Поиск захоронений советских воинов на территории Польши

Здравствуйте ! помогите найти нам место захоронения нашего деда. погиб говорят под Варшавой...Из архива пришел такой адрес....Варшавская губ. Ядусской Глинды почты.Радзишинский повят. д.Завышин.......Самостоятельно найти не можем...Помогите пожалуйста..Где это находится!!!!!! Заранее благодарим.!!!!!!

Дедушку звали.ЗЕНЬКОВИЧ ИВАН ГЕМЛЯРОВИЧ... 1904 год рождения... это была 37 Слуцкая механизированная бригада.в документе написано что погиб под .д Завышин.. там полегла почти вся эта бригада значитЗахоронение там не маленькое гдето в районе этой деревни.. в 1985 году я как художник работал в военкомате и мне показали оригинальный бланк с фронта..Написанный с поле боя командиром ручкой на каком то бухгалтерском бланке с чистой стороны..Там был точный адрес могилы вплоть какой ряд и какая по счету..Значит не братская могила а есть с именем его...Союз развалился.. архив с райвоенкомата ушел в Мниск теперь в Смоленске..данного бланка пока не нашли..Нашли один только документ Где регистрировали погибших ..они погибли 13 августа 1944 года под д. Завышин. Помогите пожалуйста..Дело чести и совести найти могилу деда..Как будет возможность посетить Польшу мы приедем на могилу..

>> Ответ на сообщение пользователя Volk43 от 3 августа 2021 12:45

Zawiszyn Завишин - деревня в мазовецком воеводстве, повят Воломин, гмина Ядув

https://mapa.szukacz.pl/mapnik...awiszyn&t=

24.09.1949 года из этой деревни были перезахоронены на советское военное кладбище-мемориал в Варшаве по ул. Жвирки и Вигуры 3 (три) безымянных воина в братскую могилу № 346. В эту же могилу были перезахоронены 29 безымянных воинов, первоначально похороненых в близлежащей деревни Borzymy - Божимы.
Наверно все они это погибшие воины 37 мотострелковой бригады.
Паспорт кладбища
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=262080544

Здравствуйте.
Хотела бы получить совет по поиску захоронения.
Семен Селиверстович Бурлаченко служил в 511 сп 239 сд 93 ск 59 А.
Стрелок 3-й стрелковой роты, красноармеец Бурлаченко Семен Селиверстович в бою 26 марта 1945 за населённый пункт Моккер, в Верхней Силезии, уничтожил огнём своего автомата трех немецких солдат и одного взял в плен, за что был награжден 27.03.45 медалью "За отвагу".

239 СД закончила войну участием в Пражской операции. Расформирована летом в июле 1945 года.

В книге о селе Ташлык в списке погибших упоминается также Иван Селиверстович Бурлаченко.
Нахожу упоминание в интернете, что он тоже 1901 года рождения и тоже призван Арцизским военкоматом. На ОБД Мемориал нахожу документ от 1947 г. уточняющий потери "о военнослужащих, судьба которых их родственникам неизвестна":
Иван Селивестрович (написание отчества отличается),  1901г.р., жена указана Агафья Федотовна (но это жена моего прадеда Семена, это точно, есть запись в метрической книге о браке и свидетельство тех кто её знал).

Просмотр метрических книг выявил, что в Михайловской церкви села Ташлык 4 округа Аккерманского уезда с 1899 по 1902 рождался только Семен Сильвестрович Бурлаченко 27.04.1901г.

В вышеуказанном списке из военкомата указано, что Иван убит "со слов свидетелей" 23.03.45 (но наш Семен 26.03 убил трех немецких солдат и 27.03 был награжден). Дальше в документе имеются приписки "не числится" "нет адреса" "пропал без вести" и все эти три фразы зачёркнуты,  и также есть приписка "пропал без вести в 04.1945" - как я понимаю это самая последняя запись. Помимо этого указано, что в марте 1945 от него было последнее письмо и указан номер полевой почты 25952.

Я выяснила, что полевая почта 239 и 511 стрелковых полков (подчиненность 239 стрелковой дивизии) имела № 25452.
Получается, что цифру "4" записали похожей на "9" и на самом деле то последнее письмо написано из 511сп, т.е. нашим Семеном.

Соответственно погибший (пропавший) Иван это и есть Семен.
Где и когда он погиб выяснить не удалось.

28-30 марта штаб 511 сп располагался в этом самом Моккере, в бою за который Бурлаченко Семен получил медаль. Батальоны были выдвинуты в сторону Шенвизе. То, что записано "со слов сослуживцев" в принципе не может быть точной датой. Утром 26 марта он был жив, в этом нет оснований сомневаться. Если смотреть схему расположения полка за те дни, видно, что после захвата Моккера полк несколько дней занимал одни и те же позиции. Мне сказали, что скорее всего, он погиб либо в тот же день, либо на следующий. Но я все ещё пытаюсь понять мог ли он как-то остаться живым и попасть в Германию (легенда ниже) или уже смириться, что точную дату не узнать.

ЕСТЬ ЛИ КАКИЕ-ТО ЗАХОРОНЕНИЯ В ТЕХ МЕСТАХ, СПИСКИ? Где можно поискать возможное захоронение.

Из неподтвержденных легенд (думаю, что не подтвердится):
Его сын - Трифон Семенович служил в Германии (после войны) и нашёл где-то под Берлином предположительно могилу своего отца, т.е. нашего Семена.

Я посмотрела списки захоронений в Германии и мне кажется нашла именно то захоронение, о котором говорили.

Захороненный там человек записан как БурлаШенко Семен (это возможно из-за неправильного перевода в немецкую транскрипцию). На сайтах Память народа и ОБД Мемориал выложены два списка разных лет с немецкого кладбища:
Бурлашенко Семен 1921 г.р. кладбище нас. пункта Цизар, земля Бранденбург, под Берлином (во втором списке он же, но 1924 года рождения). Указано, что погиб/умер 15 августа 1945. В одном списке указано, что захороненные являются "угнанными".
Так же я нашла список и на немецком, и сам документ о его смерти (прилагаю), там так же указан 1921 год рождения, смерть 15.08.1945, причина туберкулез. Имя Sinko (Simko) Burlaschenko.
Из сего я делаю вывод, что это ложный след скорее всего.


С другой стороны там были наши соотечественники недавно, нашли могилу, написали мне:
Очень может быть,  что это ваш прадед,  тк он лежит среди именно красноармейцев. Год рождения правда 1921 указан (на фото).

ЕСТЬ ЛИ ВОЗМОЖНОСТЬ УЗНАТЬ БОЛЬШЕ О ЗАХОРОНЕНИИ?
Мог ли он попасть туда теоретически? Я не нашла информацию где находилась часть в апреле 1945 (когда он пропал).

Спасибо.

>> Ответ на сообщение пользователя Wojciech от 3 августа 2021 22:16

Дорогой пан Войцех, от всей души благодарю за ваш ответ!
Низкий поклон за ваш бесценный труд!

Подскажите, пожалуйста, можно ли информацию про моего деда включить в список захоронения? Если можно, то как? И можно ли сделать памятную плиту?