ЧЕХИЯ

Ella написал:

[q]

boroda28
Похоже, Вам нужно писать в Польшу, т.к. Lewice сейчас находится там :
" ...Я говорил с председателем села Lewice, паном Leszek Szalepa, и он дал информацию, которая возможно нам поможет. Действительно, у деревни было захоронение советских солдат, но ещё в тот же год [видимо 1945] они были перезахоронены пришедшими войсками в городе Kedzierzyn-Kozle, на большом солдатском кладбище . Кладбище находится на улице Иоана Павла II и называется “Cmentarz wojenny Armii Radzieckiej” (Кладбище военослужащих Красной Армии). Здесь ссылка на город:
Я буду дальше наводить справки, и попробую дальше в
Kedzierzyn-Kozle в соответсвующих организациях узнать, доступен ли список захороненных на этом кладбище.”
Зарегистрируйтесь и спросите.
По вопросу захоронения на территории Польши обратитесь в пану Войтеку (ник Wojciech) в теме ЗАХОРОНЕНИЯ/ ПОЛЬША/.
*************

[/q]

Здравствуйте
я случайно увидел эту переписку и позволю себе вмешаться:
1) Левице о которых идет речь никак не могут быть на территории Польши - это следует из анализа боевых действий воинской части, которая в это время воевала около г.Немце - Nemce (это окрестности г.Банска Быстрица)
2) 4612 ХППГ в феврале еще в Венгрии находился, а с начала мая 1945 г. располагался в г.Брно
3) Польская деревня Левице так именуется только с 1947 года. В войны ее звали : Löwitz, так что здесь случайное совпадение топонимов и искать захороненик в Кендзежин-Козьле особого смысла не имеет. Действительно в списке этого кладбища значится 5 воинов перезахороненых из деревни Левице, но в списке приводят современные, польские названия местностей.

Wojciech и Ella

Спасибо большое за участие в моих поисках!
О результате обязательно извещу.

Привет valmierra !
спасибо, сейчас гляну.



На галерее сайта я нашел только памятник жертвам 2-й Мировой войны в центре г. Левице.

Спешу поделиться своей радостью, получил ответ из российского посольства о месте захоронения моего родственника Букацел С.Г.
Вот копия письма :
"...В связи с Вашим обращением сообщаем, что могилы советских воинов, павших на
территории Словакии и
захороненных в 1945 году на кладбище г.Левице, в феврале-марте 1946 г. были
перенесены на кладбище г.Штурово. В списке перенесенных находится и Букацов
С.Г. К сожалению, могилу Вашего родственника найти не удалось - большинство
могил на этом кладбище безымянны.
В приложении направляем фотографию памятника советским воинам,
установленного на кладбище г.Штурово.
С уважением,
Консульский отдел Посольства России в Словакии "


Неделей раньше получил ответ от украинского военного атташе посольства Украины в Словакии.
"...Посольством України в Словацькій Республіці, на Ваше прохання, проводилася робота щодо пошуку могили червоноармійця Букацова (Букацел) С.Г.
Встановлено, що в м.Левице такої могили не має. Стало відомо, що всі останки червоноармійців, які загинули в цьому регіоні, були перенесені до декількох братських могил в інших містах.
Сьогодні ми продовжуємо очікувати відповідь від словацької сторони щодо місця знаходження останків червоноармійця Букацова (Букацел) С.Г.
Сподіваємося, що найближчим часом ми зможемо Вас інформувати з цього питання.
З повагою
Військовий аташе при Посольстві України в СР Валерій Іванович Бородієнко"

Главный памятник кладбища воинов Советской Армии в г. Штурово.
http://maps.yandex.ru/?text=%D...0%B2%D0%BE

Здравствуйте!
Интересует вся информация:
Хаврученко Фома (отчество возможно Николаевич), уроженец г. Белая Церковь, проживал БССР, Брестская область, д. Заречная (теперь п. Бытень), погиб в Чехословакии, п. Мурованы (Мураваны) 16 июня 1945г. (дата может быть не точная).
После окончания войны возвращались домой в эшелонах, на них напали, т.к. оружие отобрали, то защищаться было не чем, по словам родственников там братская могила, все из эшелона.

Прошу сообщить всю информацию (дата рождения, звание, всю конкретную информацию, страна, точное место захоронение). Хочу в такую годовщину "65 лет" съездить на могилку, ведь так из родственников никто и не был. Учитывая, что там много погибших, то обещаю привести списки погибших.

зарание спасибо