Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊
Çäåñü ðàçìåùàåòñÿ ïîèñêîâàÿ èíôîðìàöèÿ ïî âîåííîïëåííûì â Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé, ôèíñêîé è ÿïîíñêîé âîéíå 1939-1945 ã.

Ïåðåä âíåñåíèåì äàííûõ íà ðàçûñêèâàåìîãî, ïðîâåðüòå, ïîæàëóéñòà, äàííûå ïî https://www.obd-memorial.ru è ïî Ýëåêòðîííûì Êíèãàì Ïàìÿòè

Stalag X B, Çàíäáîñòåëü, Stalag X D (310) Wietzendorf

Âîëîãæàíå - óçíèêè ëàãåðÿ ÌÀÓÒÕÀÓÇÅÍ, Àâñòðèÿ. Ñïèñêè.

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 6 * 7 8 9 10 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: Ella, îëüãà ïàíüêîâà, Gogin10, tatust
svetashova
Íîâè÷îê

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 3
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 8
Alla RW Àëëà, ñïàñèáî Âàì áîëüøîå! Î÷åíü öåííàÿ èíôîðìàöèÿ äëÿ ìåíÿ!
Ëàéê (1)
ta-samaya-juli
Íîâè÷îê

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 5
Íà ñàéòå ñ 2025 ã.
Ðåéòèíã: 2
Çäðàâñòâóéòå!
Èùó ëþáóþ äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ î ñâîåì äåäå, áóäó áëàãîäàðíà!

Êàðòàøåâ Àëåêñàíäð Èâàíîâè÷ (30.08.1905 - 04.1942)
ñ ñàéòà ïàìÿòü-íàðîäà.ðô

Ìåñòî ðîæäåíèÿ: Ñàðàòîâñêàÿ îáë., ðàéîí Áàëòàé, Àëåêñàíäðîâêà
Âîèíñêîå çâàíèå: êðàñíîàðìååö|ðÿäîâîé
Äàòà âûáûòèÿ: __.04.1942
Ïðè÷èíà âûáûòèÿ: Ïîãèá â ïëåíó
Ìåñòî ïëåíåíèÿ: Áûõîâ
Ëàãåðü: øòàëàã X D (310)
Ëàãåðíûé íîìåð: 28655
Äàòà ïëåíåíèÿ: 26.07.1941

Èñòî÷íèê èíôîðìàöèè: ÖÀÌÎ, ô.58, îï. 977528, äåëî 4



Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Êàðòàøåâ À.È. áóõåíâàëüä.jpg
Alla RW

Ãåðìàíèÿ
Ñîîáùåíèé: 286
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 845

ta-samaya-juli íàïèñàë:
[q]
Çäðàâñòâóéòå!
Èùó ëþáóþ äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ î ñâîåì äåäå, áóäó áëàãîäàðíà!

Êàðòàøåâ Àëåêñàíäð Èâàíîâè÷ (30.08.1905 - 04.1942)
[/q]

Çäðàâñòâóéòå, ta-samaya-juli!

Íà ñàéòå Ïàìÿòü íàðîäà ïðåäñòàâëåíà çåë¸íàÿ êàðòî÷êà âîåííîïëåííîãî (ÇÊ) Âàøåãî äåäà:.
https://pamyat-naroda.ru/heroe...301103038/

Ñîãëàñíî ýòîìó äîêóìåíòó,
Êàðòàøîâ À.È., 30.08.1905

1) ïîïàë â ïëåí 26.07.1941 ã. â ðàéîíå Áûõîâà (Áåëîðóññêàÿ ÑÑÐ)
2) ïðåäïîëîæèòåëüíî, â êîíöå ñåíòÿáðÿ 1941 ã. áûë äîñòàâëåí â Ãåðìàíèþ, â ëàãåðü äëÿ ñîâåòñêèõ âîåííîïëåííûõ (øòàëàã) X D 310 Âèòöåíäîðô / Wietzendorf, ãäå åìó áûë ïðèñâîåí íîìåð âîåííîïëåííîãî – 28655
3) 18.10 1941 ã. Êàðòàøîâ À.È. áûë ïåðåâåä¸í â êîíöåíòðàöèîííûé ëàãåðü Áóõåíâàëüä, íà ïðèíóäèòåëüíûå ðàáîòû.
Ëàãåðü Áóõåíâàëüä ÿâëÿëñÿ êîíöåíòðàöèîííûì ëàãåðåì è, â îòëè÷èå îò ëàãåðåé äëÿ âîåííîïëåííûõ (øòàëàãîâ), íàõîäèâøèõñÿ â âåäåíèè âåðìàõòà (Âîîðóæåííûõ ñèë íàöèñòñêîé Ãåðìàíèè), áûë â ïîä÷èíåíèè ÑÑ. Ðÿäîì ñ îñíîâíûì ëàãåðåì Áóõåíâàëüä íàõîäèëñÿ ðàáî÷èé ëàãåðü, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ñîâåòñêèõ âîåííîïëåííûõ, ïðèáûâàâøèõ â Áóõåíâàëüä íà ïðèíóäèòåëüíûå ðàáîòû. Èçâåñòíî, ÷òî 18.10.1941 ã. èç øòàëàãà Âèòöåíäîðô â Áóõåíâàëüä áûëè îòïðàâëåíû 2 òûñÿ÷è ñîâåòñêèõ âîåííîïëåííûõ. Ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ ãîâîðèòü î òîì, ÷òî Êàðòàøîâ À.È. áûë ñðåäè íèõ.
Íåìåöêèé èñòîðèê Ð.Êåëëåð ïèøåò â ñâîåé êíèãå «Sowjetische Kriegsgefangene im deutschen Reich 1941/42» («Ñîâåòñêèå âîåííîïëåííûå â íåìåöêîì Ðåéõå 1941/42»):
«Î òðàíñïîðòèðîâêå â êîíöëàãåðü Áóõåíâàëüä èìåþòñÿ ìíîãî÷èñëåííûå âîñïîìèíàíèÿ áûâøèõ ïëåííèêîâ. Ìèõàèë Ëåâ÷åíêîâ òàê îïèñàë ýòó ïîåçäêó:
«Ðàçóìååòñÿ, ìû íå çíàëè, êóäà è çà÷åì íàñ âåçóò. ×òî ìû òîãäà ïðåäñòàâëÿëè èç ñåáÿ? Îêîëî òðåõ ìåñÿöåâ ìû íå âèäåëè íè êàïëè âîäû äëÿ ïîìûâêè. Ìû áûëè ãðÿçíû, íåáðèòû, ñ ðàñïóõøèìè îò ãîëîäà ðóêàìè è íîãàìè, à íà òåëàõ è â îäåæäå êîïîøèëîñü áåñ÷èñëåííîå ìíîæåñòâî âøåé. Îäåæäà è îáóâü ðàçîðâàíû.  ýòîì âèäå, âî ìíîãèõ ãîðîäàõ, ñ îõðàíîé, íàñ ïðîâîäèëè ìèìî ãðóïï ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ. Îõðàííèêè ïîêàçûâàëè íà íàñ ïàëüöåì è ãîâîðèëè ñâîèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì: «Ïîñìîòðèòå, ÷òî êîììóíèñòû è ñîâåòñêàÿ âëàñòü ñäåëàëà ñ ðóññêèìè ñîëäàòàìè» (…)  âàãîíàõ íå áûëî ìåñòà, ÷òîáû óïàñòü ÿáëîêó. Ñèäåòü ìû íå ìîãëè. Äàæå ìåðòâûå ñòîÿëè, ïîäïèðàåìûå ñî âñåõ ñòîðîí æèâûìè.  ïåðâûé ðàç çà òðè ìåñÿöà ìû ïîëó÷èëè êàæäûé ïî îäíîìó êèëîãðàììó õëåáà ïåðåä îòïðàâêîé. Ìû íå çíàëè, íàñêîëüêî íóæíî áûëî ðàñòÿíóòü ýòîò ðàöèîí. Ìíîãèå áûñòðî ñúåëè ñâîé õëåá è ñäåëàëè ýòî â ïîñëåäíèé ðàç â ñâîåé æèçíè.(…) Íà òîâàðíîé ñòàíöèè Âåéìàðà ìû áûëè ïðèíÿòû çëîáíîé îõðàíîé Áóõåíâàëüäà».
Ïëåííûå ðàçìåùàëèñü â òðåõ îãîðîæåííûõ êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé áàðàêàõ, íà îêðàèíå êîíöëàãåðÿ. Óæå â ïåðâûé äåíü ïîñëå ïðèáûòèÿ èç 2000 ÷åëîâåê óìåðëî 9, íåêîòîðûå ïëåííûå óìåðëè åù¸ âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè».

