⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Прошу помощи в переводе карт военнопленных Без напоминаний указывайте/размещайте пожалуйста ФИО, г.р., место рождения и все подробности, документы, ссылки.
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 23 24 25 26 27 * 28 29 30 31 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust |
| Zmey999991 Новичок Сообщений: 5 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 2 | Спасибо большое ☺ |
| Grigori Solod Участник Сообщений: 98 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 108 | Zmey999991 написал: Кем мог быть в нём прадед? Батальону была придана рабочая команда из числа военнопленных для выполнения несвойственных и тяжелых работ. Она, естественно, не входила в состав батальона. |
| ermak1896 Новичок Сообщений: 3 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 0 | Добрый день! Не могу разобрать что написано на обратной стороне карточки |
| ermak1896 Новичок Сообщений: 3 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 0 | вот обратная сторона |
| Эта тема была выделена из темы "ПЕРЕВОД ПЕРСОНАЛЬНОЙ КАРТОЧКИ ВОЕННОПЛЕННОГО" (1 июня 2017 12:19) |
| Grigori Solod Участник Сообщений: 98 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 108 | ermak1896 написал: Не могу разобрать что написано на обратной стороне карточки 18.11.1942 в местном лазарете лагеря для военнопленных рядового и сержантского состава (шталаг) II D Штаргард/Померания (ныне г. Старгард в Западно-Поморском воеводстве Республики Польша) умер вследствие туберкулеза легких и захоронен на местном Новом кладбище для военнопленных в коллективной могиле вместе с другими советскими военнопленными. |
| ermak1896 Новичок Сообщений: 3 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 0 | Спасибо Вам Большое |
| fictionss Новичок Сообщений: 18 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 11 | Добрый вечер, помогите пожалуйста расшифровать карту, в т.ч. перевести причину смерти данного военнопленного! И что на первой странице означает цифра карандашом 97, а также надпись Von St. 338-27389 Со шталагом С и В я запутался, так и не понял когда он был в В и С. За ранее спасибо! С уважением! |
| kluchnik Ушел из жизни в мае 2018 года. Светлая память! Ярославль Сообщений: 2948 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 673 | Добрый вечер. 97 карандашом - номер листа в деле. Поступил в шталаг IV B. Номер в этом шталаге 182748. Там же сделана фотография. Позже переведен в шталаг IV C/ Там и скончался. |
| fictionss Новичок Сообщений: 18 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 11 | Большое спасибо! А от чего скончался???? Я понял, что в каждой записи есть уточнения! |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 23 24 25 26 27 * 28 29 30 31 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust |
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Прошу помощи в переводе карт военнопленных [тема №20285] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |