Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Перед внесением данных на разыскиваемого, проверьте, пожалуйста, данные по https://www.obd-memorial.ru и по Электронным Книгам Памяти

РОССИЯ. ПСКОВСКАЯ ОБЛ.

Поиск. Общение. Фото вносите в тему "Фотографии". Для ПРОПАВШИХ БЕЗ ВЕСТИ открыть именную ветку здесь https://forum.vgd.ru/110/

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 7 8 9 10 11 * 12 13 14 15 ... 83 84 85 86 87 88 Вперед →
Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, mibi, Gogin10, tatust
Ella
Модератор раздела

Ella

ДОНЕЦК, ДНР
Сообщений: 20899
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 3652
РОССИЯ. ПСКОВСКАЯ ОБЛ. ПОИСК. ОБЩЕНИЕ.

ФОТОграфии воинских ЗАХОРОНЕНИЙ Псковской области НАХОДЯТСЯ в
Псковском Областном Государственном АРХИВЕ НОВЕЙШЕЙ ИСТОРИИ !!!

Псковичи ! Что вы об этом думаете ?!

http://www.kulturnoe-nasledie.ru/catalog

Из РЕКОМЕНДАЦИЙ ПО ПОИСКУ :
Если возникнет вопрос по МЕСТУ ЗАХОРОНЕНИЯ в ЛЕНИНГРАДСКОЙ, ПСКОВСКОЙ и НОВГОРОДСКОЙ ОБЛАСТЯМ и КАРЕЛИИ, обращайтесь на сайт и форум http://www.aroundspb.ru/
Возможно, что для Вас кто-то сможет сфотографировать захоронение.


Напишите запрос в Управление по увековечению памяти погибших при защите Отечества Минобороны РФ ( в составе центрального аппарата Тыла ВС РФ), Адрес : 119160, Москва, ул. Знаменка, 19 ( адрес новый).
Там есть данные и о перезахоронениях на территории бывшего СССР и стран Европы.
Приложите распечатку/и донесения /ий с ОБД и Книги Памяти, распечатку плана захоронения с ОБД, если есть..

Ответ Управления является основанием для ходатайства у РВК и местной Администрации о внесении имени на мемориальную доску ( бесплатно; ходатайство в РВК или местную Администрацию) и внесении изменений на мемориальную доску , если допущена ошибка в написании ФИО (бесплатно; ходатайство в РВК или местную Администрацию). Самостоятельная установка плиты / памятника ( прочтите переписку САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА ПАМЯТНИКА https://forum.vgd.ru/111/17718/ )

Если сможете поехать на могилу (или получите снимки), пришлите, пожалуйста, фотографии ( общий вид памятника и, отдельно, плиты с именами погибших. Чтобы имена были читаемы на снимках.
Цветы или венки можно временно сдвинуть, чтобы они не закрывали букв.
Если полностью плита со списком в объектив не помещается - не беда, можно разбить на части ее изображение.) и отправьте снимки на фотосайт воинских захоронений "Помните нас!" http://www.pomnite-nas.ru Александру Кияну kiyan@inbox.ru
Или разместите их в теме ФОТОГРАФИИ...... https://forum.vgd.ru/102/ ( Макс. размер файла: 292 Kb )
Возможно, по Вашим снимкам, кто-то найдет и своего бойца!

Рядовые и сержанты. Можно написать запрос в ЦАМО (анкета https://forum.vgd.ru/109/ ) и просить описание последнего боя ... СП ... СД на день гибели. А так же проверку по наградным отделам ( подтверждение родства).

Офицеры. Можно написать запрос в ЦАМО (анкета https://forum.vgd.ru/109/ ), просить копию послужного списка и сведения о наградах из личного дела в ЦАМО (анкета https://forum.vgd.ru/109/ ). Подтверждение родства.
Зайдите в свой ОВК. Там хранятся личные дела офицеров, погибших или пропавших б/в в ВОВ.
Требуется подтверждение родства. Подробнее в Рекомендациях по поиску / ЕСЛИ ТРЕБУЕТСЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ РОДСТВА С РАЗЫСКИВАЕМЫМ / https://forum.vgd.ru/109/12521/.


