Áåðãåëü
Ïîèñê. Èñòîðèÿ ìîåãî äåäà - ìåæäó Ôðàíöèåé è Ðîññèåé Ýòà òåìà íà êàðòå: kattaluna
Elena N Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 6643 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 14530 | Íàâåðõ ##
6 ìàðòà 2015 22:05 Bonsoir, Dominique kattaluna íàïèñàë: [q] ß íàøåë ñàéò, êîòîðûé äàåò ìíîãî îïèñàíèé åãî íàçûâàþò ñòàðîé Êóðñê òî÷êà ðóhttp://old-kursk.ru/book/stepanov/strit-2/page009.html 
âîçìîæíî, î ìîåì ïîèñêå [/q]
Il s'agit de la ville de Koursk qui se trouve entre Moscou et l'Ukraine. La pharmacie dite de Koursk achetée par Lucien Bergel se trouvait à Pétersbourg au coin des rues Ligovskaïa et Kourskaïa. Leurs noms et la numération sont restées les mêmes. C'est là: http://www.citywalls.ru/house3816.html | | |
| kattaluna Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 40
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
8 ìàðòà 2015 14:43  cherhant ÿ íàøåë åãî íà jewihgen.org? Íà Ïîëüøè  Èåãóäà Åëüáåðã Ëåêñèêîí Íîâîãî ëèòåðàòóðû íà èäèø è äðóãèõ èñòî÷íèêîâ Îí ðîäèëñÿ 15 ìàÿ 1912 â Çãåæå, íåäàëåêî îò Ëîäçè, Ïîëüøà. Åãî îòåö, Àâðààì Íàòàí áëàæåííîé ïàìÿòè áûë ðàââèíîì â Ñàíîê è Błaszki; Îòåö åãî ìàòåðè, Öâè Éåõåçêåëÿ Michelzon, áûë ðàââèíîì â Âàðøàâå. Åëüáåðã ïîëó÷èë ðåëèãèîçíîå îáðàçîâàíèå. Íà÷èíàÿ ñ 1934 ãîäà îí ó÷èëñÿ â òåêñòèëüíîé èíæåíåðà â Ëîäçè, ãäå îí ðàáîòàë â êà÷åñòâå ãëàâíîãî òêà÷à äî Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Îí áûë â Âàðøàâå ñ 1940 ãîäà äî 1943 ãîäà îí ó÷àñòâîâàë â âîññòàíèè â Âàðøàâñêîì ãåòòî. Îí ÿâëÿåòñÿ îñíîâàòåëåì ïåðâîãî åâðåéñêîãî êîìèòåòà â Ëþáëèíå (1944), è îäèí èç èíèöèàòîðîâ è ó÷ðåäèòåëåé Àãåíòñòâà åâðåéñêèõ íîâîñòåé (YYPA) â Ëîäçè, Èñòîðè÷åñêîé êîìèññèè (ïîçæå èñòîðè÷åñêèé èíñòèòóò) è Lodzer Æóðíàë "Das Leben Neie" (Íîâàÿ Æèçíü), îí ñëóæèë â êà÷åñòâå Ñåêðåòàðü ðåäàêöèè ñ ìàÿ 1944 ãîäà äî êîíöà 1945 ãîäà îí ïèñàë êîððåñïîíäåíöèè äëÿ "Äàâàð" â Òåëü-Àâèâå è "Morgen Journal" â Íüþ-Éîðêå. Îí ïåðååõàë âî Ôðàíöèþ â êîíöå 1946 ãîäà, ãäå îí áûë ñåêðåòàðü ðåäàêöèè ðåäàêöèîííîãî îáçîðà "Kiyum" ñ ìîìåíòà ñâîåãî îñíîâàíèÿ â Ïàðèæå â 1947 ãîäó îí îòïðàâèëñÿ â Íüþ-Éîðêå â 1948 ãîäó â êà÷åñòâå äåëåãàòà íà ïåðâûé ñúåçä ìèð åâðåéñêîé êóëüòóðû Êîíãðåññ. Îí áûë âêëàä â «Ãèñòàäðóò» ñ 1951 ãîäà îí äåáþòèðîâàë êàê ïèñàòåëü ñ èñòîðèåé ("Der LEP") â ëþäè Lodzer Áëàò », 1932 Ïîñëå ýòîãî îí îïóáëèêîâàë ðàññêàçû, îò÷åòû, ñòàòüè è ïèñüìà â "Das Neie lebn", "èäèøå Shriftn" - Ëîäçü, "Morgen Journal", "Di Zukunft", "èäèøåð Êåìïôåð" Íüþ-Éîðê "Kiyum" Ïàðèæ ", Äàâàð", Òåëü-Àâèâ, è äð. Îí îïóáëèêîâàë â âèäå êíèãè ñëåäóþùåå: "Óíòåð Kuperne Himlen" ("Ïîä ìåäè íåáî"), èñòîðèÿ, êîòîðàÿ áûëà îïóáëèêîâàíà â öåíòðàëüíîé îðãàíèçàöèè ïîëüñêèõ åâðååâ â Àðãåíòèíå, ñ ïîìîùüþ Äýâèäà Ignatof- F è Þ-Éîðêå â èçäàòåëüñòâå «ïîëüñêèå åâðåè", Áóýíîñ-Àéðåñ, 1951, 252 ñòðàíèö (ïðåìüåðà ñîñòîÿëàñü â 1951 ãîäó åâðåéñêîé êóëüòóðû êîíãðåññå â Áðàçèëèè) èñòîðèÿ êíèãè "873", "Óíòåð Kuperne Himlen. "Êðîìå òîãî, áûëî ñäåëàíî â ïüåñå ïèñàòåëÿ Ïèíõàñ Bizberg è ïðîèçâîäñòâà òåàòðà íà èäèø Young â Áóýíîñ-Àéðåñå.  êîëëåêöèè "Óíòåð Kuperne Himlen", õóäîæíèê-ïèñàòåëü îáñóæäàåò âëèÿíèå åãî áîëåçíåííîãî ïðîøëîãî â õóäîæåñòâåííîé ôîðìå åãî ñòèëå. Îäíàêî, ïîìèìî èìååò ñâîþ ñîáñòâåííóþ ìåíÿ, õóäîæåñòâåííûå õðîíèêè. Îíè èãðàþò âàæíóþ ðîëü â òîì, ÷òî â Ðîññèè ñóùåñòâóåò êëþ÷ ê ëåéòìîòèâ ìîëîäîãî ïèñàòåëÿ (Ø.. Ñíåã). Åëüáåðã áûë àêòèâåí â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò â ñèîíèñòñêîé ðàáî÷åãî äâèæåíèÿ. Îí ïîñåòèë Àðãåíòèíó â 1960 ãîäó íà ìèññèè «åâðåéñêîãî Ãèñòàäðóò êàìïàíèè." Îí òàêæå ïèñàë ïîä ïñåâäîíèìàìè Þ. Áåðãåëü, YL Áåðã. Îí æèâåò â Ìîíðåàëå, Êàíàäà. (Lexicon Íüþ ëèòåðàòóðû íà èäèø "Áîãàòàÿ áèáëèîãðàôèè, íà÷èíàÿ ñ Þ. Ðàïïîïîðò, Àâñòðàëèè Íîâîñòè, Ìåëüáóðí 27 èþíÿ 1947 -. Ñ äîêòîðîì Þ. Shatzki â åâðåéñêîé Bookland, Íüþ-Éîðê, ìàé 1952 -.  ãë ãîä Leieles À. ×. Ë. Ôóêñ è äð. - Ñ (íà àíãëèéñêîì ÿçûêå), âêëþ÷àÿ ÂÎÇ â ìèðîâîãî åâðåéñòâà, Íüþ-Éîðê, 1955, ñòð 177. ---
Ôðàíöóçû â ïîèñêàõ ñâîåãî ðóññêîãî äåäà Ëåîí Áåðãåëü? | | |
| kattaluna Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 40
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
8 ìàðòà 2015 14:45 ---
Ôðàíöóçû â ïîèñêàõ ñâîåãî ðóññêîãî äåäà Ëåîí Áåðãåëü? | | |
Elena NÑàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 6643 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 14530 | Íàâåðõ ##
8 ìàðòà 2015 22:05 kattaluna íàïèñàë: [q] Â cherhant ÿ íàøåë åãî íà jewihgen.org?
