⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные
Вниз ⇊
Здесь размещается поисковая информация по военнопленным в Великой Отечественной, финской и японской войне 1939-1945 г.

Перед внесением данных на разыскиваемого, проверьте, пожалуйста, данные по https://www.obd-memorial.ru и по Электронным Книгам Памяти

Прошу помощи в переводе карт военнопленных

Без напоминаний указывайте/размещайте пожалуйста ФИО, г.р., место рождения и все подробности, документы, ссылки.

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 65 66 67 68 69 * 70 71 72 73 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед →
Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust
Hools
Начинающий

Курск
Сообщений: 50
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 42
Наверх   ## 19 января 2023 21:39
Помогите перевести:
Что указывает дата 27.05.1943 (перевел как неуместный, что это могло значить? предполагаю что заболел, так как на обороте написано туберкулез 30.05.1943 и 04.09.1943 умер);
Информацию где указано что служил в 4 дивизии и место плена Мясной бор, что еще указано.
возле Роста 173 какая информация еще.
На обороте вверху справа что написано.
Заранее спасибо!!!

Прикрепленный файл: 1.jpg2.jpg, 116235 байт
---
Лыков, Конорев, Боев, Золотухин, Новиков, Анненков, Артемов
Hools
Начинающий

Курск
Сообщений: 50
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 42
Наверх   ## 20 января 2023 0:58
Не могли бы эту часть поподробнее перевести. Я перевел что служил 4 дивизии, в плен попал в Мясном бору. А 4 дивизия в этот период совсем в другом месте была....

Прикрепленный файл: 1 - копия.jpg
---
Лыков, Конорев, Боев, Золотухин, Новиков, Анненков, Артемов
Терсинец

г. Санкт-Петербург, г. Пушкин
Сообщений: 14924
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 25911
Наверх   ## 20 января 2023 1:08

Hools написал:
[q]
Я перевел что служил 4 дивизии, в плен попал в Мясном бору. А 4 дивизия в этот период совсем в другом месте была....
[/q]

Служил в 3-м гвардейском стрелковом полку, входившем в состав 4-й гвардейской стрелковой дивизии.
Лайк (1)
Samael

г.Куровское, Московская область
Сообщений: 1539
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 285
Наверх   ## 27 января 2023 15:21
Добрый День!
Задняя часть карточки военнопленных, где указано перемещение узника по различным лагерям. Кто владеет немецким языком хотел бы разобраться с местами нахождения данного человека и до момента его гибели.


Комментарий модератора:
Не та тема. Перенесено.


Прикрепленный файл: 1.jpg
---
Боголюбское (Коробково) Кардоновы (Юрмовы, Юрмановы), Анискины - Ряжский уезд, Рязанской губернии
Куровская Шлыковы, Лашино Буслаковы, Асташково Чурилины, Хотеичи Прунтовы – Богородский уезд, Московской губернии
Перхурово Рыбины, Вантино Корпусовы –Богородский уезд, Московской губернии
ONLINE
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6143
Наверх   ## 27 января 2023 15:31 27 января 2023 16:01

Samael написал:
[q]
Задняя часть карточки военнопленных, где указано перемещение узника по различным лагерям. Кто владеет немецким языком хотел бы разобраться с местами нахождения данного человека и до момента его гибели.
[/q]

Arb.Kdo. - рабочая команда

11.1.41 Витмаршен
3.12.41 рабочая команда 344 Везель https://www.sgvavia.ru/forum/796-2248-1
24.2.42 рабочая команда 313 Фирма Крупп А. Г. Эссен Хафенштрассе https://www.sgvavia.ru/forum/796-3959-1
23.6.42 рабочая команда Гессен (?) 388
25.9.44 рабочая команда Кёльн 552
Samael

г.Куровское, Московская область
Сообщений: 1539
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 285
Наверх   ## 27 января 2023 15:33
Теперь всё понятно! Большое Вам Спасибо!
---
Боголюбское (Коробково) Кардоновы (Юрмовы, Юрмановы), Анискины - Ряжский уезд, Рязанской губернии
Куровская Шлыковы, Лашино Буслаковы, Асташково Чурилины, Хотеичи Прунтовы – Богородский уезд, Московской губернии
Перхурово Рыбины, Вантино Корпусовы –Богородский уезд, Московской губернии
ONLINE
Лайк (1)
Эта тема была выделена из темы "Помогите разобраться!" (27 января 2023 17:17)
alevin75
Новичок

Москва
Сообщений: 23
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 5
Наверх   ## 31 января 2023 15:09
Помогите перевести, титульный лист списка, во втором файле, что написано в названии колонок. Первая колонка, понятно, номер по порядку, фамилия и имя, тоже понятно, а вот что еще, особенно две последние.


Комментарий модератора:
Кого ищете? Опишите.


Прикрепленный файл: ОтветВасилийНаз1.jpg
---
Ищу сведения о семье Трошкиных проживавших в д. Дубки Одоевского района, Тульской области.
Семеновых д. Столбово, Порховского уезда, Псковской губернии.
Евдокимовых с. Николаевка, Бобровский уезд, Воронежской губернии.
Никитиных д. Макариха, Александри
alevin75
Новичок

Москва
Сообщений: 23
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 5
Наверх   ## 31 января 2023 15:10
второй файл


Комментарий модератора:
Отправлено в нужную тему.


Прикрепленный файл: ОтветВасилийНаз2 (1).jpg
---
Ищу сведения о семье Трошкиных проживавших в д. Дубки Одоевского района, Тульской области.
Семеновых д. Столбово, Порховского уезда, Псковской губернии.
Евдокимовых с. Николаевка, Бобровский уезд, Воронежской губернии.
Никитиных д. Макариха, Александри
Эта тема была выделена из темы "КОНЦЛАГЕРЯ. ЛАГЕРЯ ВОЕННОПЛЕННЫХ" (31 января 2023 17:40)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 65 66 67 68 69 * 70 71 72 73 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед →
Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Прошу помощи в переводе карт военнопленных [тема №20285]
Вверх ⇈