Свяжитесь с поисковиками:
Псковское областное военно-патриотическое поисковое объединение «След «Пантеры»
180000, г. Псков, ул. Некрасова, д. 36
Тел./факс (8112) 160038
Горбачёв Николай Антонович
---
ТОЛЬКО ВОЕННЫЙ ПОИСК !
Все мои и моих предков данные размещены мною на сайте добровольно.

В ЛИЧКЕ НА ПОИСКОВЫЕ ВОПРОСЫ НЕ ОТВЕЧАЮ. ПИШИТЕ НА ФОРУМ.
Ella
Модератор раздела

Ella

ДОНЕЦК, ДНР
Сообщений: 20899
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 3652
Перенесено из закрытой ветки https://forum.vgd.ru/111/30465/

sedykh
Новичок
Всего сообщений: 4
Сообщение отправлено: 16 июня 2010 8:06
Здравствуйте!
Прошу помочь в поиске братского захоронения родного брата моей бабушки Давыдовой Зинаиды Васильевны.

Давыдов Яков Васильевич, 1926г. рождения. Призван в/к Чагодощенского района, Вологодской области.
Погиб 12.08.1944г.
В книге памяти Чагодощенского района Вологодской области указано, что он захоронен в братской могиле западнее
города ПЕТЕЕРИ (видимо написано с ошибкой-такого города нет, а есть название ПЕТСЕРИ. Так назывался город
ПЕЧОРЫ в период с 1920 по 1945 г.г.).
Итак, надо искать братскую могилу западнее города ПЕЧОРЫ. могила 1944года.
Яков погиб 12 августа, как-раз в разгар боев за освобождение ПЕЧОР.

С Уважением и надеждой на помощь, Олег.

Здравствуйте, Олег!

На ОБД в донесении http://www.obd-memorial.ru/Ima...ac8cc294fa написано: захоронен на братском кладбище западнее г.Петсери. 291 сд, красноармеец

Донесени 2: http://www.obd-memorial.ru/Ima...80477ee4bc
1025 СП,красноармеец
В этом донесении 505 страниц. Яков Васильевич на стр. 158. Зайдите на http://www.obd-memorial.ru/ , дальше РАСШИРЕННЫЙ ПОИСК, введите "Давыдов Яков Васильевич 12.08.1944 " Когда откроется страница, выберите запись без даты рождения, кликните по словам ПОСМОТРЕТЬ ДОНЕСЕНИЕ, переключайте страница вперед и назад. Возможно есть схема захоронения.

Напишите запрос в Управление по увековечению памяти погибших при защите Отечества Минобороны РФ ( в составе центрального аппарата Тыла ВС РФ), Адрес : 119160, Москва, ул. Знаменка, 19
Там есть данные и о перезахоронениях на территории бывшего СССР и стран Европы.
Приложите распечатку/и донесения /ий с ОБД и Книги Памяти.
Ответ Управления является основанием для Посольства для поездки и посещения захоронения в странах Европы.

Если сможете поехать на могилу, пришлите, пожалуйста, фотографии ( общий вид памятника и, отдельно, плиты с именами погибших. Чтобы имена были читаемы на снимках.
Цветы или венки можно временно сдвинуть, чтобы они не закрывали букв.
Если полностью плита со списком в объектив не помещается- не беда, можно разбить на части ее изображение.) и отправьте снимки на фотосайт воинских захоронений "Помните нас!" http://www.pomnite-nas.ru Александру Кияну.На сайте есть мейл Александра.
Возможно, по Вашим снимкам, кто-то найдет и своего бойца!

Удачи!
С уважением, Ella.


---
ТОЛЬКО ВОЕННЫЙ ПОИСК !
Все мои и моих предков данные размещены мною на сайте добровольно.