Ïîäòâåðæäåíèå òîìó, ÷òî Êàðòàøîâ À.È. áûë îòïðàâëåí â Áóõåíâàëüäå ÿ íàøëà òàêæå â îíëàéí àðõèâå Ìåæäóíàðîäíîé ñëóæáû ðîçûñêà â Áàä Àðîëüçåí. Òàì èìåþòñÿ íåêîòîðûå äîêóìåíòû, ñâèäåòåëüñòâóþùèå î ïðèáûòèè Êàðòàøîâà À.È. â Áóõåíâàëüä è î åãî ñìåðòè â ýòîì êîíöëàãåðå.

https://collections.arolsen-archives.org/de/document/5280946
https://collections.arolsen-archives.org/de/document/6241651
https://collections.arolsen-archives.org/de/document/6241652
https://collections.arolsen-archives.org/de/document/6241654

Ñîãëàñíî óâåäîìëåíèþ î ñìåðòè, Êàðòàøîâ À.È. ñêîí÷àëñÿ â êîíöëàãåðå Áóõåíâàëüä 13.06.1942 ã. â 10 ÷. 25 ìèí. îò òóáåðêóë¸çà ë¸ãêèõ.
https://collections.arolsen-archives.org/de/document/6241653

Èìÿ Êàðòàøîâà À.È. çàíåñåíî â Êíèãó óìåðøèõ â êîíöëàãåðå Áóõåíâàëüä:
https://totenbuch.buchenwald.d.../ref/names

Íà ñîâðåìåííîé êàðòå ÿ ïðèáëèçèòåëüíî îòìåòèëà ïóòü Àëåêñàíäðà Èâàíîâè÷à â ïëåíó, ñîãëàñíî èìåþùèìñÿ äîêóìåíòàì:
https://maps.app.goo.gl/JCHFHXHUQXPte5AfA




---
Ñ óâàæåíèåì,
Àëëà
Ëàéê (2)
grigorotd
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 2
Íà ñàéòå ñ 2026 ã.
Ðåéòèíã: 2
Äîáðûé äåíü!
Ïûòàþñü íàéòè èíôîðìàöèþ î ðîäñòâåííèêå.
Àíäðååâ Òèìîôåé Èâàíîâè÷.
1904 ã.
ñ. Êàìáóëàò.
Ïîïàë â ïëåí.
 îôèöèàëüíûõ èñòî÷íèêàõ ÷èñëèòñÿ êàê ïðîïàâøèé áåç âåñòè.

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: images3.jpegIMG_20260129_171943.jpg, 295433 áàéò
grigorotd
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 2
Íà ñàéòå ñ 2026 ã.
Ðåéòèíã: 2

tirael íàïèñàë:
[q]

grigorotd íàïèñàë:
[q]

Äîáðûé äåíü!
Ïûòàþñü íàéòè èíôîðìàöèþ î ðîäñòâåííèêå.
Àíäðååâ Òèìîôåé Èâàíîâè÷.
1904 ã.
ñ. Êàìáóëàò.
Ïîïàë â ïëåí.
 îôèöèàëüíûõ èñòî÷íèêàõ ÷èñëèòñÿ êàê ïðîïàâøèé áåç âåñòè.
[/q]


Âàì íå â ýòó òåìó. Äàííàÿ òåìà ïîñâÿùåíà ÂÎÂ.

[/q]


À â êàêóþ òåìó?
Óêàçàë, ÷òî â ïëåíó, êàðòî÷êó ïðèëîæèë.
Äàòà ïëåíåíèÿ
20.03.1942
Ìåñòî ïëåíåíèÿ
Õàðüêîâ
Ëàãåðü
øòàëàã X B
Ëàãåðíûé íîìåð
138905
Ëàéê (1)
tirael

tirael

Ïîäìîñêîâüå
Ñîîáùåíèé: 1100
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 3993

grigorotd íàïèñàë:
[q]

tirael íàïèñàë:
[q]


grigorotd íàïèñàë:

[q]


Äîáðûé äåíü!
Ïûòàþñü íàéòè èíôîðìàöèþ î ðîäñòâåííèêå.
Àíäðååâ Òèìîôåé Èâàíîâè÷.
1904 ã.
ñ. Êàìáóëàò.
Ïîïàë â ïëåí.
 îôèöèàëüíûõ èñòî÷íèêàõ ÷èñëèòñÿ êàê ïðîïàâøèé áåç âåñòè.

[/q]



Âàì íå â ýòó òåìó. Äàííàÿ òåìà ïîñâÿùåíà ÂÎÂ.


