Алкалаевы-Калагеоргиевы

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Theodor, откликаясь на Ваше разрешение или рекомендацию из темы "Термины дальнего родства" про "написать что-нибудь доброе" в тему А.-К., пишу-вношу свою небольшую лепту, которая, возможно, поможет Вам узнать ещё кое-что о своих предках.

Подводя в некоторой степени итог, получается так:
На каком-то этапе российской истории объединились 2 рода-фамилии Алкалаевы (Алколаевы) и КалаГеоргий (Кал(л)оГеоргий, КалоГеорги, КалоГеоргис).
От них естественным для фамилии образом пошли:
Алкалаевы/Алколаевы-Кал(л)агеоргии & Кал(л)агеоргии-Алкалаевы/Алколаевы;
Алкалаевы/Алколаевы-Кал(л)агеоргиевы;
Алкалаевы/Алколаевы-Карагеоргиевы.

Череда букв "а", "л" и "р" с легкостью трансформирует фамилии.
Про фамилию КалаГеоргий (КалоГеоргий, КалоГеорги, КалоГеоргис) и прозводной от неё Калагеоргиев, мы вроде уже разобрались в теме "Карагеоргий" - от слов Калло/Калли (греч. "красивый") и Георгий. Т.е. Георгий Красивый.

Потому попробую разобрать ф. Алкалаев
Я просмотрел свои обширные списки по старым каноническим именам, но ничего подходящего, кроме имени Алкивиад не нашёл. :) Очевидно, что имени, похожего на Алка/о/лай и его вероятные народные формы в православном каноне не было. Поэтому у меня есть две версии.

1-я)) Если прозвище Алкалай когда-то существовало, то наиболее вероятное тюркское происхождение фамильной основы:
а) Корень "алкя" (алкэ) типичен для некоторых тюркских языков и диалектов. Он изначает "серьга" или "украшение" и может создавать как имена, так и прозвища. Но суффикс "лай" для тюркских языков нетипичен.
б) Не могу детально рассмотреть крымско-татарские, караимские и гагаузские языки, но учитывая то, что древнебашкирские и многие родственные им племена ещё в середине 2-го тысячелетия кочевали в степях южной России и Украины, то могу предложить близкое по звучание старое разговорное башкирское слово "елкэле" (написание примерное) - "трудолюбивый, работящий", в котором все гласные достаточно своеобразны и в разных тюркских языках и говорах могут звучать как "а" и как среднее между "а" и "э". Среднее "э" как раз так и звучит. К слову "елкэле" уже вполне приписывается суффикс "ай-ей", типичный для всех регионов и языков России. Есть и ещё кое-какие возможные этимологии, но из них эта наиболее вероятна.
Это означает, что прозвище Алкалай мог получить человек ЛЮБОЙ национальности, живший в месте смешанного проживания русскоязычного и какого-то тюрскоязычного (крымско-татарского, караимского, гагаузского, калмыцкого, ногайского и др.) населения.
2-я)) Если же прозвища Алкалай не было, то скорее всего фамилия произошла искусственным путём. Например, кто-то, проявивший усердие и способности в химических науках, взял-получил эту фамилию от слова alcali (алкали; позднелат. "щёлочь").
Варианты иноязычного происхождения фамильной основы "алкалай", я не рассматривал, т.к. они и маловероятны.

По поводу Х.Алкалаева - хутор Алкалаева
Дореволюц. написание НП с конечным компонентом "ева" ныне уже устарело и повсеместно стало писаться с "ево", также, как по новой орфографии стало писаться "нового" вместо "новаго", "русского" вместо "рускаго".
Несколько хуторов с таким названием говорят скорее с пользу общего предка - человека по имени-прозвищу Алкалай или по фамилии-семейному прозванию Алкалаев.
Потому названия НП Алкалаева и Алкалаево разнозначны.

Сразу не написал, но думаю и так ясно, что если в основе прозвища фамилии было слово, подобное "елкэле" (трудолюбивый, работящий), то любой русский или имперскорусский человек с произносил бы его именно как Алкалай. Он также мог и не знать за что его так прозвали, а если бы и знал, то гордился бы своим прозвищем.
Примеров образования русских фамилий от тюркскоязычных основ можно привести много, но они уже к этой теме не относятся.