В ЛИЧКЕ НА ПОИСКОВЫЕ ВОПРОСЫ НЕ ОТВЕЧАЮ. ПИШИТЕ НА ФОРУМ.
neznayka
Новичок

Ленинградская обл. Сосновый Бор
Сообщений: 4
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 3
Здравствуйте!
Ищу могилу прадеда конкретнее:

Фильчаков Фёдор Фёдорович, 1903 г.р.
Рядовой 50 гв. осб., 46 гв. сд.
Погиб 15.01.1944г.
Похоронен: д. Теглово, Пустошкинский район, Псковская обл.
(информация с сайта Memoral).

Псковичи сказали деревня Теглово была в Гдовском районе, недалеко от нас. пункта Красный пограничник.

Возможно Тверская обл.
agis
neznayka
Сделайте запрос или позвоните, по вопросу захоронения, в администрации Пустошкинского района Псковская области. В Википедии, в примечании есть ссылки на сайт районной администрации и др. ресурсы http://ru.wikipedia.org/wiki/%...0%E9%EE%ED Пустошкинский район на Яндекс-карты http://maps.yandex.ru/?text=%D...1%82%D0%B0
Сделайте запрос по вопросу захоронения, также и в в Военно-Мемориальный Центр ВС РФ, 103160 Москва, К-160, ул Знаменка, 19.
Ella
Модератор раздела

Ella

ДОНЕЦК, ДНР
Сообщений: 20899
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 3652
Перенесено из темы Генеалогический форум ВГД » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Захоронения воинов 2 мировой » ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПОМОЩИ В ПОИСКЕ МЕСТА ЗАХОРОНЕНИЯ https://forum.vgd.ru/post/111/24449/p860697.htm#pp860697

Бакжан
Новичок
Откуда: Казахстан гор. Актобе (Актюбинск)
Всего сообщений: 3
Сообщение отправлено: 9 апреля 2011 22:57

Заголовок сообщения: Поиск места захоронения
Двоюродный дядя Болуспаев (возможно Булуспаев или Булузбаев) Койшигул Сальжанович 1918 (20) года рождения, старший лейтенант (капитан) воевал в ИПТАП, командовал батареей. Погиб в 1943 году под Великими Луками при отражении танковой атаки. Хотели бы знать место захоронения, где воевал, имел ли награды.
Мой e-mail: kanapi@mail.ru


Здравствуйте!
На ОБД
1. БАЛЫСБАЕВ Кайшигул, 1922
урожд. Казахская ССР, Актюбинская обл., станица Джерун
призван Джурунский РВК, Казахская ССР, Актюбинская обл., Джурунский р-н
47 стрелковая Невельская Ордена Ленина и Ордена Суворова дивизия
мл. лейтенант
убит 22.02.1945
http://www.obd-memorial.ru/Ima...d0de93fa4d
В донесении:
У имени стоит: серия ТФ 000001 № 81526 - спросите на форумах http://www.soldat.ru или http://www.srpo.ru
командир стрелкового взвода 353 СП, член ВКПб
урожд. Казахская ССР, Актюбинская обл, ст(анция) Джерун
убит в бою 22.02.1945
захоронен: Латвийская ССР, 600 метров северо -восточнее м(естечка) Вайньода, Либавский уезд.
Мать: Кунизбаева Алия, Казахская ССР, Актюбинская обл, ст(анция) Джерун
Схема захоронения http://www.obd-memorial.ru/Ima...7b0c9b47f3

2. БАЛЫСБАЕВ Кайшигул, 1922
мл. лейтенант
убит 22.02.1945
http://www.obd-memorial.ru/Ima...0f246d42dd

Это Ваш боец?

Напишите запрос в Управление по увековечению памяти погибших при защите Отечества Минобороны РФ ( в составе центрального аппарата Тыла ВС РФ), Адрес : 119160, Москва, ул. Знаменка, 19
Там есть данные и о перезахоронениях на территории бывшего СССР и стран Европы.
Приложите распечатку/и донесения /ий с ОБД и Книги Памяти.
Ответ Управления является основанием для Посольства для поездки и посещения захоронения в странах Европы.

Здесь http://voin.russkie.org.lv/2ov_bkm.php
бывший Лиепайский район (Liepājas)
Город Гробиня (Grobiņa), кладбище Лимбикю (Limbiķu kapi). Могила латышского стрелка Микелиса Клиече (Miķelis Klieče).

Волость Руцавас (Rucavas). Воинская братская могила на территории нового кладбища Паурупес (Paurupes Jaunie kapi). Похоронены 10 русских воинов (имена неизвестны).

город Лиепая (Liepāja)
1. Улица Генераля Баложа (Ģenerāļa Baloža). Воинские братские могилы на территории Гарнизонного кладбища (Garnizona kapi). Похоронены 22 русских воина (1 известен).

2. Улица Пулквежа Калпака (Pulkveža Kalpaka), 87. Воинские братские могилы на территории кладбища Зиемелю (Ziemeļu). Число и имена похороненных русских воинов неизвестны.

Здесь http://www.srpo.ru/forum/index.php?topic=4551.0
Посёлок Вайнёде (Vaiņode), улица Бривибас (Brīvības). Воинское братское кладбище. Похоронены 6327 воинов, известны 6293.

Если сможете поехать на могилу, пришлите, пожалуйста, фотографии ( общий вид памятника и, отдельно, плиты с именами погибших. Чтобы имена были читаемы на снимках.
Цветы или венки можно временно сдвинуть, чтобы они не закрывали букв.
Если полностью плита со списком в объектив не помещается- не беда, можно разбить на части ее изображение.) и отправьте снимки на фотосайт воинских захоронений "Помните нас!" http://www.pomnite-nas.ru Александру Кияну.На сайте есть мейл Александра.
Возможно, по Вашим снимкам, кто-то найдет и своего бойца!

Удачи!
С уважением, Ella.
---
ТОЛЬКО ВОЕННЫЙ ПОИСК !
Все мои и моих предков данные размещены мною на сайте добровольно.

В ЛИЧКЕ НА ПОИСКОВЫЕ ВОПРОСЫ НЕ ОТВЕЧАЮ. ПИШИТЕ НА ФОРУМ.
kydr96ka
Новичок

Астрахань
Сообщений: 1
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2
Здравствуйте, ищу могилу прадеда:
Ковалев Яков Семенович
по данным ОБД Мемориал погиб 21.07.1944 г.
похоронен: Ленинградская область, Островский район, 0,5 км южнее д. Перестрелово.



нигде в интернете я не смогла найти информации по данному захоронению, хотя в соответствии с донесением о потерях там должно быть похоронено около 20 человек. как будто и нет такого захоронения....
Елена Алексеевна

г. Одинцово Московской области
Сообщений: 690
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 137
kydr96ka
Здравствуйте, Анастасия.
Островский район теперь в Псковской области, а из д. Перестрелово было перезахоронение в д. Заборовье того же района.
Ваш прадед - в списках этого захоронения:
Номер записи 261129831
Фамилия Ковалев
Имя Яков
Отчество Семенович
Воинское звание рядовой
Дата смерти 21.07.1944
Страна захоронения Россия
Регион захоронения Псковская обл.
Место захоронения Островский р-н, д. Заборовье
Могила Братская могила
Откуда перезахоронен д. Перестрелово
http://www.obd-memorial.ru/Ima...5a6731b5e0
Первая страница учетной карточки захоронения:
http://www.obd-memorial.ru/Ima...e9fec36415
Фото памятника и схема расположения захоронения:
http://www.obd-memorial.ru/Ima...603a4938a0

С уважением, Елена Алексеевна
Elena10
Новичок

Сообщений: 2
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3
Пожалуйста помогите найти захоронение моего двоюродного прадеда Курепова /в ОБД-Мемориал КуреНов/Сергея Георгиевича погиб 10-.08.1941 близ д.Любовица при переправе через Западную Двину. Буду рада всем кто сможет хоть как-то помочь. Самое важное переносилось ли захоронение и куда?

