîíèìàåò? òàê âû, âðîäå, âñ¸ íà ôðàíöóçñêèé ïåðåâîäèòå :( | 
J'ai pensé tout simplement qu'une des meilleures spécialistes dans le domaine des luthériens "russes" pourrait vous suggérer une bonne idée. Et elle, litana, vous a vraiment conseillé de faire vos recherches à l'église Sainte-Catherine à Saint-Pétersbourg pour trouver le mariage de Julien et Olga, de Lucien et Eléonore.