[/q]



À â êàêóþ òåìó?
Óêàçàë, ÷òî â ïëåíó, êàðòî÷êó ïðèëîæèë.
Äàòà ïëåíåíèÿ
20.03.1942
Ìåñòî ïëåíåíèÿ
Õàðüêîâ
Ëàãåðü
øòàëàã X B
Ëàãåðíûé íîìåð
138905
[/q]

Ïðîøó ïðîùåíèÿ, ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî ÏÌÂ.

---
Èùó ñâåäåíèÿ: Õèæíèêîâû,Õèæíÿêîâû,Õèæèíêîâû (ñò.Íîâî÷åðêàññêàÿ), Áðîäñêèå (Îäåññà, Òóðêåñòàíñêèé êðàé), Êîëîìîéöåâû,Çîíîâû (Íèêîïîëü,ÑÏá,Ìñê) Ïîãîðåëîâû (Âîðîíåæ. ãóá äî1925, Êðûì/Êóáàíü ñ1925, Ëåíèíãðàä ñ 60õ), Ñàâàòååâû/Ñàââàòååâû (Âëàäèìèðñêàÿ ãóá, Ìîñêâà è îáë. Êóëåáÿêèíî), Ìîèñååâû (Ðÿçàíñêàÿ ã
Bulyak
Íîâè÷îê

Áàëàøèõà
Ñîîáùåíèé: 10
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 6
Çäðàâñòâóéòå!
Èùó èíôîðìàöèþ î ñóäüáå ñâîåãî ðîäñòâåííèêà ïîñëå ïëåíåíèÿ :
Ëþáèìîâ Èëüÿ Íèêèòè÷ (ãäå-òî óêàçàí êàê Íèêèòîâè÷ èëè Íèêîëàåâè÷)
Äîêóìåíò î âîåííîïëåííûõ
Äàòà ðîæäåíèÿ: 15.07.1918
Ìåñòî ðîæäåíèÿ: ÐÔ, Ìîñêîâñêàÿ îáëàñòü (Òóëüñêàÿ îáë., Âîëîâñêèé ð-í, ñ. Ùåãëîâêà)
Âîèíñêîå çâàíèå: êðàñíîôëîòåö
Ïîñëåäíåå ìåñòî ñëóæáû: 84 àá
Ïðè÷èíà âûáûòèÿ: ïîïàë â ïëåí
Ìåñòî ïëåíåíèÿ: Ìèòàâà
Ëàãåðü: øòàëàã X D (310), øòàëàã X B
Ëàãåðíûé íîìåð: 22647
Äàòà ïëåíåíèÿ: 04.07.1941

https://pamyat-naroda.ru/heroe...s%3D1&

---
Èùó: Ëîïàðåâûõ,Ñóõîðóêîâûõ,Áóëÿê,Ëþáèìîâûõ
Irinko
Ó÷àñòíèê

Ñîîáùåíèé: 100
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 30

Bulyak íàïèñàë:
[q]
Çäðàâñòâóéòå!
Èùó èíôîðìàöèþ î ñóäüáå ñâîåãî ðîäñòâåííèêà ïîñëå ïëåíåíèÿ :
Ëþáèìîâ Èëüÿ Íèêèòè÷ (ãäå-òî óêàçàí êàê Íèêèòîâè÷ èëè Íèêîëàåâè÷)
Äîêóìåíò î âîåííîïëåííûõ
Äàòà ðîæäåíèÿ: 15.07.1918
Ìåñòî ðîæäåíèÿ: ÐÔ, Ìîñêîâñêàÿ îáëàñòü (Òóëüñêàÿ îáë., Âîëîâñêèé ð-í, ñ. Ùåãëîâêà)
Âîèíñêîå çâàíèå: êðàñíîôëîòåö
Ïîñëåäíåå ìåñòî ñëóæáû: 84 àá
Ïðè÷èíà âûáûòèÿ: ïîïàë â ïëåí
Ìåñòî ïëåíåíèÿ: Ìèòàâà
Ëàãåðü: øòàëàã X D (310), øòàëàã X B
Ëàãåðíûé íîìåð: 22647
Äàòà ïëåíåíèÿ: 04.07.1941

https://pamyat-naroda.ru/heroe...s%3D1&

[/q]

