Шталаг 321 (XI D) (Германия, Бад-Фаллингбостель, Эрбке)

Alla0301 написал:

[q]

Здравствуйте. Нашла на сайте Память народа две карточки военнопленного, по содержанию данных очень похожих на данные родного дяди моего дедушки - Поцекулов Андрей Никанорович, точную дату рождения не знаю, но думаю это 1915 год, место рождения Курская область, Шебекинский район, село Вознесеновка. Какова вероятность, что они принадлежат одному и тому же человеку, просто в процессе оформления по тем или иным причинам вкрались ошибки. При сравнении очень похоже, что речь идёт об одном человеке.Карточки военнопленного прилагаю. Спасибо за ответ.

[/q]

Здравствуйте, Alla0301!

Представленные Вами документы принадлежат одному и тому же человеку. Это персональная карточка военнопленного, форма 1 (ПК) и зелёная карточка военнопленного. В документах совпадает номер военнопленного и лагерь - № 865 лагерь для советских военнопленных XI D 321 Эрбке / Oerbke.

Согласно этим документам, Поцекулов Андрей Никанорович, 25.07.1915 (27.07.1915)

1) попал в плен 27.06.1941 г. в районе Дюнабурга (Латвийская ССР), сегодня это Даугавпилс (Латвия); в зелёной карточке местом пленения указана Литва
2) далее он был направлен в пересыльный (сортировочный) лагерь для советских военнопленных в Эбенроде (с 1946 г. - это г. Нестеров, Калининградской области), откуда
3) 11.07.1941 г. был доставлен в Германию, в лагерь для советских военнопленных (шталаг) XI D 321 Эрбке / Oerbke, где ему был присвоен номер военнопленного - № 865;
4) на лицевой стороне ПК Поцекулова А.Н. имеются также следующие данные о нем:
- фамилия матери – Андреева
- гражданство – русский (украинец)
- воинское звание – солдат
- воинское подразделение – пехота 336, стрелковый полк
- гражданская профессия – земледелец / хлебороб
- рост 160 см, цвет волос – тёмный блондин
- в лагерь доставлен здоровым, т.е. был не ранен и мог сам передвигаться;

5) на оборотной стороне ПК в разделе «Прививки во время нахождения в плену» есть отметки о сделанных Поцекулову А.Н. прививках:
- 14.07.1941 г. – от оспы
- 14.07., 21.07. и 28.07.1941 г. – от паратифа;
6) на оборотной же стороне ПК в разделе «Заболевания» имеются следующие отметки:
- 03.12.1941 г. – поступил в санитарный барак шталага XI D 321 Эрбке, диагноз – физическая слабость; запись о нахождении в сан.бараке имеется также на оборотной стороне ПК в разделе «Команды»;
7) на лицевой стороне ПК внизу имеется запись о смерти – «Умер 4.12.41 в лагере» («Am 4.12.41 im Lager verstorben»); записи такого вида делались только в шталаге Эрбке, что подтверждает смерть Поцекулова А.Н. в этом лагере.
Всех военнопленных, умерших в лагере Эрбке, захоранивали на лагерном кладбище. Долгие годы после войны это кладбище называлось Кладбищем безымянных. Сейчас - это кладбище военнопленных Эрбке.
Информацию о кладбище Вы можете посмотреть в нашей брошюре:
http://www.ag-bergen-belsen.de/pdf/oerbke-ru.pdf

Имя Вашего родственника увековечено на мемориальной глиняной табличке, которая укреплена на одной из мемориальных стел на кладбище Эрбке.

Посылаю Вам видео памятной церемонии на кладбище военнопленных Эрбке, 2019 г. Такие церемонии проходят на кладбище каждый год, в ноябре. К этому мероприятию местные школьники делают глиняные таблички.
https://www.youtube.com/watch?v=0kXzgLNlLA4

На современной карте я приблизительно отметила путь Поцекулова А.Н. в плену:
https://maps.app.goo.gl/wNN8nzS8ftTFWz82A

Helen_Kaz написал:

[q]

Здравствуйте!
Брат моей бабушки Бабурин Борис Владимирович погиб в Шталаг 321 02.11.1941.
Вот ссылка на данные с Мемориала
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300229228
Карточку прилагаю.
Прошу сделать табличку.
Благодарю за Ваш труд!
С уважением, Елена Казанцева

[/q]

Здравствуйте, Helen_Kaz!

