Общие вопросы по ГАЧО

Фамилия Хроленок действительно очень распространена в Стародубском уезде. Кроме того, очень часто встречал ее в с. Перелюб, Сосницкого уезда.

khrol, Alex_hist,
Спасибо вам за помощь.

А может быть Вы встречали следы Хроленков или Марченко(Марченок) из села Чаусы Погарской волости Стародубского уезда? Это уже мои предки…

Андрей Х написал:

[q]

Они нигде посмотреть не могут — они не говорят по-русски.
Надежда у них только на меня. А у меня — только на Вашу помощь, т.к. я физически не смогу перерыть столько документов…

[/q]

Речь идет о метриках у мормонов, которые иногда значительно проще купить, чем действовать через архив. И в данной ситуации вполне возможна кооперация: люди, которым это интересно, оплачивают метрики, а уже Вы их обрабатываете.

Так и я об этом: американская родня заказывает у мормонов, а вот как - придет ли сама в центр и скопирует там фильмы или закажет здесь - дело индивидуальной арифметики.

Еще совет американской "кузины":

as I recall, when you originally search for the immigrant, you can enter variant spellings, and even other names entirely. I did this for my Italian great-grandfather, who was adopted and used several versions of several names over his lifetime. They will search all of the names that you attach to your file request. It might take a little longer, but they should search them all. Once your friend starts filling out the request, he should see where to enter the variant names - as I remember, they are entered in separate fields when he enters the immigrant's basic information. I would advise your friend to enter as many variations as he can think of.

Does your friend have the ship's manifest for his ancestor? Sometimes - not always - the way the person's name appears in English on the ship manifest when they originally traveled to the US is a clue to how the name will likely be spelled in the USCIS records.