⮉
VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
КОНЦЛАГЕРЯ. ЛАГЕРЯ ВОЕННОПЛЕННЫХ ЗДЕСЬ ОСТАВЛЯЕМ ЗАПРОСЫ.
|
← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 24 25 26 27 28 * 29 30 31 32 ... 419 420 421 422 423 424 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust |
кира-101 Сообщений: 679 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 158 | Сергей Лазарев Вообще наверняка есть на немецких сайтах, но у меня никак не находится времени, так как нужно заняться переводом (даже через электронного переводчика - тоже надо время). Вдобавок в картах моих родственников информации гораздо меньше и мне она не была нужна. Посмотрела еще раз оборот - там да. прививки от тифа(иглы не меняли, так от них же и болели потом), месяц пролежал в лазарете в Цайтхайне с 3/3/44 по 4/4/44, где и умер 4/4/44 До этого -с 18/2/44 в лазарете Залта (?). Выше строка - ничего не понимаю, первые 2 строки - названия пунктов (скорее всего куда посылали работать) |
Сергей Лазарев Новичок Сообщений: 9 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2 | кира-101 написал: Сергей Лазарев Благодарю за ценнейшую информацию) действительно, Laz сокращённо - лазарет) вот ещё интересует, что за дата перекрещённая в разделе работы. |
кира-101 Сообщений: 679 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 158 | Сергей Лазарев Это ошибочно записанная не туда дата - гляньте она ниже, справа на той непонятной строчке |
Сергей Лазарев Новичок Сообщений: 9 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2 | кира-101 написал: Сергей Лазарев Действительно. кира-101 - а вы не в курсе, вот на карточке указано участок 58, блок I, ряд 15, т.е. это отдельная могила? |
кира-101 Сообщений: 679 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 158 | Сергей Лазарев Да. Вначале узников хоронили в отдельных могилах. Потом (так как было слишком много), все срыли и хоронили на том же месте в общие. Надо узнавать там на месте. или по интернету. есть ли отдельные могилы. Надежды на такое немного, блок - это уже общая могила в ряду. Как на Пискаревке. |
Сергей Лазарев Новичок Сообщений: 9 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2 | Т.е. то, что написано в карте - это уже наверно не отдельная могила? |
кира-101 Сообщений: 679 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 158 | Гляньте,набрала в гугле - фотографии Цайтхайн кладбище шталаг 4 В, есть ссылки на фото http://images.google.com/image...CBAQsAQwAA и на наш сайт https://forum.vgd.ru/181/18860/ - здесь много информации, только у меня ссылки не открываются. |
Сергей Лазарев Новичок Сообщений: 9 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2 | Спасибо за информацию ![]() ![]() |
кира-101 Сообщений: 679 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 158 | Сергей Лазарев У меня переводцик перевел строку 12.7.43 Yzurydorf как 12.7.43 Деревня Юцуру ПыСы - по-любому - это название местности. есть искаженное , видимо ferrowerk (в третьей непонятной строке . последнее слово по-моему. такое же. У меня почему-то ассоциируется с забором крови. Но это домысел, скорее всего это вид работ либо название пункта) |
Сергей Лазарев Новичок Сообщений: 9 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2 | Юцуру - как-то не стыкуется...это же не Япония...но за выдвижение версии - спасибо...да, действительно, что-то похожее есть... |
← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 24 25 26 27 28 * 29 30 31 32 ... 419 420 421 422 423 424 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust |
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » КОНЦЛАГЕРЯ. ЛАГЕРЯ ВОЕННОПЛЕННЫХ [тема №4408] | Вверх ⇈ |
|
Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |