Бартолоцци Феликс

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Друзья!
Ищу любую информацию о происхождении, семье, детях и т.п. Феликса (Феличе Бартоломео) Бартолоцци (Барталоцци, Бартолоций, Бартолозий; Felice Bartolozzi), в 1789-1796 г.г. врача Медицинской коллегии при Украинской армии.
О нем самом есть только отрывочные сведения:
- скорее всего, уроженец Флоренции, даже на русской службе продолжал считать себя подданным Великого герцога Тосканского принца Иосифа Австрийского и Великой герцогини Александры, дочери Павла I (известна его ода по поводу их бракосочетания - он, судя по всему, еще и стишки пописывал, в итальянском Гуголе мне встречалось смутное упоминание о Феличе Бартолоцци как малоизвестном поэте конца 18-го века);
- до русской армии, похоже, служил в Яссах, лечил молдавских бояр (упоминается в том же Гуголе, на этот раз румынском - elena_krd, еще раз большущее спасибо за ссылку! - в одной из довоенных исторических книг);
- в 1799 последний раз был на родине, в Тоскане - с русским десантом высаживался в Ливорно с кораблей эскадры контр-адмирала П.В.Пустошкина;
- коллежский асессор,
- имел дочь, именуемую в русских документах "Бартолица" (скорее всего, Bartolice, т.е. Бартоломеа);
- примерно в середине 1800-х вместе со своим зятем, мужем Бартолицы, Алексеем Матвеевичем Всеволожским, впоследствии генерал-майором и шефом Елисаветградского гусарского полка, купил у "генерал-майора и кавалера Орлова" и корнета Требинского имение под Елисаветградом (с. Стоговка-Аннинское, дер. Драчёвка; 12-15 км к юго-западу от города, справа от дороги "через Ровное на Одессу");
- в середине 1810-х жил под Елисаветградом, вместе с тем же "генерал-майором и кавалером" А.П.Орловым, отставным командиром лейб-гвардии Казачьего полка, был опекуном своих внуков, детей умершего генерала А.М.Всеволожского;
- штаб-лекарь Филипп Бардалози - это явно не он, а в лучшем случае его сын, поскольку Филипп упоминается в Российских медицинских списках вплоть до 1849, когда старшему внуку Феликса было уже 50.

ИнокКент написал:

[q]
valcha написал:
[q]

Нормально написано
[/q]

Так как же тогда всё-таки понимать это самое "di Giuzeppe"? Тем более прямо рядом с "di Pistoia".
[/q]

Нормально в смысле Giuseppe=Giuzeppe, в плане Вашего вопроса

ИнокКент написал:

[q]
причем "Джузеппе" явно написано именно так, через "Z" - уже не знаю, как правильно
[/q]

А вот с di надо разбираться

Вообще-то фамилия известная в Пистойе и во Флоренции
Один из них:
http://www.treccani.it/enciclo...ografico)/

BARTOLOZZI, Francesco
Dizionario Biografico degli Italiani - Volume 6 (1964) di Alfredo Petrucci
BARTOLOZZI, Francesco. - Nacque (родился) a Firenze il 25 sett. 1728 da Gaetano, pistoiese , e da Maddalena Pieri.
О нем же
http://www.archiviopistoia.it/Bartolozzi+Francesco

valcha написал:

[q]
А вот с di надо разбираться
[/q]

Я о нём и спрашивал. Может быть, стоит подождать копий - и дальше уже смотреть оригинальный текст?

InokKent,
jesli najdete na ruskom jazyke knigu: Oriana Fallaci "Un cappello pieno di ciliege" - pochitajte.
Fallaci opisyvajet v nej istoriju svojej semji chast predkov iz Livorno.
Svetlana.

