ОСТАРБАЙТЕРЫ - Генеалогический форум ВГД. Тема №7565

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

oltyur написал:

[q]

В местном архиве ничего нет, в краеведческом музее тоже. Здесь я правды вряд-ли найду, нужны немецкие архивы. Есть только это:
[/q]

Это почти стандартный ответ в таких случаях. На самом деле часто информацию можно найти. Примеров в том числе и на форуме достаточно. Рекомендуется месяц, полтора посвятить на изучение материалов в архиве Брянской области. Там о оккупации некоторые материалы есть.
Ситуация о 1943 г и угоне , то что я написал, та информация подтвердилась источниками из Брянской области. Мы конечно не были свидетелями, но в целом хорошей характеристике Ваших родственников мало что препятствует.
Что касается заграничных архивов, то там информация добывается титаническими усилиями исследователей.
Город назывался по-русски Рыпин.Можете попробовать написать в местный архив. После получения ответов можно подумать о следующих шагах.

Gogin10 написал:

[q]
Ситуация о 1943 г и угоне , то что я написал, та информация подтвердилась источниками из Брянской области. Мы конечно не были свидетелями, но в целом хорошей характеристике Ваших родственников мало что препятствует.
[/q]

Это не помешало служащим соцзащиты, защищающим интересы государства от населения, изъять выданное ранее удостоверение узника.

oltyur написал:

[q]
Это не помешало служащим соцзащиты, защищающим интересы государства от населения, изъять выданное ранее удостоверение узника
[/q]

Пока нельзя судить, но в целом репрессивные механизмы к своему брату очень широко распространены.

Приветствую! Кто то может подсказать как сделать запрос в Польский Красный Крест? Бланк запроса о принудительных работах?

Уважаемые поисковики ! Мой дядя Титов Николай Ильич в 16 лет был угнан в Германию в 1942 году и домой не вернулся ! Всю жизнь мы искали его следы пребывания там и лишь два года назад я смог отыскать сведения ! Файл ответа из МСР прилагаю копию ответа из архива г Вернигероде где он до конца апреля 1945 г работал тоже высылаю ! По их сведениям Титов Николай Ильич 1926 г рождения с Тимошовка Запорожской области Михайловского района Украина был отправлен с Маршем Смерти из г Вернигероде в Чехословакию и следы его пропали ! Прошу помочь найти его могилу !
Могилу старшего дяди Титова Ивана Ильича нашел и побывал в г Виттенберге ! Он был угнан вместе с братом в 19 лет а в 20 лет он был отправлен в Бухенвальд затем Гросс Розен и Ноенгамме где и погиб !
Прошу помощи в поиске могилы меньшего дяди Титова Николая Ильича К
Копия ответа Архива г Вернигероде

Дорогой господин Титов,
В ответ на Ваш запрос сообщаю, что Николай Титов (родился 11.10.1926) с 10.08.1944 по 11.04.1945 работал подневольным работником в лесничестве города Вернигероде.
Кроме того, я связался с г-ном Маттиасом Мейснером (руководителем мемориала концентрационного лагеря Верниджероде). К сожалению, списков насильственно задержанных по имени нет. Однако на сайте мемориала концлагеря хранится следующий текст, который может быть полезен при поиске:

Роспуск внешнего командования и "Марш Смерти".

С приходом американских войск был отдан приказ эвакуировать внешнее командование, которое началось 10 апреля 1945 года. Около 11 часов вечера 502 заключенных концлагеря и их охранников покинули лагерь. Через три дня они добрались до Кальбе, где 300 узников концлагерей остались позади, потому что не могли поспевать за темпами. На следующий день их отпустили. Остальных заключенных, которые были еще живы, отвезли пешком в Кетхен, откуда они затем отвезли грузовики в окрестности Дрездена. После прогулки до Пирны, куда они прибыли 14 апреля, они продолжили путь до Шлоттвица. Оттуда планировалась отправка груза на Эльбе в Аусиг. В связи с тем, что по крайней мере еще один марш смерти проходил из Ашерслебена, возможности транспортного средства были недостаточны, и некоторым заключенным концлагеря пришлось вернуться в Пирну. Из них около 60 человек 57 человек прибыли в лагерь в Лейтмерице, где через несколько дней они были освобождены из-под стражи. Заключенные, отправленные из Шлотттвица, были перевезены австралийцем поездом через Прагу и Пльзень в Маутхаузен. 8 мая чешские партизаны остановили поезд и освободили 180 узников концлагеря, в том числе неизвестное количество заключенных Внешнего командования Вернигерода.