Данные Бабурина Б.В. я передам в проект для изготовления мемориальной глиняной таблички с его именем. Надеюсь, что табличка будет сделана к ноябрю 2025 г., к ежегодному Дню памяти советских военнопленных, похороненных в Эрбке. О готовности таблички я Вам сообщу и пришлю фото.

Информацию о кладбище военнопленных Эрбке Вы можете посмотреть в нашей брошюре:
http://www.ag-bergen-belsen.de/pdf/oerbke-ru.pdf

Посылаю Вам видео памятной церемонии на кладбище военнопленных Эрбке, 2019 г. Такие церемонии проходят на кладбище каждый год, в ноябре. К этому мероприятию местные школьники делают глиняные таблички.
https://www.youtube.com/watch?v=0kXzgLNlLA4

>> Ответ на сообщение пользователя Alla RW от 12 мая 2025 12:47

Невозможно сдержать слёз...Огромное Вам спасибо!!!

>> Ответ на сообщение пользователя Alla RW от 13 мая 2025 15:17

Алла, спасибо Вам огромное за ваш труд от всей моей семьи! Мы очень благодарны! Низкий поклон!

kristos написал:

[q]

Добрый день! Алла, спасибо за ваш труд!
Наш прадед Салмин Федор Иванович погиб в Шталаг 321 14.12.1941г.
Помогите пожалуйста, перевести данные из его карточки. Что-то смогли перевести сами, но не все.
Вот ссылка с Мемориала https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300225621&p=1
Также просим вас сделать табличку на месте захоронения, чтобы увековечить память о нем.

Заранее благодарю!
С уважением, Кристина Тихонова.

[/q]

Здравствуйте, Кристина!

В персональной карточке военнопленного (ПК) Вашего прадеда имеется следующая информация:

Салмин Ф.И., 1907 г.р.
1) попал в плен 02.09.1941 г. в районе г. Щорс (Украинская ССР), сегодня это г. Сновск
2) далее он был направлен в пересыльный (сортировочный) лагерь для советских военнопленных в Минске, откуда
3) 16.10.1941 г. доставлен в Германию, в лагерь для советских военнопленных (шталаг) XI D 321 Эрбке, где ему был присвоен номер военнопленного - № 14006
4) в ПК также указано:
- фамилия матери – Белова
- вероисповедание – православный
- гражданство – русский
- воинское звание – солдат
- воинское подразделение – 111 стерковый полк
- гражданская профессия – земледелец
- рост – 165 см, цвет волос – тёмный блондин
- в лагерь доставлен здоровым;
5) на обортной стороне ПК есть записи
- о прививках: 07.10.1941 г. – от оспы, 21.10. и 26.10.1941 г. – от паратифа
- о поступлении 12.12.1941 г. в лагерный санитарный барак с диагнозом физическая слабость;
6) на лицевой стороне ПК внизу есть штемпель "Скончался в лагере 14.12.41" ("Am 14.12.41 im Lager verstorben")

Всех военнопленных, умерших в лагере Эрбке, захоранивали на лагерном кладбище. Долгие годы после войны это кладбище называлось кладбищем безымянных. Сейчас это кладбище военнопленных Эрбке.
Информацию о кладбище Эрбке, Вы можете посмотреть в нашей брошюре:
http://www.ag-bergen-belsen.de/pdf/oerbke-ru.pdf

Данные Салмина Ф.И. я передам в проект для изготовления мемориальной глиняной таблички с его именем. Надеюсь, что табличка будет сделана к ноябрю 2025 г., к ежегодному Дню памяти советских военнопленных, похороненных в Эрбке. О готовности таблички я Вам сообщу и пришлю фото.

Посылаю Вам видео памятной церемонии на кладбище военнопленных Эрбке, 2019 г. Такие церемонии проходят на кладбище каждый год, в ноябре. К этому мероприятию местные школьники делают глиняные таблички.
https://www.youtube.com/watch?v=0kXzgLNlLA4

На современной карте я приблизительно отметила путь Салмина Ф.И. в плену:
https://maps.app.goo.gl/tWGBeXHsgRhhG5cEA