Здравствуйте!
На ОБД
КУРЕНОВ СЕРГЕЙ ГЕОРГИЕВИЧ, 1907
призван Наро-Фоминский РВК, Московская обл., Наро-Фоминский р-н
252 СД
красноармеец, снайпер
убит 10.08.1941
http://www.obd-memorial.ru/Ima...4b2e1b690e
Захоронен - на поле боя. Переправа 3(ападная) Двина, д. Любовицы[ (надо понимать : остался незахороненым на поле боя...)/b]
Здесь http://www.obd-memorial.ru/Ima...a2d671ab00 - 924 СП

На предыдущих страницах донесения (где пропавшие б/в упоминается д. Хлебаниха.
И Любовицы, и Хлебаниха это Калининская (а не Тверская) обл.

"...Озеро Велинское относится к Псковской области, Куньинскму району, а также прилежащая территория. Любовицы находились между населёнными пунктами Селище и Борок. Сейчас между ними на карте Яндекса не обозначен ни один населённый пункт. Граница с Тверской и Псковской областей находится за Селищами , совсем рядом..." http://srpo.ru/forum/index.php?topic=4441.165

Любовицы Куньинского р-на Псковской обл.

Карта http://piccy.info/view3/729674...f51b/orig/ (924 СП, в левом нижнем углу - Любовицы).
Можно написать на мейл в Госархив Тверской обл. и спросить о теперещней территориальной принадлежности деревни и сущестует ли она? http://www.rusarchives.ru/state/gatvo/index.shtml
Адрес: 170005, г. Тверь, ул. Горького, 71а
E-mail: tverarchive@mail.ru
Сайт архива: http://www.tverarchive.ru


В инете:
1. http://www.srpo.ru/forum/index.php?topic=7237.0 -
помогите найти могилу прадеда Тащилина Александра Николаевича
На правом фланге 29 А в районе Хлебаниха, Борок и по южн. берегу р. Двинка на участке Любовица, Селище продолжает оставаться группировка противника с … На какой карте? На каком сайте? А область эта никуда не делась, она сейчас называется ТВЕРСКАЯ!!!

2. Результаты поиска : 717 Kb/ сохранить - Библиотека RIN.ru - Золотой фонд мировой ...Калининская желез. дор. В 12.10 на перегоне Торопец, Мартисон на 231 км самолетом ...... 195.0, 209.6 и накапливает свои силы в районе Любовицы, Хлебаниха. ...... Такое положение – по существу банкротство в области войсковой разведки ...
http://www.lib.rin.ru/cgi-bin/load/load.pl?open=56182

И все-таки, напишите запрос в Управление по увековечению памяти погибших при защите Отечества Минобороны РФ ( в составе центрального аппарата Тыла ВС РФ), Адрес : 119160, Москва, ул. Знаменка, 19
Там есть данные и о перезахоронениях на территории бывшего СССР и стран Европы.
Приложите распечатку/и донесения /ий с ОБД и Книги Памяти.

Если ответ Управления придет отрицательный, нужно связываться с поисковиками на форуме http://www.srpo.ru
Удачи!
С уважением, Ella
Седунова Лариса
Новичок

Кострома
Сообщений: 2
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2
Помогите разобраться!
Мой дед- Гаврилов Василий Васильевич, 1901г.р., из Ленинграда, погиб 06.04.44 в Псковском р-не, Лен.области, Погореловский с/с,д. Станки, минометчик 56СД, там же и похоронен (могила 175). Однако в той же базе obd-memorial местом захоронения значится Псковский р-н, Псковской области, западнее 200м от д. Стремутка.
Добраться на могилу деда в д. Стремутка можно, и обязательно сделаю, 300 км от Питера, а если это д.Станки, да притом, что их (деревень) в Псковской области 3 шт.! Это уже сложнее. Что делать? Где и как искать Погореловский с/с? Где же могила деда?
С уважением , Василий


Здравствуйте, Василий!

Напишите запрос в Управление по увековечению памяти погибших при защите Отечества Минобороны РФ ( в составе центрального аппарата Тыла ВС РФ), Адрес : 119160, Москва, ул. Знаменка, 19
Там есть данные и о перезахоронениях на территории бывшего СССР и стран Европы.
Приложите распечатку/и донесения /ий с ОБД и Книги Памяти.