Я прошу вас связаться со следующими архивами:
Городской архив Кальбе stadt@calbe.de
Городской архив Кётхена m.knof@koethen-stadt.de
Городской архив Дрездена stadtarchiv@dresden.de
Городской архив Пирны archivverbund@landratsamt-pirna.de
Дрезденский государственный архив

(в отношении Schlottwitz) staatsarchiv@smi-sachsen.de-mail.de
Городской архив Лейтмерица info@soalitomerice.cz
Город Ауссиг petr.karlicek@mag.ul.cz
Городской архив Праги posta@praha.eu
Город Пльзень podatelna@soaplzen.cz
Концентрационный лагерь Маутхаузен search@mauthausen-memorial.org

Николай Титов, вероятно, участвовал в так называемом марше смерти и, вероятно, пройдет через одно или несколько из упомянутых мест.
Возможно, документы о вашем дяде есть в вышеупомянутых архивах.

Желаю вам всего наилучшего для дальнейших поисков.

Если у вас есть дополнительные вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне.

Всегда Ваш

Саския Дюседау

Секретарь городского архива

titovnikola1953 написал:

[q]
Я прошу вас связаться со следующими архивами:
[/q]

Здравствуйте. Обращались туда ? Скомпануйте 2 часть, много свободного места. Добавьте копии документов.

Я обращался в некоторые архивы ! Значок + - написал запрос . Городской архив Кальбе stadt@calbe.de + нет ответа ! Городской архив Кётена m.knof@koethen-stadt.de + нет сведений ! Городской архив Дрездена stadtarchiv@dresden.de +нужно оплатить ! Городской архив Пирны archivverbund@landratsamt-pirna.de + нет ответа ! Дрезденский государственный архив(в отношении Schlottwitz) staatsarchiv@smi-sachsen.de-mail.de - требуют написать запрос на немецком и оплатить работу ! Городской архив Литомерица info@soalitomerice.cz нет сведений ! kotyzova@soalitomerice.cz Город Ауссиг petr.karlicek@mag.ul.cz - Городской архив Праги posta@praha.eu + нет ответа ! Город Пльзень podatelna@soaplzen.cz + нет ответа ! Концентрационный лагерь Маутхаузен search@mauthausen-memorial.org + нет сведений ! Спасибо за то что интересуетесь !

search@mauthausen-memorial.org <search@mauthausen-memorial.org>
пн, 12 авг. 2019 г., 17:41
кому: я

Перевести сообщение
Ihre Anfrage wurde erfolgreich übermittelt!
Aufgrund der großen Zahl an Personensuchanfragen kann es mehrere Wochen dauern, bis wir eine Auskunft zusenden können. Wir ersuchen Sie hierfür um Verständnis.

Fachbereich "Sammlungen" der KZ-Gedenkstätte Mauthausen
E-Mail: search@mauthausen-memorial.org

*****

Your request has been successfully transmitted!
Due to the large number of search requests, answering your request may take some weeks. We ask for your understanding.

Department "Collections" of the Mauthausen Memorial
E-Mail: search@mauthausen-memorial.org Přijetí elektronického podání
Входящие
x

SOALT <info@soalitomerice.cz>
вт, 13 авг. 2019 г., 08:50
кому: я

Перевести сообщение
Отключить для языка: чешский
Dobrý den,
Vaše elektronické podání:
Věc: Поиск родственников пострадавших от нацизма
bylo přijato ePodatelnou 12.08.2019 17:09:25 a bylo předáno k dalšímu zpracování.
Vašemu elektronickému podání byl přidělen jednoznačný identifikátor, který má charakter podacího razítka: 3817266363f59e9b20f752e186d9c17f

Your electronic application:
Subject: Поиск родственников пострадавших от нацизма
was recieved in e-Study room on 12.08.2019 17:09:25 and proceeded to further processing.
Unequivocal identificacion with a character of a seal was assigned to Your electronic application: 3817266363f59e9b20f752e186d9c17f

Ihre elektronische Eingabe:
Sache: Поиск родственников пострадавших от нацизма
wurde durch die ePodatelna am 12.08.2019 17:09:25 angenommen und zur weiteren Verarbeitung überreicht.
Ihrer elektronischen Eingabe wurde eine eindeutige Kennung zugeteilt, die den Charakter eines Eingangsstempels aufweist: 3817266363f59e9b20f752e186d9c17f

ePodatelna
Státní oblastní archiv v Litoměřicích
Krajská 48/1
Litoměřice
412 74
ČR
Email: info@soalitomerice.cz Oznámení o předání k vyřízení
Входящие
x

SOALT <info@soalitomerice.cz>
вт, 13 авг. 2019 г., 08:50
кому: я

Просмотреть переведенное сообщение
Всегда переводить: чешский
Dobry den,

Vaše elektronické podání:

Věc: Поиск родственников пострадавших от нацизма

bylo předáno do spisové služby k vyřízení na spisový uzel: Podatelna SOA.

