ОСТАРБАЙТЕРЫ

Здравствуйте. Получил из архива фильтрационное дело на родственника. В деле имеется лист - A. E. F. D. P. Registration Record. Пытаюсь понять, что это за документ. Может быть его можно дополнительно отправить к моему запросу в архив Arolsen для помощи в поиске информации?

Ti-nka написал:

[q]

Здравствуйте.
Обе Бабушки моего мужа , были угнаны в Германию .
По материнской линии Бабарыкина Анна Ивановна 1921 г.р
Попала сначала на завод , потом в семью Бауэра, есть фото где она с детьми Бауэра , детей звали Виниче, Маркоче, Иняче. Хотелось бы узнать по подробнее. Незнаю с чего начать.
По отцовской линии Пожидаева Клавдия Михайловна была в концлагере, потом на заводе. Хотелось бы знать больше.

[/q]

Обратитесь в архив области, где они жили на момент угона, если вернулись с Германии должны быть фильтрационные дела, иногда очень и очень интересные материалы в них есть, автобиография, немецкие документы и т.д. Также можно написать в архив https://arolsen-archives.org/ru/
Отвечают, не быстро, но все же шансы найти информацию есть.
Удачи в поисках.

Хочу рассказать о своем обращении в Архив Арользен. Я знала со слов родных только имя, фамилию и отчество двух родственников, которые были угнаны на работы в Германию. Написала запрос через сайт Арользен, просто на удачу, два человека, два запроса. И спустя 4 месяца я получила ответ на двух моих родных. Это удивительно, это четко, это потрясающе! Все бы Архивы так работали! На первого родственника прислали карточку с указание, что работал на шахте, что освободили союзниками, все с датами, с немецкой точностью учтено. А на вторую родственницу - что жила и работала на ферме, имена "хозяев", и даже ею собственноручно написанное письмо, где они описывала как работала, сколько платили, как обходились с ней. Всего 8 листов информации, которую я даже не особо надеялась получить. Сопроводительные письма были на немецком и русском, приложен файл рекомендаций "вопрос-ответ" и письмо исполнителя с контактами, вдруг какие вопросы возникнут. Честно - слезы умиления на глазах. Мы у себя такого порядка и не видим, воюем с Архивами, а тут - нате получите данные на Ваших родных, изучайте, а мы поможем, чем сможем. В общем, пишите и пусть все получится, как и у меня!

burlayfo написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя Sima N от 13 января 2021 9:39.

Разделяю вашу радость. Для полноты выложили бы и сам присланный материал.

[/q]

Тут я хотела просто поделиться своим позитивным опытом, что все в руках ищущих. А материалы чуть позже размещу у себя в Дневнике.

ЯRinka написал:

[q]

МАЛОВИЧКО и ТРЕГУБ.

[/q]

Может быть MALOVITSCHKO и TREGUB ?