КОНЦЛАГЕРЯ. ЛАГЕРЯ ВОЕННОПЛЕННЫХ

Доброго дня многоУважаемые форумчане и коллеги!
Обращаюсь к Вам за помощью.

Мой прадед Иполитов Максим Арсентьевич, 1913 г.р, уроженец д.Малое Батырево(Чувашская АССР), точная дата записана в архивной справке, участник ВОВ. Пропал без вести. Обращался я в Ибресинский военкомат о предоставлении архивных сведений и в ЦАМО, и те и другие ссылаются на сайт "память народа" и "обд-мемориал". Но сведений там немного.
Супруга Максима Арсентьевича -Федорова Меланья Федоровна, поэтому на сайте "память народа" сведения по Иполитову Максиму Арсентьевичу также имеются и по Федорову Максиму Арсентьевичу (по фамилии супруги). Немного разные данные, но я не сомневаюсь -это один и тот же человек.
Суть помощи:
Сегодня, наткнулся на такой архив как "Аролсен Архив" и наудачу вбил фамилию прадеда Ipalitow Maxim и там обнаружил человека с именем и фамилией (без отчества), год рождения совпадает, дата рождения прописана маем месяцем, но согласно метрической книги он родился в августе 1913. Немецкий особо не знаю, другие сведения не смог перевести.
На сайте "память народа" Иполитовых Максимов не много, 1913 г.р, точнее он один.
Супруга его, Меланья Федоровна, умерла в 2000 году, говорила, что он (Максим) пропал 1942 году, больше ничего не знает.
Очень хочется верить , что это он.
Помогите пожалуйста, готов оплатить все расходы на запросы в этот архив. Подробности в личку.
Всем хорошего дня!
Спасибо.

>> Ответ на сообщение пользователя ABRAMOVY от 19 июля 2026 10:26

вообще-то у того Иполитова год рождения 1905, а не 1913 .... тут и слепой увидит и без перевода ....

ABRAMOVY написал:

[q]

но раньше могли записывать в форме " гг.мм.дд"-это же немцы.

[/q]

Хотелось бы увидеть ваше толкование данной даты?