Datum a čas předání: 13.08.2019 07:50:51

Jednoznačný identifikátor: 3817266363f59e9b20f752e186d9c17f.

ePodatelna
Státní oblastní archiv v Litoměřicích
Krajská 48/1
Litoměřice
412 74
ČR
Email: info@soalitomerice.cz
Suche
Входящие
x

Knof, Monika <m.knof@koethen-stadt.de>
вт, 13 авг. 2019 г., 11:02
кому: я

Просмотреть переведенное сообщение
Отключить автоматический перевод для следующего языка: немецкий
Sehr geehrter Herr Titov,

Ihre Anfrage habe ich dankend erhalten. Leider gibt es hier keine Unterlagen zu Ihrem Onkel. Wir haben von den durchziehenden Todesmärschen einige Häftlinge aus dem Konzentrationslager Leau/Buchenwald erfasst, die im Köthener Krankenhaus starben. Darunter ist keine Person mit dem Namen Titov.

Es tut mir leid, Ihnen nicht weiterhelfen zu können.

Mit freundlichen Grüßen

Monika Knof

Stadtarchiv Köthen

*************************************************************************************************************************
Diese E-Mail und alle anhängenden Dokumente sind ausschließlich für den Dienstgebrauch bestimmt und dürfen nur den direkten Empfängern dieser Nachricht zugänglich gemacht werden.
Für den Fall, dass Sie mit dieser E-Mail-Nachricht eine Fehlermeldung erhalten, kontaktieren Sie bitte Ihren Administrator.

Diese Fußnote bestätigt zusätzlich die Untersuchung der Nachricht auf Viren und E-Mail-Schädlinge.
*************************************************************************************************************************

...

[Показана часть сообщения] Показать полностью Поиск родственников пострадавших от нацизма
Ilona Kotyzová <kotyzova@soalitomerice.cz> 30 августа 2019 г., 11:32
Кому: titovnikola1953@gmail.com
Vážený pane,

Obrátil jste se na nás s dotazem, zde se v archivech v Litoměřicích a okolí nenachází informace o osudu Vašeho dědy Nikolaje Iljiče Titova.

Prohledali jsme archivní dokumenty, ve kterých by byla naděje něco dohledat. Bohužel však bez úspěchu. Je nám líto, ale nemůžeme Vám dát žádnou pozitivní informaci.

S pozdravem

Ilona Kotyzová

PhDr.Ilona Kotyzová
State District Archives Litomerice in Lovosice
Director
Terezinska 909/59
CZ-410 02 Lovosice
Czech Republic

tel.: +420 477 755 922
e-mail: kotyzova@sokalitomerice.cz
web: http://www.soalitomerice.cz
SDrebinger@dresden.de
вт, 20 авг. 2019 г., 10:15
кому: я

Перевести сообщение
Sehr geehrter Herr Titov,

vielen Dank für Ihre Anfrage vom 12. August 2019.

Aufgrund der geltenden Amtssprachenregelung, möchten wir Sie bitten Ihre Anfrage auf Deutsch zu verfassen. Bitte beachten Sie, dass eine Beantwortung ausschließlich auf Deutsch erfolgen kann.

Laut Archivgebührensatzung der Landeshauptstadt Dresden erheben wir für die Recherche eine Gebühr in Höhe von 24 Euro je angefangene Arbeitshalbstunde unabhängig vom Erfolg.

Bitte teilen Sie uns mit, bis zu welchem Betrag Sie die Kosten für die Recherche übernehmen wollen. Bitte beachten Sie die Gebühren für Reproduktionen und Beglaubigungen. Sobald uns Ihre Zustimmung schriftlich mit der Angabe unseres Bearbeiters und Ihrer Rechnungsadresse vorliegt, können wir mit den Recherchen beginnen. Sofern uns innerhalb der nächsten 14 Tage keine Information zugeht, sehen wir von einer Bearbeitung Ihrer Anfrage ab.

