⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные
Вниз ⇊
Здесь размещается поисковая информация по военнопленным в Великой Отечественной, финской и японской войне 1939-1945 г.

Перед внесением данных на разыскиваемого, проверьте, пожалуйста, данные по https://www.obd-memorial.ru и по Электронным Книгам Памяти

Прошу помощи в переводе карт военнопленных

Без напоминаний указывайте/размещайте пожалуйста ФИО, г.р., место рождения и все подробности, документы, ссылки.

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 66 67 68 69 70 * 71 72 73 74 ... 99 100 101 102 103 104 Вперед →
Модераторы: Ella, ольга панькова, Gogin10, tatust
Эта тема была выделена из темы "Помогите разобраться!" (27 января 2023 17:17)
alevin75
Новичок

Москва
Сообщений: 23
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 5
Наверх   ## 31 января 2023 15:09
Помогите перевести, титульный лист списка, во втором файле, что написано в названии колонок. Первая колонка, понятно, номер по порядку, фамилия и имя, тоже понятно, а вот что еще, особенно две последние.


Комментарий модератора:
Кого ищете? Опишите.


Прикрепленный файл: ОтветВасилийНаз1.jpg
---
Ищу сведения о семье Трошкиных проживавших в д. Дубки Одоевского района, Тульской области.
Семеновых д. Столбово, Порховского уезда, Псковской губернии.
Евдокимовых с. Николаевка, Бобровский уезд, Воронежской губернии.
Никитиных д. Макариха, Александри
alevin75
Новичок

Москва
Сообщений: 23
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 5
Наверх   ## 31 января 2023 15:10
второй файл


Комментарий модератора:
Отправлено в нужную тему.


Прикрепленный файл: ОтветВасилийНаз2 (1).jpg
---
Ищу сведения о семье Трошкиных проживавших в д. Дубки Одоевского района, Тульской области.
Семеновых д. Столбово, Порховского уезда, Псковской губернии.
Евдокимовых с. Николаевка, Бобровский уезд, Воронежской губернии.
Никитиных д. Макариха, Александри
Эта тема была выделена из темы "КОНЦЛАГЕРЯ. ЛАГЕРЯ ВОЕННОПЛЕННЫХ" (31 января 2023 17:40)
Serg571
Новичок

Сообщений: 7
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 14
Наверх   ## 4 февраля 2023 19:01
Доброго времени суток! Прошу помощи в прочтении и переводе нескольких слов из карточки военнопленного.
1. Профессия
2. Фамилия матери Устиния ..........
3. Фамилия жены Анна ...........
4. Причина смерти ?

Прикрепленный файл: IMG_20230204_185815.jpg
Alexandr1984a

Сообщений: 612
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1737
Наверх   ## 4 февраля 2023 22:27 5 февраля 2023 0:46
Serg571, здравствуйте.
1.Профессия - Столяр.
2.Имена родителей: Михал и Устинка (в дев. Ященко или Ящека/о?).
3.Имя жены: Анна (в дев. Глыбочка/о).
4.Воспаление желудка (гастрит).

Есть сомнение по поводу места службы. Возможно, будет правильнее 2-й бат. 757 сп 222 сд.
222 стрелковая дивизия:
https://www.rkkawwii.ru/division/222sdf1#units
---
Кто ищет - тот найдёт!
Serg571
Новичок

Сообщений: 7
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 14
Наверх   ## 5 февраля 2023 9:24

Alexandr1984a написал:
[q]
Serg571, здравствуйте.
1.Профессия - Столяр.
2.Имена родителей: Михал и Устинка (в дев. Ященко или Ящека/о?).
3.Имя жены: Анна (в дев. Глыбочка/о).
4.Воспаление желудка (гастрит).

Есть сомнение по поводу места службы. Возможно, будет правильнее 2-й бат. 757 сп 222 сд.
222 стрелковая дивизия:
https://www.rkkawwii.ru/division/222sdf1#units
[/q]


Огромное спасибо!!!!
fictionss
Новичок

Сообщений: 18
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 11
Наверх   ## 24 февраля 2023 11:59
Добрый день! Помогите перевести причину смерти, пожалуйста!

Прикрепленный файл: Screenshot_1.jpg
---
Валерий
fictionss
Новичок

Сообщений: 18
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 11
Наверх   ## 25 февраля 2023 11:48 25 февраля 2023 12:29

Alexandr1984a написал:
[q]
fictionss, здравствуйте.
Если я верно прочитал:
"...умер в реанимации (?), скончался от кишечного (?) катара" (darm katarrh).
[/q]



Спасибо большое!
"Умер в ....."???? Никак не могу слово идентифицировать
---
Валерий
Alexandr1984a

Сообщений: 612
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1737
Наверх   ## 25 февраля 2023 16:57 25 февраля 2023 19:46
fictionss, видимо, как Вам подсказали Выше:
умер (находясь в составе рабочей команды) на "электростанции г. Зеештадтль" (соврем. г. Эрвенице, Чехия https://deru.abcdef.wiki/wiki/Erv%C4%9Bnice )
---
Кто ищет - тот найдёт!
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 66 67 68 69 70 * 71 72 73 74 ... 99 100 101 102 103 104 Вперед →
Модераторы: Ella, ольга панькова, Gogin10, tatust
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Прошу помощи в переводе карт военнопленных [тема №20285]
Вверх ⇈