Удалось найти копию завещания генерала Всеволожского, где он поручает своих детей и имущество опеке "тестя своего, ...первой покойной жены отца Г. Коллежского асессора Феликса Осиповича Бартолоцци".
Так что он, во-первых, Осипович, т.е. точно "di Giuzeppe"!
Во-вторых, генерал (за неделю до смерти) совершенно правильно написал фамилию тестя - единственный раз в русскоязычных документах.
Сам Феликс (там же всплыли несколько дел с его автографами) по-итальянски писал сам себя как положено, по-русски "Бартолоций", а в текстах на французском языке - почему-то с игреком в конце, "Bartolozzy".
Я пока не понимаю, что бы это значило...

ИнокКент написал:

[q]
Осипович, т.е. точно "di Giuzeppe"
[/q]

Эта проблема разрешилась полностью.
В италоязычной копии аттестата Феличе Бартолоцци прямо назван "сыном покойного синьора Джузеппе Бартолоцци из Пистои".

В метрической книге Рождества-Предтечевской церкви с. Аннинское Елисаветградского уезда за 1816 есть запись о рождения ребёнка у крестьян "слободы помещика Бортолоцкого"...
Тепло!..

Одесский архив выложил в открытом доступе метрики, в частности - церкви Рождества Иоанна Предтечи с. Аннинское Елисаветградского уезда.
До 1821-22 то и дело мелькают крестьяне "помещика Бартолоциева села Аннинского", а также деревень Драчёвка и Требиновка. С 1823 они уже крестьяне "помещицы Бартолоциевой" (один раз даже "Бартолоцихи").
Записи об отпевании Феликса Осиповича нет. Но 19 мая 1825 в Аннинском умерла «помещица Сусанна Бартолоциева», 70 лет. И после этого крестьяне Аннинского - уже "майора Димитрия Всеволожского", как и должно быть!..

Добрый день!
Возможно пригодиться.
Корявый перевод
биографии Феличе Бартолоцци со словенского языка.