Mit freundlichen Grüßen

Sylvia Drebinger
SB Auswertung und Benutzerberatung

Landeshauptstadt Dresden
Geschäftsbereich Kultur und Tourismus | Stadtarchiv | Abt. Benutzung und Auswertung

Telefon 0351-4881516 | Fax 0351-4881503 | sdrebinger@dresden.de
Elisabeth-Boer-Straße 1, 01099 Dresden | Postfach 120020, 01001 Dresden
stadtarchiv@dresden.de | www.dresden.de | www.facebook.de/stadt.dresden
________________________________________________________________________________________
Zentraler Behördenruf 115 - Wir lieben Fragen
Bitte beachten Sie:
Elektronische Dokumente mit qualifizierter elektronischer Signatur können Sie über ein Formular einreichen. Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit, E-Mails an die Landeshauptstadt Dresden mit einem S/MIME-Zertifikat zu verschlüsseln oder mit DE-Mail sichere E-Mails zu senden. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter www.dresden.de/kontakt.
Ich bin Wahlhelfer! Und Du?
Wahlhelfer/-innen für die Landtagswahl am 1. September gesucht
www.dresden.de/wahlhelfer

...

[Показана часть сообщения] Показать полностью
SDrebinger@dresden.de
Приложения
3 сент. 2019 г., 12:33
кому: я

Sehr geehrter Herr Titov,

wir haben Ihre Rückmeldung am 21. August 2019 erhalten.

Wir würden Ihnen sehr gern helfen, benötigen aber eindeutige Angaben von Namen und Geburtsdaten der gesuchten Personen. Aufgrund der geltenden Amtssprachenregelung, und um Missverständnisse bei der Anfragenbeantwortung zu vermeiden, bitten wir Sie Ihre Anfrage auf Deutsch zu formulieren. Bitte beachten Sie, dass eine Beantwortung ausschließlich auf Deutsch erfolgt.

Damit die Recherche kostenfrei erfolgen kann, benötigen wir ein offizielles vom ITS verfasstes Schreiben mit dezidierter Fragestellung an das Stadtarchiv Dresden, ansonsten wird laut Archivgebührensatzung der Landeshauptstadt Dresden für die Recherche eine Gebühr in Höhe von 24 Euro je angefangene Arbeitshalbstunde unabhängig vom Erfolg erhoben.

Mit freundlichen Grüßen

Sylvia Drebinger
SB Auswertung und Benutzerberatung

Landeshauptstadt Dresden
Geschäftsbereich Kultur und Tourismus | Stadtarchiv | Abt. Benutzung und Auswertung

Telefon 0351-4881516 | Fax 0351-4881503 | sdrebinger@dresden.de
Elisabeth-Boer-Straße 1, 01099 Dresden | Postfach 120020, 01001 Dresden
stadtarchiv@dresden.de | www.dresden.de | www.facebook.de/stadt.dresden
________________________________________________________________________________________
Zentraler Behördenruf 115 - Wir lieben Fragen
Bitte beachten Sie:
Elektronische Dokumente mit qualifizierter elektronischer Signatur können Sie über ein Formular einreichen. Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit, E-Mails an die Landeshauptstadt Dresden mit einem S/MIME-Zertifikat zu verschlüsseln oder mit DE-Mail sichere E-Mails zu senden. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter www.dresden.de/kontakt.
"Zusammen leben. Zusammen wachsen."
Interkulturelle Tage: 22. September bis 13. Oktober 2019
www.dresden.de/interkulturelletage

Von: Nikolay Titov <titovnikola1953@gmail.com>
An: SDrebinger@dresden.de,
Datum: 21.08.2019 20:29
Betreff: Re: Gz. 4724-00/2256

SecureMail Gateway des Freistaates Sachsen
Informationen zum Status dieser E-Mail:

- Die Nachricht war weder verschluesselt noch digital unterschrieben
s.krueger@wernigerode-tourismus.de
пн, 3 февр., 15:37
кому: я

Просмотреть переведенное сообщение
Отключить автоматический перевод для следующего языка: немецкий
Sehr geehrter Herr Titov,

auf der Liste – Zwangsarbeiter in Wernigerode – konnte eine Person namens Nikolai Iwanowitsch Titow ausfindig gemacht werden.

Der Tag der Geburt wird mit 11. Oktober 1926 angegeben.