Случайно наткнулся -
"Сама госпожа Алкалай – весьма яркая звезда нью-йоркской богемы. Она – внучка врача, который в 1954-м году репатриировался из Болгарии в Израиль, но родилась уже в Америке – в 70-х.
История еврейской семьи Алкалай прослеживается с конца XV столетия, когда далекие предки Яэль бежали от преследований инквизиции – из Испании в Турцию. Многие поколения ее рода жили в этой восточной стране. По словам Яэль, в детстве она стеснялась своего "неамериканского" имени и происхождения."
http://health-beauty.e-gloryon.com/0000770356/1731479615

IAA
Спасибо. Действительно, не исключено, что происхождение фамилии Алкалаев - тюркское. Однако мне здесь слышится что-то не то арабское, не то еврейское: Аль-Кала, Алкалаи...
Кстати, не вполне очевидно, что фамилия Алкалаев-Калагеоргий - результат объединения двух фамилий и, соответственно, двух родов. Могло быть и так, что жили-были некие Калагеоргии, которые сильно расплодились, и с нек-рого времени одна из ветвей рода стала именоваться более подробно, присоединив к исконной фамилии какое-то "прозвание" - например, по местности. Но, конечно, все это весьма гадательно.

Petrovich
Спасибо. Вот я же говорю - что-то тут семитское. Хотя, конечно, могут быть и другие версии.

Theodor Если учесть и ссылку Petrovichа, то это, скорее всего, говорит о том, что прозвище Алкалай действительно существовало и было НЕединственным. Но раз те Алкалай жили в Турции, то скорее всего арабов с ними рядом не наблюдалось, но мусульмане были. Я думал об этом, но единственные приходящие мне сейчас на ум мусульманские арабизмы КАЛИ и КАЛЯМ, относящиеся к именам, не могут подойти к КАЛА и никак не могут "обрасти" суффиксом "ай", "живя" в Турции или в турецко-еврейской общине.
Аль-Кала - это и не семитское, тогда уж бы Бен-К'л было бы.

[code]не вполне очевидно, что фамилия Алкалаев-Калагеоргий - результат объединения двух фамилий и, соответственно, двух родов[/code] Я подытожил это на основании найденных выше у SK Алкалаевых.
[code]какое-то "прозвание" - например, по местности... гадательно[/code] Точнее - именование по месту проживания. Вовсе это не гадательно. Вы это уже предполагали выше и я это допускаю. У меня такие случаи встречались, но они действительно довольно редки. Но фамилии Ваших предков, как мы уже здесь убедились, и не на такие чудеса горазды.

Делая выводы в предыдущем сообщении, я почему-то постеснялся упомянуть евреев. Но повторюсь - раз прозвище Алкалай действительно существовало, то оно наверняка было НЕединственным. Я лишь написал про ЛЮБУЮ национальность.
Но можно учесть и то, что караимы - потомки хазар и др. подданных Хазарского каганата - были одной веры с евреями и одновременно они были тюрками, родственными кипчакам, калмыкам, крым. татарам и башкирам. Считается, что в Росссии их осталось мало, но в разные периоды истории они переселялись и в Турцию и в Болгарию. Они также были частью переселены в Польшу, Литву и на русские земли, входившие какое-то время в оные кнажества. Это вроде бы общеизвестно.
Мне сообщали о двух случаях, когда предки считались евреями, т.к. ходили в синагогу, а на деле оказались пленными переселенцами из Крыма "татарской национальности". А это были только караимы. Думаю таких "евреев" там было много.
Но, чтобы проверить тюркско-турецкую версию достаточно будет поискать среди устаревших турецких слов слова, созвучные Алкалаю и "елкэле" и перевод у слов "трудолюбивый, работящий".
Я, к сожалению, сейчас этого сделать не могу. И для этого нужен немаленький турецко-русский словарь, т.к. устаревшие слова есть не во всех словарях.

IAA

[q]
Аль-Кала - это и не семитское, тогда уж бы Бен-К'л было бы.
[/q]

Theodor [...Семитское в широком смысле - в т. ч. арабское...] Только бы они не обиделись.

Будем надеяться.

Обнаружил, что брат моего прапрадеда, Андрей Конст. А.-К. умер на 18-м году (4.7.1861 - 17.1.1879) и похоронен в Сан-Ремо:

http://www.genealogia.ru/ru/li...accio3.htm

Характерно, что назван он там "Алкалаев-Карагеоргий".

Пару месяцев назад одна моя родственница сказала, что у А.-К. было имение в Гаграх. Я к этому сообщению отнесся с недоверием, но теперь, похоже, нашел подтверждение:

http://www.kolhida.ru/index.ph...liya_gagra

Правда, здесь фигурирует Алакалаев - я набрал фамилию в поисковике с опечаткой, и вот - вывалилось...

Поиск родственников (однофамильцев) в СНГ и не только