⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Прошу помощи в переводе карт военнопленных Без напоминаний указывайте/размещайте пожалуйста ФИО, г.р., место рождения и все подробности, документы, ссылки.
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 66 67 68 69 70 * 71 72 73 74 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust |
| Serg571 Новичок Сообщений: 4 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 12 | Alexandr1984a написал: Serg571, здравствуйте. Огромное спасибо!!!! |
| fictionss Новичок Сообщений: 18 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 11 | Добрый день! Помогите перевести причину смерти, пожалуйста! |
| fictionss Новичок Сообщений: 18 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 11 | Alexandr1984a написал: fictionss, здравствуйте. Спасибо большое! "Умер в ....."???? Никак не могу слово идентифицировать |
| Alexandr1984a Сообщений: 541 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 1400 | fictionss, видимо, как Вам подсказали Выше: умер (находясь в составе рабочей команды) на "электростанции г. Зеештадтль" (соврем. г. Эрвенице, Чехия https://deru.abcdef.wiki/wiki/Erv%C4%9Bnice ) |
| Olga8104 Новичок Сообщений: 1 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 0 | Добрый вечер! Очень нужна помощь в переводе слов, которые написаны красной ручкой в карточке военнопленного. Может там указано в какой концлагерь переводят.Спасибо |
| Gogin10 Модератор раздела Сообщений: 3909 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 4266 | Olga8104 написал: Может там указано в какой концлагерь переводят.Спасибо Если там ничего не напутали в цифрах и буквах, то видимо попал в лагерь Бонн -Дуйсдорф. А в 1944 г. им плотно занялись в гестапо. |
| Alla RW Германия Сообщений: 243 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 716 | Olga8104 написал: Добрый вечер! Очень нужна помощь в переводе слов, которые написаны красной ручкой в карточке военнопленного. Может там указано в какой концлагерь переводят.Спасибо Здравствуйте, Olga8104! Отпущен 14.06.1944 г. через гестапо Бреслау (отпущен в распоряжение 468) В какой концлагерь отправлен не указано, но известно, что под управлением гестапо Бреслау находился концлагерь Терезиенштат / Theresienstadt. |
| Gogin10 Модератор раздела Сообщений: 3909 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 4266 | katushag написал: Особенно интересует вопрос о том, какая религиозная принадлежность у Сергея.Ждите перевода в личные. Что касается веры,то он православный, брат - греко- католик. |
| Валентин58 Начинающий Сообщений: 36 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 25 | Добрый день! Нужна помощь в переводе слов, которые написаны по немецки в карточке военнопленного Астафьева Алексея Николаевича. https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=301204567&p=733 |
| Nata3291 Новичок Сообщений: 3 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 1 | Помогите пожалуйста с переводом, https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300598371 |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 66 67 68 69 70 * 71 72 73 74 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust |
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Прошу помощи в переводе карт военнопленных [тема №20285] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |
Качество копии ужасное, впредь давайте лучше ссылку.