Diese Liste ist beim Stadtarchiv Wernigerode, als auch in der Mahn- und Gedenkstätte am Veckenstedter Weg in Wernigerode hinterlegt.

Bei der Vermittlung einer Unterkunft in Wernigerode bin ich Ihnen gerne behilflich.

Teilen Sie mir bitte noch die genaue Personenzahl diesbezüglich mit.

Für Rückfragen in russischer Sprache können Sie mich telefonisch erreichen.

Schöne Grüße aus Wernigerode der „Bunten Stadt am Harz“

Sabine Krüger

Wernigerode Tourismus GmbH

Marktplatz 10

38855 Wernigerode

s.krueger@wernigerode-tourismus.de

Tel.: 03943 / 55 378 37

Fax: 03943 / 55 378 99

Aufsichtsratsvorsitzender: Oberbürgermeister Peter Gaffert,

Geschäftsführerin: Frau Erdmute Clemens

Amtsgericht Stendal HRB 10 54 06, Steuer-Nr.: 117/116/42686, USt-IdNr.: DE157579458

Извините может нужно отправить перевод но я подумал что оригинал даст больше сведений ! Особенно меня расстроил ответ из Дрездена ! Моя семья пострадала от нацистов и я должен оплатить ! Чем ? Чем ? Я с женой инвалиды 2 группы - обидно ! Спасибо ! Жду ответа ! Если честно то я не ожидал ответа совсем и посмотрел сайт с задержкой !

СЛОЖНАЯ СУДЬБА УКРАИНСКОЙ СЕМЬИ ВО ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЕ
написанный Николаем Титовым 18/07/2019
Николай Титов перед стилизованными воротами у главного входа в мемориал концлагеря Нойенгамме.
Николай Титов.
Николай Титов много лет исследует историю своих двух дядей, которые были депортированы в Германию во время Второй мировой войны и там умерли. В 2017 и 2018 годах он путешествовал по Германии по ее следам. Здесь он рассказывает о своей семье, о последнем желании его матери узнать о судьбе ее братьев и о ценных встречах во время его пребывания в Германии.

Большая семья
Я Николай Иванович Титов, гражданин Украины, 1953 года рождения, Тимошовка, Михайловская область, Запорожский район. Трагические события Второй мировой войны имели серьезные последствия для моей семьи. Я родился после войны, но война никогда не отпускала меня.

Мы с мамой жили с бабушкой и дедушкой. Мои родители никогда не были женаты. К сожалению, мои дедушка и бабушка умерли рано. Твоя потеря повредила всю мою жизнь.

До войны они были большой семьей, в которой все были очень близки. У моей матери было два брата: Иван Ильич Титов, 1923 года рождения, и Николай Ильич Титов, 1926 года рождения. Все они жили и работали в деревне. Ничто не объявляло о предстоящих страданиях.

Мои дяди умерли в Германии
Но в 1942 году война пришла и к ее дому. Старший сын Иван, которому тогда было 19 лет, был нацистами отправлен в трудовой лагерь в Германии. Он был еще мальчиком, который никогда не жил и не видел ничего, кроме своей деревни. Он должен был работать на фабрике.

Надгробная плита с надписью кириллицей и советской звездой. Перед могильным камнем есть ткань с вышивкой из красных цветов, могильный свет и выпечка.
Надгробие на кладбище чести в Виттенберге.
Он, вероятно, боялся, когда его заперли в концентрационном лагере Бухенвальд , где он получил заключенного № 6374. Наконец он прибыл в лагерь Виттенберге через концентрационный лагерь Нойенгамме . Он только ненадолго был в этом концентрационном лагере. Я подозреваю, что он был не только физически сломлен в то время, но и морально. Он похоронен в Виттенберге на кладбище чести возле ратуши. Я получил документы о моем старшем дяде благодаря международной службе розыска в Бад Арольсен.

Я также получил информацию о младшем дяде из Международной службы розыска. У меня есть только фото обоих. Все было сожжено на войне.

Мой дядя Николай был похищен нацистами вместе со своим старшим братом, вероятно, возле Притцвалька. Он тоже не пришел домой. Согласно истории его друга, он умер во время дежурства. Он похоронен на кладбище чести для солдат Красной Армии перед железнодорожной станцией Виттсток.

Последнее желание моей матери было узнать о местонахождении ее братьев. Это было невозможно в советское время.

