⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Прошу помощи в переводе карт военнопленных Без напоминаний указывайте/размещайте пожалуйста ФИО, г.р., место рождения и все подробности, документы, ссылки.
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 65 66 67 68 69 * 70 71 72 73 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust |
| feklaff Новичок Надым Сообщений: 28 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 15 | Добрый день. На сайте мемориал нашла 2 карточки военнопленного на прадеда. В одной перевод фамилии отображен не верно.Остальные основные данные идентичны. Подскажите чем отличаются эти карточки. И почему их заведено 2 штуки? Может кто-то владеет информацией, что означает цифра 25 в графе "точные личные данные"? Буду благодарна за помощь |
| Эта тема была выделена из темы "Две карточки на военнопленного" (12 декабря 2022 20:57) |
| katushag Новичок Сообщений: 6 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 3 | Добрый день! Прошу помощи в расшифровке карточек военнопленных. Это два брата. Особенно интересует вопрос о том, какая религиозная принадлежность у Сергея. |
| Hools Начинающий Курск Сообщений: 50 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 42 | Помогите перевести: Что указывает дата 27.05.1943 (перевел как неуместный, что это могло значить? предполагаю что заболел, так как на обороте написано туберкулез 30.05.1943 и 04.09.1943 умер); Информацию где указано что служил в 4 дивизии и место плена Мясной бор, что еще указано. возле Роста 173 какая информация еще. На обороте вверху справа что написано. Заранее спасибо!!! |
| Hools Начинающий Курск Сообщений: 50 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 42 | Не могли бы эту часть поподробнее перевести. Я перевел что служил 4 дивизии, в плен попал в Мясном бору. А 4 дивизия в этот период совсем в другом месте была.... |
| Терсинец г. Санкт-Петербург, г. Пушкин Сообщений: 14920 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 25904 | Hools написал: Я перевел что служил 4 дивизии, в плен попал в Мясном бору. А 4 дивизия в этот период совсем в другом месте была.... Служил в 3-м гвардейском стрелковом полку, входившем в состав 4-й гвардейской стрелковой дивизии. |
Лайк (1) |
| Samael г.Куровское, Московская область Сообщений: 1561 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 285 | Добрый День! Задняя часть карточки военнопленных, где указано перемещение узника по различным лагерям. Кто владеет немецким языком хотел бы разобраться с местами нахождения данного человека и до момента его гибели. Комментарий модератора: Не та тема. Перенесено. |
| jrw Сообщений: 5687 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 6143 | Samael написал: Задняя часть карточки военнопленных, где указано перемещение узника по различным лагерям. Кто владеет немецким языком хотел бы разобраться с местами нахождения данного человека и до момента его гибели. Arb.Kdo. - рабочая команда 11.1.41 Витмаршен 3.12.41 рабочая команда 344 Везель https://www.sgvavia.ru/forum/796-2248-1 24.2.42 рабочая команда 313 Фирма Крупп А. Г. Эссен Хафенштрассе https://www.sgvavia.ru/forum/796-3959-1 23.6.42 рабочая команда Гессен (?) 388 25.9.44 рабочая команда Кёльн 552 |
| Samael г.Куровское, Московская область Сообщений: 1561 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 285 | Теперь всё понятно! Большое Вам Спасибо! |
Лайк (1) |
| Эта тема была выделена из темы "Помогите разобраться!" (27 января 2023 17:17) |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 65 66 67 68 69 * 70 71 72 73 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust |
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Прошу помощи в переводе карт военнопленных [тема №20285] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |
Изучите темы минимум 5 часа, размещено не там. Отправлено в другое место.