Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Здесь размещается поисковая информация по военнопленным в Великой Отечественной, финской и японской войне 1939-1945 г.

Перед внесением данных на разыскиваемого, проверьте, пожалуйста, данные по https://www.obd-memorial.ru и по Электронным Книгам Памяти

Прошу помощи в переводе карт военнопленных

Без напоминаний указывайте/размещайте пожалуйста ФИО, г.р., место рождения и все подробности, документы, ссылки.

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 52 53 54 55 56 * 57 58 59 60 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед →
Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust
Alla RW

Германия
Сообщений: 243
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 716

Fedosyrz написал:
[q]
Здравствуйте!
Прошу помощи в переводе документа военнопленного Агафонова Андрея Петровича (1918 г.р.).
Интересует, что написано от руки в п. 10 (имя матери) и п. 11 (адрес ближайших родственников).
Спасибо за помощь!
[/q]


Здравствуйте, Fedosyrz!

п.10 Фамилия матери - Сичкова
п.11 Адрес родственников - Агафонову Петру Федоровичу улица Луговая 6 Новоленозовской поселок г. Москва

А лучше пролистайте по ссылке все представленные документы. Там адрес виден довольно отчётливо.
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1978062187&p=1





---
С уважением,
Алла
Лайк (2)
OlgaFromNaz

Красноярский край
Сообщений: 80
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 104
Уважаемые форумчане, скажите, пожалуйста, что это за лагерь Kr Gef Mstahhlager ХIB, что за чин солдата в армии Sch и что за воинская часть 252 IR

Прикрепленный файл: USB0702_0540000510818.jpg
---
Климовские (Енисейская губерния), Баблишевы -Кокорины (Качинская Степная Дума), Шароновы (Покровской волости, Чебоксарского уезда), Тонких (с.Сагайское, Минусинского уезда)
Gogin10
Модератор раздела

Сообщений: 3909
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4266

OlgaFromNaz написал:
[q]
а, что это за лагерь Kr Gef Mstahhlager ХIB, что за чин солдата в армии Sch и что за воинская часть 252 IR
[/q]
Лагерь для военнопленных Фаллингбостель.
Рядовой, 252 -й стрелковый полк.
Лайк (1)
Kостя

Kостя

Москва
Сообщений: 184
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 104
Добрый день!

Подскажите с переводом карты военнопленного.
Метелкин Петр Иванович, 1911 г.р. захвачен в плен финнами на карельском перешейки.

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=91609213
https://cdnc.pamyat-naroda.ru/...6/1583.jpg
https://cdnc.pamyat-naroda.ru/...6/1584.jpg

На ОБД есть только эти сведения. Остался ли жив после плена неизвестно. По карточке не понятен перевод пунктов 5,6,8, 9, 10, 11,12 ,16, 17
Может кто то сможет перевести.

Спасибо.
---
с. Раевка Шацкого уезда Тамбовской губернии
tatyana_sea
Участник

Москва
Сообщений: 66
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 26
Здравствуйте, а может кто помочь с переводом.

Прикрепленный файл: IMG_20211112_211546.jpg
---
Времена не выбирают, в них живут и умирают А.С. Кушнер
tatyana_sea
Участник

Москва
Сообщений: 66
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 26
Всё, что я понимаю, это Синицын Гавриил Антонович 22.03.1905 года рождения. Написал адрес своей сестры Синициной Прасковьи Антоновны, Наро-Фоминск, фабричная 77. А что остальное означает?

Прикрепленный файл: IMG_20211112_205730.jpg
---
Времена не выбирают, в них живут и умирают А.С. Кушнер
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6143

tatyana_sea написал:
[q]
А что остальное означает?
[/q]

Девичья фамилия матери - Свирская.
Рост 166 см
Цвет волос - черные.
Профессия - рабочий.
Лайк (1)
Gogin10
Модератор раздела

Сообщений: 3909
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4266

tatyana_sea написал:
[q]
Здравствуйте, а может кто помочь с переводом.
[/q]

Уже переведено : Фамилия
Синицын
Имя
Гаврил
Дата рождения/Возраст
22.03.1905
Место рождения
г. Нарофоминск
Лагерь
шталаг 352
Лагерный номер
3575
Судьба
попал в плен
Последнее место службы
517 сп
Воинское звание
рядовой
Название источника донесения
РГВА

Что можно добавить, что сбежал в апреле 43г.
Лайк (3)
tatyana_sea
Участник

Москва
Сообщений: 66
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 26

Gogin10 написал:
[q]

tatyana_sea написал:
[q]

Здравствуйте, а может кто помочь с переводом.
[/q]


Уже переведено : Фамилия
Синицын
Имя
Гаврил
Дата рождения/Возраст
22.03.1905
Место рождения
г. Нарофоминск
Лагерь
шталаг 352
Лагерный номер
3575
Судьба
попал в плен
Последнее место службы
517 сп
Воинское звание
рядовой
Название источника донесения
РГВА

Что можно добавить, что сбежал в апреле 43г.
[/q]

Всё же сбежал, а не умер. А то мне в другом месте перевели, что умер. Спасибо большое

---
Времена не выбирают, в них живут и умирают А.С. Кушнер
Gogin10
Модератор раздела

Сообщений: 3909
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4266

tatyana_sea написал:
[q]
Спасибо большое
[/q]

Пожалуйста. В личных почитайте о том,где Вы с большой вероятностью найдёте ещё немного информации о человеке.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 52 53 54 55 56 * 57 58 59 60 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед →
Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Прошу помощи в переводе карт военнопленных [тема №20285]
Вверх ⇈