Я собрал некоторые дополнительные материалы о своих дядях, но не могу собрать их вместе. Я пытался перевести его с немецкого на русский, но это сложно, потому что в нашей деревне нет переводчиков.
Двоюродный брат моей матери
Сестра и дочь моей бабушки жили в доме с бабушкой и дедушкой. Ее также депортировали в Германию на работу. У меня есть более подробная информация о них. Он был освобожден Красной Армией в конце войны. Она встретила мужчину и вышла за него замуж. Вместе они отправились в США. Они жили в Форт-Ли до самой смерти.

Сохранить память
В последние годы я стал писателем и обменивался информацией о преступлениях нацистов на различных форумах. У меня есть внук и внучка, которым исполнилось 15 лет в мае 2019 года. Моему младшему внуку три года. Я хочу записать свою семейную историю для них. Два старейшины уже некоторое время посещают дополнительные курсы иностранных языков и истории.

Я часто с благодарностью просматривал материалы, которые я собрал о моем дяде во время моих посещений мемориала концлагеря Нойенгамме и города Виттенберг.

Большое спасибо
Николай Титов (слева) стоит на мощеной улице с двумя джентльменами и Гейдбургом Белингом (2-й справа) и переводчиком.
Николай Титов (слева) во время визита в Германию. Гейдбург Белинг (2-й справа), член совета Мемориала друзей концентрационного лагеря Нойенгамме, сопровождал его в путешествии по Германии.
Мне нравится вспоминать поминальную службу в мае 2018 года в мемориальном концентрационном лагере Нойенгамме по случаю 73-й годовщины окончания войны и освобождения концлагерей. Я в восторге от организации и усердия сотрудников мемориала и его добровольцев.

Я хотел бы поблагодарить Мемориал концлагеря и Мемориал друзей концлагеря Нойенгамме, в частности, за возможность посетить могилы моих родственников с моей дочерью в августе 2017 года и мае 2018 года. Моя семья также очень благодарна.

Примечание d. Ред .: «Николай» - это украинская форма «Николай».

Переведено доктором Тина Соманн

NEUENGAMMEКОНЦЛАГЕРЬ МЕМОРИАЛ NEUENGAMMEПОДНЕВОЛЬНЫХ РАБОТНИКОВ

titovnikola1953 написал:

[q]
Извините может нужно отправить перевод но я подумал что оригинал даст больше сведений ! Особенно меня расстроил ответ из Дрездена ! Моя семья пострадала от нацистов и я должен оплатить ! Чем ? Чем ? Я с женой инвалиды 2 группы - обидно ! Спасибо ! Жду ответа ! Если честно то я не ожидал ответа совсем и посмотрел сайт с задержкой !
[/q]

Спасибо за размещение текста ответов. Я Вас понимаю и тоже возмущён ответом оттуда. Видите ли, сейчас всё за деньги почти везде. В принципе Горбачев мог договориться при объединении Германии, что все запросы допустим в течение ближайших 50 лет совершенно для родственников бесплатны, если смогут доказать родство по лёгким критериям.

Перевод не надо, я читаю в оригинале.
Вам тексты электронных сообщений надо удалить будет, там внутри текста про запрет на передачу информации в открытом пространстве. Вы их полностью скопируйте, мало ли , может ещё надо будет по каким-то причинам.

Я сообщения скопировал и буду из потихоньку читать, текста много, займёт время.
Вы раз в день в ближайшие дни заходите на форум, могут быть вопросы, чтобы быстренько их обсудить.
1) В ответе из Вернигероде какой то ответ странный. Сообщают о имени и фамилии и списках, а потом готовы помочь с отелем.
Это полный текст? Они список приложили ? Можете разместить PDF со списком? Его дата рождения совпадает?

Всё в порядке ! Всё наладилось как то само и появилась внизу ВЫБРАТЬ ФАЙЛ ! По Вернигероде - дело в том что я собирался с внуком на 3 мая поехать на Мероприятия по случаю 75 годовщины Освобождения концлагерей в Мемориал Ноенгамме где погиб мой старший дядя Титов Иван Ильич билеты были на самолёт забронированы и отель ( Мемориал оплачивает нам уже три года поездки ) а карантин всё испортил ! так вот я написал что приеду и в Вернигероде они приготовили проживание но всё переносится на следующий год ! Хочется к тому времени найти могилу и меньшего дяди Титова Никола Ильича ! Попробую выслать ещё материал там есть скан который ГУГЛ ПЕРЕВОДЧИК не смог прочитать и я не знаю что там написано !