Бартолоциус, Феликс Осипович
Бартолоци (также "Бортолоцкий"; Феличе Бартолоцци, в русском произношении - Бартолоцци; ; около 1749 - между 1816 и 1822) - итальянский врач, дипломатический агент на русской службе.
Биография
Феличе Бартолоцци родился не позднее 1749 года в Пистойе (Тоскана, Италия). В представленном в 1788 году свидетельстве о приеме на русскую службу, датированном 22 сентября 1773 года, подписанном профессором анатомического факультета Пизанского университета и отделения хирургии клиники Королевского госпиталя Венанцио Нисмо Готтико, назван "Сыном покойного синьора Джузеппе Бартолоцци"...
В 1773 году он окончил медицинский факультет Пизанского университета, работал в Королевской больнице (Regio Spedale). После непродолжительных попыток наладить частную практику он поступил в Ливорно в качестве хирурга в Военно-морской госпиталь эскадры Балтийского флота, действовавшей на архипелаге.
После прибытия эскадры в Россию он служил врачом при дворе царя Александра Ипсиланти (P.C.A.C.C.), "в молдавском госпитале, который находился под патронажем российского консула". Позже фельдмаршал граф П.А. Румянцев, который рекомендовал государственный комитет здравоохранения Ф. Бартолоцци очень четко рассказал о характере своей службы в молдавском дворе: "Для препоручения ccham от диспетчера бизнеса, в то время как Петерсон в Pppsilanti las ruler... и в конце консула Северина служила для различных целей" [1].
После начала русско-турецкой войны он был вынужден покинуть Яссы и прибыл на российскую территорию в начале 1788 года. "Согласно представленным документам, ни один из документов на докторское достоинство не оказался" (несмотря на то, что П.А. Румянцев представил кандидатуру в приказе следующим образом: "), врач генерального штаба, придворный советник Альфонса Франсиуса, был подвергнут экспертизе в установленном порядке и подтверждено 7 февраля 1788 года следующим образом:
" ... Из экспериментов на экзамене я обнаружил, что он Бардалоси в медицине хирургии всех частей, особенно в теории, очень хорошо осведомлен и практикуется с отличными доказательствами, и после того, как сила этой науки на службе ее Императорского Величества I. Признать, что он очень много для срочного и необходимого, что на самом деле является главным медицинским достоинством..."
По личной рекомендации фельдмаршала П. А. Румянцева он был принят на русскую службу и назначен главным врачом украинской армии П. А. Румянцевым.
В своем прошении Ф. Бартолоцци написал: "Я умею грамотно читать и писать по-немецки, по-французски, по-итальянски, по-гречески и по-латыни". По-видимому, в 1788 году он вообще не знал русского языка - когда его нанимали на работу по-немецки, ему приказали забрать письменную присягу.
В 1796 году он уволился со службы в звании дивизионного штабного врача (звание, приравненное к VIII классу; в более поздних документах ФО Бартолоцци официально называл себя "коллегиальным аудитором") и стал семейным врачом генерального генерала. граф Станислав Щенсна Потоцкий (Тульчин).
С 1798 года - "вольный хирург" (Дубно , Волынская губерния, 1799-1810). В 1804-1810 годах несколько раз, особенно во время отсутствия окружного врача Дубны Карла Гилли, его временно включали в службу. В делах Медицинского совета при Министерстве внутренних дел сохранился "труд вольного доктора Бартолоцци "О чуме чумы", написанный на французском языке и отправленный в мае 1808 года из Дубно. Медицинский совет при Министерстве внутренних дел, который оспорил отправные точки и выводы работы, тем не менее признал это" ... Бартолоцци обладает практическими знаниями об этой столь опасной болезни и заслуживает похвалы и даже награды за предоставленную им информацию, и если бы лето позволило ему, его можно было бы использовать с пользой во время карантина...«.
Около 1811 года вместе со своим зятем, мужем покойной дочери Бартолики (ум. 1808), генерал-майором А.М. Всеволожским, приобрел у бывшего командира Лейб-казачьего полка генерал-майора А.П. Орлова имение в Херсонской губернии - село Аннинское (Стоговка) Елисаветградского уезда, окончательно оставил хирургическую практику, поселился в Аннинском БЦЖУ, по воле генерала А.М. ВСЕВОЛОЖСКОГО был назначен (вместе с А.П. Орловым) официальным опекуном его внуков.
Он умер между 1816 и 1822 годами. В 1816-1822 годах в уставах церкви Рождества Предтечи С. Аннинско КПК, неоднократно упоминаются крестьяне "слободы помещика бортолоцкого", в 1822 - 1825 годах неоднократно упоминались крестьяне "села Аннинское Пристанище, деревни Драчевка и Требина помещика Бартолоциева" ("Бартолоцихи"). "Владелица Сусанна Бартолоциева", 70 лет, умерла 19 мая 1825 года в Аннинске.
Примечания
Сотрудничество с российским консулом в Яссах по-прежнему могло быть связано только с больницей, которую курировал И.И. Северин. Однако упоминание в этом контексте "распоряжений" Х.И. Петерсона, российского управляющего делами в Константинополе, не оставляет ни малейших сомнений в фактическом характере деятельности Ф. Бартолоцци при молдавском дворе. Двадцать лет спустя Государственный колледж иностранных дел таким же образом, со смешанной медицинской и дипломатической миссией, отправил другого итальянского врача Симона Мазаровича "в Молдову на Диван", как и Ф. Бартолоцци, который присоединился к русской эскадре, действовавшей в 1807 году в Средиземном море.

Источник
https://pflaghamiltonbitterroo..._osipovich

Мой антивирус ругается на эту ссылку, так что, если будете открывать, то на свой страх и риск.

Руслан Дикушин
Большое спасибо.
Но это буквальный перевод статьи из русской Википедии. А эту статью писал я. Так что, к сожалению...
Я думаю, словенцы среагировали на упоминание в примечании Симона Мазаровича, будущего русского посла в Тегеране, судьба которого в значительной степени повторяет судьбу Феликса Бартолоцци. Словенцы уже два века не могут поделить Мазаровича с черногорцами...

ИнокКент написал:

[q]
буквальный перевод статьи из русской Википедии. А эту статью писал я
[/q]

Было подозрение, что изначальный автор это Вы, из-за приведённых фактов, указанных в этой теме.

Итальянского врача на русской службе.