⮉
VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Прошу помощи в переводе карт военнопленных Без напоминаний указывайте/размещайте пожалуйста ФИО, г.р., место рождения и все подробности, документы, ссылки.
|
← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 65 66 67 68 69 * 70 71 72 73 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust |
Samael г.Куровское, Московская область Сообщений: 1561 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 285 | Добрый День! Задняя часть карточки военнопленных, где указано перемещение узника по различным лагерям. Кто владеет немецким языком хотел бы разобраться с местами нахождения данного человека и до момента его гибели. |
jrw Сообщений: 5687 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 6143 | Samael написал: Задняя часть карточки военнопленных, где указано перемещение узника по различным лагерям. Кто владеет немецким языком хотел бы разобраться с местами нахождения данного человека и до момента его гибели. Arb.Kdo. - рабочая команда 11.1.41 Витмаршен 3.12.41 рабочая команда 344 Везель https://www.sgvavia.ru/forum/796-2248-1 24.2.42 рабочая команда 313 Фирма Крупп А. Г. Эссен Хафенштрассе https://www.sgvavia.ru/forum/796-3959-1 23.6.42 рабочая команда Гессен (?) 388 25.9.44 рабочая команда Кёльн 552 |
Samael г.Куровское, Московская область Сообщений: 1561 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 285 | Теперь всё понятно! Большое Вам Спасибо! |
Лайк (1) |
Эта тема была выделена из темы "Помогите разобраться!" (27 января 2023 17:17) |
alevin75 Новичок Москва Сообщений: 23 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 5 | Помогите перевести, титульный лист списка, во втором файле, что написано в названии колонок. Первая колонка, понятно, номер по порядку, фамилия и имя, тоже понятно, а вот что еще, особенно две последние. Комментарий модератора: Кого ищете? Опишите. |
alevin75 Новичок Москва Сообщений: 23 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 5 | второй файл Комментарий модератора: Отправлено в нужную тему. |
Эта тема была выделена из темы "КОНЦЛАГЕРЯ. ЛАГЕРЯ ВОЕННОПЛЕННЫХ" (31 января 2023 17:40) |
Serg571 Новичок Сообщений: 4 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 12 | Доброго времени суток! Прошу помощи в прочтении и переводе нескольких слов из карточки военнопленного. 1. Профессия 2. Фамилия матери Устиния .......... 3. Фамилия жены Анна ........... 4. Причина смерти ? |
Alexandr1984a Сообщений: 541 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 1402 | Serg571, здравствуйте. 1.Профессия - Столяр. 2.Имена родителей: Михал и Устинка (в дев. Ященко или Ящека/о?). 3.Имя жены: Анна (в дев. Глыбочка/о). 4.Воспаление желудка (гастрит). Есть сомнение по поводу места службы. Возможно, будет правильнее 2-й бат. 757 сп 222 сд. 222 стрелковая дивизия: https://www.rkkawwii.ru/division/222sdf1#units |
Serg571 Новичок Сообщений: 4 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 12 | Alexandr1984a написал: Serg571, здравствуйте. Огромное спасибо!!!! |
← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 65 66 67 68 69 * 70 71 72 73 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust |
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Прошу помощи в переводе карт военнопленных [тема №20285] | Вверх ⇈ |
|
Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |
Не та тема. Перенесено.