Stalag X B, Зандбостель, Stalag X D (310) Wietzendorf : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

>> Ответ на сообщение пользователя Alla RW от 27 мая 2025 13:13

От всей души благодарю Вас!
Низкий поклон🙏🏼🙏🏼🙏🏼

Его брат.
Якобы тоже был пленен, но освобожден… тут очевидно путаница…

>> Ответ на сообщение пользователя Alla RW от 20 мая 2025 11:47

Алла, благодарю за помощь и усилия! Такая информация чувствительная.
Правда мы в замешательстве: наш по отчеству Павлович, а в вашем поиске Андреевич и другое место рождения, но остальная информация в двух карточках ОБД Мемориал схожая - год рождения, месяц и год выбытия. К сожалению, не знаем фамилию матери нашего, будем искать ее и другие данные, чтобы проверить.
При этом на сайте Память народа https://pamyat-naroda.ru/heroe...n69907785/есть скан документа о военнопленных - там без отчества.

Alla RW, здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, можно ли еще узнать какие-то сведения о брате прабабушки - Кукелеве Евгение Фомиче? Карточку прилагаю, текст уже перевели.

Можете также передать данные в проект «Мы пишем ваши имена» для изготовления мемориальной глиняной таблички с его именем? Фамилия правильно пишется Кукелев.

Военнопленный-Концлагерь: Stalag X D (310) / Stalag X D Wietzendorf
Номер военнопленного № 37990

Фамилия: KUKILEW / Кукилев
Имя: EWGENIJ / Евгений
Дата и место рождения: 6.I.1909 д. Александровка Ленинградская область
Вероисповедание: g.o. греко-православный
Имя отца: Foma / Фомич
Фамилия матери: Krasnych / Красных

Гражданство: Русский
Воинское звание: Солдат
Воинское подразделение: 3-я танковая дивизия Romp. usw.: - что это означает?
Гражданская профессия: плотник Профессиональная группа:
Учетный № (на родине военнопленного):
Название места заключения (место и дата): 11.07.41 не смогли прочесть
Доставлен здоровым, больным, раненым: здоров
Рост: 158
Цвет волос: черный
Особые приметы: Цвет глаз: серые?
Имя и подпись лица, подлежащего уведомлению на родине военнопленного: Кукилева Мария, Ленинградская обл., Слуцкий район, д. Александровка
Умер: II.1942
Похоронка выписана в 1947 году.
Примечание: Während der Quarantänezeit unbekannt verstorben Неизвестный умерший в период карантина непонятно, что это значит. Не опознали, он ли это умер или кто-то другой?

>> Ответ на сообщение пользователя tirael от 13 июня 2025 20:15

Здравствуйте, tirael!

На ОБД Мемориал представлены 2 документа, касающихся нахождения в плену Вашего родственника, Кукелева Е.Ф.: лицевая сторона персональной карточки военнопленного (ПК) и зелёная карточка военнопленного (ЗК).
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300657442
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=916118381&p=1
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=916118381&p=2

Согласно этим документам,
Кукелев Е.Ф. , 06.01.1909
1) попал в плен 11.07.1941 г., предположительно, в районе д. Минюшино / Минушино, возможно, Мигушино (Псковской обл.)
2) 18.10.1941 г. доставлен в Германию, в лагерь для советских военнопленных (шталаг) ( НЕ КОНЦЛАГЕРЬ!!!) X D 310 Витцендорф, где ему был присвоен номер военнопленного - № 37990.

Romp. usw.: - что это означает? – Komp. usw. – рота и т.д.;

11.07.41 не смогли прочесть – 11.07.41 – попал в плен, д. Манюшино (в ПК), Минюшино (в ЗК);

Цвет глаз: серые? – серые;

Примечание: Während der Quarantänezeit unbekannt verstorben Неизвестный умерший в период карантина непонятно, что это значит. Не опознали, он ли это умер или кто-то другой?
В ноябре 1941 г. в шталаге Витцендорф вспыхнула эпидемия тифа и лагерь был закрыт на карантин вплоть до февраля 1942 г.
В ПК Кукелева Е.Ф. стоит штемпель "Während d. Quarantänezeit unbekannt verstorben", что значит "Умер в период карантина в неустановленное время". Таким образом, точная дата смерти Вашего родственника неизвестна. Это была очень распространенная ситуация во время карантина, когда руководство и охрана шталага из-за боязни заражения нерегулярно проводила переклички и учёт умерших.
Штемпели такого вида ставили только в лагере X D 310 Витцендорф. Всех умерших в шталаге Витцендорф захоранивали на лагерном кладбище близ населенного пункта Витцендорф.
В ПК есть запись от руки на русском языке " умер II. 42". Эта запись сделана в послевоенное время при обработке карт военнопленных советской стороной. Откуда взята эта дата - неизвестно.

Данные Вашего родственника я передам в проект "Мы пишем ваши имена" для изготовления мемориальной глиняной табличка с его именем.

Посылаю Вам ссылку на нашу брошюру с информацией о кладбище советских военнопленных Витцендорф:
http://www.ag-bergen-belsen.de...orf-ru.pdf

Alla RW Алла, спасибо Вам большое за уточнения, за оборот зеленой карточки и передачу информации в проект!

Всем здравствуйте. Помогите, пожалуйста, с переводом карточки прадеда.
И правильно ли я понимаю, что если на сайте память народа только лицевая сторона карточки, то на обороте априори ничего нет, или есть смысл делать запрос и искать вдруг там тоже есть какие-то важные сведения?

Stalag X B, Зандбостель, Stalag X D (310) Wietzendorf

Вологжане - узники лагеря МАУТХАУЗЕН, Австрия. Списки.