Если сможете поехать на могилу, пришлите, пожалуйста, фотографии ( общий вид памятника и, отдельно, плиты с именами погибших. Чтобы имена были читаемы на снимках.
Цветы или венки можно временно сдвинуть, чтобы они не закрывали букв.
Если полностью плита со списком в объектив не помещается- не беда, можно разбить на части ее изображение.) и отправьте снимки на фотосайт воинских захоронений "Помните нас!" http://www.pomnite-nas.ru Александру Кияну.На сайте есть мейл Александра.
Возможно, по Вашим снимкам, кто-то найдет и своего бойца!

Посмотрите здесь http://podvignaroda.mil.ru/ награды (только ФИО, без года рожд. и проверьте по месту призыва).

Удачи!
С уважением, Ella.

neznayka
Новичок

Ленинградская обл. Сосновый Бор
Сообщений: 4
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 3
50 Гв. осб., 46 Гв.СД в эти дни января 1944 года,согласно ОБД Мемориала,хоронил своих
погибших бойцов в районе д.Жеглово Пустошкинского р-на Калининской(Псковской - ныне)
области...
Д. Жеглово при написании,при переписываниях по воле писавших превратилась
в д.Теглово,это просто объяснить.

Фелагаков Федор Федорович,перезахороненный на братском
захоронении в д.Гультяи Пустошкинского района и мой прапрадед Фильчаков Федор Федорович-
это один и тот же человек,погибший 15.01.1944 г.,первоначально захороненный в д.Жеглово,
Пустошкинского района Псковской области и перезахороненный при укрупнении военных
захоронений в 1955 г.на братское кладбище в д.Гультяи,в центральную часть деревни...

Большое СПАСИБО всем кто помог в поисках!!!!!


Пожалуйста!
ВЕЧНАЯ СЛАВА И ПАМЯТЬ ГЕРОЮ !
С уважением, Ella.

Прикрепленный файл: IMGP2450.JPG
Ella
Модератор раздела

Ella

ДОНЕЦК, ДНР
Сообщений: 20899
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 3652
Перенесено из закрытой ветки https://forum.vgd.ru/111/36282/

sedykh
Новичок
Всего сообщений: 5
Сообщение отправлено: 16 мая 2011 7:33

Прошло около года, как я вплотную занялся поисками воинского захоронения родного брата моей бабушки- Давыдова Якова Васильевича, 1926 г.р., воевавшего в 1025 стр.полку, 291 стр. дивизии и погибшего 12 августа 1944 года.
Стараниями сотрудников гимназии №1 г. Печоры (Псковские)(и лично Барановой Надежды Николаевны) , бойцов поискового отряда "Патриот" и его командира полковника Пушкарева Александра Викторовича, а также администрации города и района (лично Кичкиной Елены Александровны) - захоронение было найдено!!!
Так, что, если у Вас кто-то из родственников погиб в августе 1944 г. в районе города Печоры, а в похоронке записано:
" братское захоронение западнее г.Петсери или 200м. западнее г.Петсери"- знайте Ваши родные перезахоронены на центральном мемориале города (это было сделано в 60-е годы).

А вообще отряд "ПАТРИОТ", входящий в Православное движение "ВЕСТНИКИ" может оказать помощь по всем захоронениям
Печорского района Псковщины, ну а если не сможет, то подскажет как двигаться и где искать дальше.
Огромное им Спасибо!


TatianaLGNN
Модератор форума
Откуда: Нижний Новгород
Всего сообщений: 8957
Сообщение отправлено: 16 мая 2011 7:59

Поздравляю
---
ТОЛЬКО ВОЕННЫЙ ПОИСК !
Все мои и моих предков данные размещены мною на сайте добровольно.

В ЛИЧКЕ НА ПОИСКОВЫЕ ВОПРОСЫ НЕ ОТВЕЧАЮ. ПИШИТЕ НА ФОРУМ.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 7 8 9 10 11 * 12 13 14 15 ... 83 84 85 86 87 88 Вперед →
Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, mibi, Gogin10, tatust
Вверх ⇈