Äîáðûé äåíü!
Èíôîðìàöèÿ èç êàðòîòåêè
ID 79820710
Ôàìèëèÿ Ëþáèìîâ
Èìÿ Èëüÿ
Îò÷åñòâî Íèêèòîâè÷
Äàòà ðîæäåíèÿ/Âîçðàñò __.__.1918
Ìåñòî ðîæäåíèÿ Ìîñêîâñêàÿ îáë., Êàëèíèíñêèé ð-í, ßêîâëåâî
Ïîñëåäíåå ìåñòî ñëóæáû 84 àï
Âîèíñêîå çâàíèå ìàòðîñ
Ïðè÷èíà âûáûòèÿ ïîïàë â ïëåí (îñâîáîæäåí)
Äàòà âûáûòèÿ 04.07.1941
Íàçâàíèå èñòî÷íèêà äîíåñåíèÿ ÐÃÂÀ
Íîìåð ôîíäà èñòî÷íèêà èíôîðìàöèè 87
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=79820710
Íà Âàøåãî ðîäñòâåííèêà åñòü êàðòû ïåðåìåùåíèÿ ïî ëàãåðÿì, êàðòû âîåííîïëåííîãî íåò.
Ïîñëå ïëåíà îí îñòàëñÿ æèâ.
Íà íåãî åñòü êàêàÿ-òî èíôîðìàöèÿ â ÐÃÂÀ. Îáðàòèòåñü äëÿ íà÷àëà â ýòîò àðõèâ.
Bulyak
Íîâè÷îê

Áàëàøèõà
Ñîîáùåíèé: 10
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 6
>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Irinko îò 1 ôåâðàëÿ 2026 2:11

Ñïàñèáî Âàì áîëüøîå.
Ïîëó÷àåòñÿ êàðòû ïåðåìåùåíèÿ è äàëüíåéøóþ ñóäüáó ìîãó óçíàòü â ÐÃÂÀ? Äîìîé îí òàê è íå âåðíóëñÿ (
---
Èùó: Ëîïàðåâûõ,Ñóõîðóêîâûõ,Áóëÿê,Ëþáèìîâûõ
Irinko
Ó÷àñòíèê

Ñîîáùåíèé: 100
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 30

Bulyak íàïèñàë:
[q]
>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Irinko îò 1 ôåâðàëÿ 2026 2:11

Ñïàñèáî Âàì áîëüøîå.
Ïîëó÷àåòñÿ êàðòû ïåðåìåùåíèÿ è äàëüíåéøóþ ñóäüáó ìîãó óçíàòü â ÐÃÂÀ? Äîìîé îí òàê è íå âåðíóëñÿ (
[/q]


Äîáðûé äåíü!
Ñíà÷àëà çàïðîñèòå âñå èìåþùèåñÿ ñâåäåíèÿ íà Âàøåãî ðîäñòâåííèêà â ÐÃÂÀ, ïðèëîæèòå ê çàïðîñó êîïèþ äîêóìåíòà èç "ÎÁÄ- Ìåìîðèàë" èëè "Ïàìÿòü íàðîäà."(èíôîðìàöèÿ èç êàðòîòåêè) . Îíà â ìîåì îòâåòå.
Òàêæå ìîæíî îáðàòèòüñÿ â ÓÔÑÁ ïî Ìîñêîâñêîé (Òóëüñêîé) îáëàñòè è â Ãëàâàðõèâû ýòèõ îáëàñòåé. Óçíàòü, ãäå íàõîäèòñÿ äåëî, ÷òîáû ñ íèì â äàëüíåéøåì îçíàêîìèòüñÿ.
Ôèëüòðàöèîííî-ïðîâåðî÷íûå äåëà íà ñîâåòñêèõ âîåííîñëóæàùèõ, êîòîðûå ñìîãëè âåðíóòüñÿ èç ïëåíà íà ðîäèíó, õðàíÿòñÿ â ÐÃÂÀ, à òàêæå â ðåãèîíàëüíûõ ãîñóäàðñòâåííûõ àðõèâàõ Ðîññèè è â àðõèâàõ ÔÑÁ ÐÔ.  äâóõ ïîñëåäíèõ ñëó÷àÿõ íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ â àðõèâû â ñòîëèöå ðåãèîíà ïî ìåñòó ðîæäåíèÿ èëè ïî ìåñòó ïðîæèâàíèÿ âîåííîñëóæàùåãî.
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 6 * 7 8 9 10 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: Ella, îëüãà ïàíüêîâà, Gogin10, tatust
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Âîéíû è âîåííûå » 2-àÿ Ìèðîâàÿ âîéíà 1939-1945 ãã. » Âîåííîïëåííûå » Stalag X B, Çàíäáîñòåëü, Stalag X D (310) Wietzendorf [òåìà ¹53741]
Ââåðõ ⇈