Шталаг 321 (XI D) (Германия, Бад-Фаллингбостель, Эрбке)

Здравствуйте. Нашла на сайте Память народа две карточки военнопленного, по содержанию данных очень похожих на данные родного дяди моего дедушки - Поцекулов Андрей Никанорович, точную дату рождения не знаю, но думаю это 1915 год, место рождения Курская область, Шебекинский район, село Вознесеновка. Какова вероятность, что они принадлежат одному и тому же человеку, просто в процессе оформления по тем или иным причинам вкрались ошибки. При сравнении очень похоже, что речь идёт об одном человеке.Карточки военнопленного прилагаю. Спасибо за ответ.

Здравствуйте!
Брат моей бабушки Бабурин Борис Владимирович погиб в Шталаг 321 02.11.1941.
Вот ссылка на данные с Мемориала
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300229228
Карточку прилагаю.
Прошу сделать табличку.
Благодарю за Ваш труд!
С уважением, Елена Казанцева

Здравствуйте!
Узнала на просторах интернета о том, что можно сделать табличку погибшему в плену прадеду! Заранее благодарю за такую возможность! Какое счастье, что есть такая возможность, сердечно благодарю за содействие!
Вот данные с сайта «память народа» с первой страницей ПК.
Так же хотелось бы узнать, что написано на немецком в разделах: фамилия матери, профессия и особые приметы? Переводчик не помог с профессией и особыми приметами.

Ломовцев Петр Александрович
В документах он числится с ошибками в фамилии: Ламовеев, Ламовцев.

Дата рождения
25.05.1902
Место рождения
Альгасово ( Тамбовская область, д Алгасово)
Дата выбытия
25.12.1941
Причина выбытия
Погиб в плену
Воинское звание
красноармеец|рядовой
Место пленения
Ельня
Лагерь
шталаг XI D (321)
Лагерный номер
20977
Дата пленения
05.10.1941
Место захоронения
Оербке
Биография
Погиб в плену

>> Ответ на сообщение пользователя Musonfa от 7 мая 2025 20:37
Здравствуйте, Musonfa!

На ОБД Мемориал представлена лицевая сторона персональной карточки военнопленного (ПК) Вашего родственника:
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300087915

Согласно имеющемуся документу,
Куриленко Дмитрий Елисеевич, 1909 г.р.
1) попал в плен 02.10.1941 г. в районе Ельни (Смоленская обл.);
2) далее он был направлен в один из пересыльных (сортировочных) лагерей для советских военнопленных в Минске, откуда
3) 27.10.1941 г. доставлен в Германию, в лагерь для советских военнопленных (шталаг) XI D 321 Эрбке / Oerbke, где ему был присвоен номер военнопленного - № 23010.

4) На лицевой стороне ПК Куриленко Д.Е. имеются также следующие данные о нем:
- вероисповедание – православный
- фамилия матери – Мазуева (Мацуева)
- гражданство – русский
- воинское звание – солдат
- воинское подразделение – 757 стрелковый полк
- гражданская профессия – портной
- рост - 172 см и цвет волос – тёмный блондин
- в лагерь доставлен здоровым, т.е. был не ранен и мог сам передвигаться.

5) Также на лицевой стороне ПК внизу имеется штемпель на немецком языке – «Умер 8.1.42 в лагере» («Am 8.1.42 im Lager verstorben»)
Штемпели такого вида делались только в шталаге Эрбке, что подтверждает смерть Вашего родственника в этом лагере.
Всех военнопленных, умерших в лагере Эрбке, хоронили на лагерном кладбище. Долгие годы после войны это кладбище называлось кладбищем безымянных. Сейчас это кладбище военнопленных Эрбке.
Информацию о кладбище Вы можете посмотреть в нашей брошюре:
http://www.ag-bergen-belsen.de/pdf/oerbke-ru.pdf

Данные Вашего двоюродного прадеда я передам в проект «Путь памяти» для изготовления мемориальной глиняной таблички с его именем. Надеюсь, что табличка будет сделана к ноябрю 2025 г., к ежегодному Дню памяти советских военнопленных, похороненных в Эрбке. О готовности таблички я Вам сообщу.

Видео памятной церемонии на кладбище Эрбке, 2019 г.:
https://www.youtube.com/watch?v=0kXzgLNlLA4

На современной карте я приблизительно отметила путь Куриленко Д.Е. в плену:
https://maps.app.goo.gl/x56ADGQ36FGE6pjt7

Alenka180888 написал:

[q]

Добрый день , помогите пожалуйста перевести сведения из карточки и понять дальнейшую судьбу моего прадедушки .

[/q]

Здравствуйте, Alenka180888!

Согласно персональной карточке военнопленного (ПК), Кусков Иван Сергеевич 21.01.1918 г.
1) попал в плен 28.06.1941 г. в Приекуле (Латвийская ССР),
2) предположительно, 30.07.1941 г. Кусков И.С. был доставлен в Германию, в лагерь для советских военнопленных (шталаг) XI C 321 Эрбке / Oerbke, где ему был присвоен номер военнопленного - № 7070.

3) На лицевой стороне ПК Кускова И.С. имеются также следующие данные о нем:
- фамилия матери - Митронова
- гражданство – русский
- воинское звание – солдат
- воинское подразделение – 63 строительный батальон
- гражданская профессия – земледелец
- рост – 168 см, цвет волос – тёмный блондин
- в лагерь доставлен здоровым, т.е. был не ранен и мог сам передвигаться.

4) На оборотной стороне ПК
- в разделе «Прививки во время нахождения в плену» есть отметки о сделанных Кускову И.С. прививках:
01.08.1941 г. – от оспы, 01.08., 07.08. и 14.08.1941 г. – от паратифа;
- в разделе «Знание языков» записано «русский».

Также на оборотной стороне ПК имеетс запись: 02.10.41 г. отпущен в Заксенхаузен / Берлин (2.10.41 Entl. nach Sachsenhausen / Berlin). Имеется в виду концентрационный лагерь Заксенхаузен. Такая же запись имеется на лицевой стороне ПК, внизу.
Эта запись означает, что Ваш прадед стал жертвой одного из так называемых «отборов», производимых в лагере военнопленных Эрбке.
Основанием для таких "отборов" в лагерях для военнопленных были приказы № 8 и 9, изданные начальником полиции безопасности и СД Рейнхардом Гейдрихом 17 и 21 июля 1941 года. В них он распорядился пересмотреть всех советских военнопленных, чтобы выявить тех, кто считался опасным с точки зрения национал-социализма. Среди них были, как правило, политруки и комиссары Красной Армии, евреи и азиаты. К «нежелательным» элементам также были отнесены партийные и государственные функционеры, руководящие кадры в органах местной власти и в народном хозяйстве, «советско-русская интеллигенция», «подстрекатели и фанатичные коммунисты». Почему Ваш прадед подвергся «отбору» в ПК это не указано.

Военнопленных «отбирали» специальные команды гестапо, затем из лагеря Эрбке доставляли в концентрационный лагерь Заксенхаузен, расположенный в нескольких километрах от Берлина, и там убивали непосредственно после прибытия.
Имя Вашего прадеда увековечено в Книге умерших мемориала Заксенхаузен.


На современной карте я приблизительно отметила путь Вашего прадеда в плену:
https://maps.app.goo.gl/AUQjXRi7cmrupPBK8