Íà Ïîëüøè
Èåãóäà Åëüáåðã[/q]
Bonsoir, Dominique Je n'ai pas compris | | |
| kattaluna Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 40
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
9 ìàðòà 2015 0:21 íà íåì ãîâîðÿò, ÷òî íåêîòîðûå Èåãóäà Åëüáåðã ïîäïèñàí â ðàìêàõ íåñêîëüêèõ ïñåâäîíèìîâ (YL Áåðãåëü) ---
Ôðàíöóçû â ïîèñêàõ ñâîåãî ðóññêîãî äåäà Ëåîí Áåðãåëü? | | |
| kattaluna Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 40
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
9 ìàðòà 2015 0:24 ---
Ôðàíöóçû â ïîèñêàõ ñâîåãî ðóññêîãî äåäà Ëåîí Áåðãåëü? | | |
| kattaluna Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 40
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
9 ìàðòà 2015 0:25 ß äî ñèõ ïîð íå ìîãóò çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà ñàéòå Ðèãè  ---
Ôðàíöóçû â ïîèñêàõ ñâîåãî ðóññêîãî äåäà Ëåîí Áåðãåëü? | | |
litana Ðîññèÿ, Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 5761 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 2938 | Íàâåðõ ##
9 ìàðòà 2015 0:47 kattaluna
Òàì âðîäå áû âñå ïðîñòî ñ ðåãèñòðàöèåé!!!
Ïîïðîáóéòå ñ àíãëèéñêèì ÿçûêîì. | | |
| Äîí Êàðëîñ | Íàâåðõ ##
9 ìàðòà 2015 10:24 litana íàïèñàë: [q] Íà Ðàäóðàêñòè íàäî ïðîñòî ïðîñìàòðèâàòü ìåòðè÷åñêèå êíèãè, ñòðàíèöó çà ñòðàíèöåé. [/q]
Âñå äàííûå Elena N óæå íàøëà â Ïèòåðå è èçëîæèëà íà ïðåäûäóùèõ ñòðàíèöàõ. Íèêàêèõ óêàçàíèé íà ðîæäåíèå êîãî-ëèáî èç ñåìüè â Ðèãå íå áûëî. Â äàííûé ìîìåíò ïðîñòî ïðîäîëæàåòñÿ ïîèñê êàêèõ-ëèáî äîïîëíèòåëüíûõ äàííûõ. îñíîâíûå óæå âñå íàéäåíû. èìåíà âîññòàíîâëåíû. | | |
| Äîí Êàðëîñ | Íàâåðõ ##
9 ìàðòà 2015 10:33 Óâàæàåìàÿ Elena N !
Ðàç óæ Âû âëàäååòå ôðàíöóçñêèì, îáúÿñíèòå äåâóøêå, ÷òî îíà ñîâñåì íå òî èùåò è íå òî íàõîäèò. Óæå ê åâðåÿì å¸ çàíåñëî, äî ýòîãî â Êóðñê. Äà è Áåðãè òóò íå ïðè ÷¸ì. Îíà ñëèøêîì âîëüíî îáðàùàåòñÿ ñî âñåìè ôàìèëèÿìè è òîïîíèìàìè. Òàê æå íåëüçÿ ïî ÷àñòè÷íîìó ñõîäñòâó ôàìèëèé ãðåñòè âñåõ â îäíó êó÷ó. Óæ îáúÿñíèòå åé êàê-íèáóäü, ïîæàëóéñòà, ÷òî å¸ ïîèñêè íà äàííûé ìîìåíò ìîãóò è äîëæíû îãðàíè÷èâàòüñÿ òîëüêî Ïèòåðîì. Ïîêà åù¸ â íàéäåííûõ Âàìè äîêóìåíòàõ íèêàêèå äðóãèå íàñåë¸ííûå ïóíêòû íå âñïëûâàëè. È íå ìîãó ïîíÿòü, çà÷åì åé íóæíî â Ðèãå ÷òî-òî èñêàòü, åñëè âñå ðîæäàëèñü â Ïèòåðå. Îíà ñîáèðàåòñÿ ñìîòðåòü êàòîëè÷åñêèå ìåòðèêè? Íà êîãî? Ìíå ïî÷åìó-òî ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà äàæå íå îñîçíàëà öåííîñòü Âàøèõ íàõîäîê. Âðîäå áû, âñå íàéäåíû. Åñëè èñêàòü äàëüøå êàêèå-òî ìåëî÷è, òî ýòî óæå íå òàê ïðîñòî. Ýòî íóæåí äåòàëüíûé è äëèòåëüíûé ïîèñê â àðõèâå ïî ìàññå ðàçíûõ äîêóìåíòîâ. Îíà, ïî-ìîåìó, ïðîñòî íå â êóðñå òåõíèêè ïîèñêîâ â àðõèâå è äóìàåò, ÷òî ìîæíî çà 5 ìèíóò âñ¸ íàéòè. Íî è íà òî, ÷òî Âû óæå íàøëè, ÿ ÷òî-òî íå óâèäåë êàêîé-òî ðàäîñòè. Ìîæåò, ÷òî-òî íåäîïîíèìàåò? òàê âû, âðîäå, âñ¸ íà ôðàíöóçñêèé ïåðåâîäèòå :( | | |
|
