⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Прошу помощи в переводе карт военнопленных Без напоминаний указывайте/размещайте пожалуйста ФИО, г.р., место рождения и все подробности, документы, ссылки.
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 20 21 22 23 24 * 25 26 27 28 ... 101 102 103 104 105 106 Вперед → Модераторы: Ella, ольга панькова, Gogin10, tatust |
| Виктор1 Владивосток Сообщений: 115 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 99 | Большое спасибо всем за помощь. Если взять все предположения за веру получается: 83, артиллерия, зенитчик, морская пехота. Из этого следует? Взвод противовоздушной обороны 83 бригады морской пехоты. В моих поисках морпехи всплывают во второй раз. Призванные в одно время одним РВК с Андреем Титовым два бойца воевали тоже в морской пехоте, но под Ленинградом в 6 бригаде. Оба погибли в марте 42 года. Будем дальше разбираться. с уважением Виктор. |
| *Irina* Новичок Сообщений: 6 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 7 | Добрый день! Помогите, пожалуйста, расшифровать карточку прадеда. Я знаю, что это карточка III типа, т.е. в ней указаны "наряды" на работу. На мой запрос "Саксонские мемориалы" ответили, что других карточек на этого пленного у них нет. Пытаюсь разобраться в том что есть. Итак, что я поняла из карточки кроме имени, фамилии и года рождения: 1. Он находился в шталаге IV В. 2. Он имел профессию слесарь. 3. Его лагерный номер был 169956 4. Вероятно, он был пленен в начале лета 1942 года, если первый наряд на работы получил в августе. Какую еще информацию можно получить из карточки? 1. В верхнем левом углу написано, что он был переведен из другого лагеря? (IV G) 2. Как расшифровать отметку о вероисповедании? (хотя, это не главное, конечно) 3. Первая отметка из направлений на работу говорит о том, что он работал на железнодорожной станции Nossen? Как такое могло быть? 4. Что означают отметки второй записи? abgeg=abgegeben? В любом случае я никак не пойму, как это слово можно трактовать в данном контексте... 5. Что может означать пометка (Артиллерия Люфтваффе)? Ссылка https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=72182944 Буду очень благодарна за помощь. Ирина. |
| Vitaly Харкiв(перша столиця УКРАЇНИ!) Сообщений: 8934 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 17082 | *Irina* написал: 2. Как расшифровать отметку о вероисповедании? (хотя, это не главное, конечно) ort Ортодоксальная церковь,так на западе называется то,что зовется православие в восточных странах. |
| Vitaly Харкiв(перша столиця УКРАЇНИ!) Сообщений: 8934 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 17082 | *Irina* написал: он работал на железнодорожной станции Nossen? Как такое могло быть? а что вызывает вопрос? Работа на станции? Например,чинил пути,грузил вагоны и т.п. |
| *Irina* Новичок Сообщений: 6 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 7 | Vitaly написал: Спасибо за подсказку про церковь, я бы никогда не догадалась! По железнодорожной станции Nossen у меня вопрос потому, что станция находится довольно далеко от лагеря. Заключенных так далеко отправляли на работы? Может быть я неправильно сделала вывод, может это вовсе что-то другое означает... |
| Vitaly Харкiв(перша столиця УКРАЇНИ!) Сообщений: 8934 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 17082 | *Irina* написал: Заключенных так далеко отправляли на работы? лагерь одно,а рабочие команды другое. Они могли работать вдали от лагеря. |
| *Irina* Новичок Сообщений: 6 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 7 | Vitaly написал: лагерь одно,а рабочие команды другое. Они могли работать вдали от лагеря. Пойду почитаю про рабочие команды. Мои познания крайне малы в этом вопросе ) Я до недавнего времени и не знала, что прадед был в лагере. Буду благодарна за другие подсказки! |
| Vitaly Харкiв(перша столиця УКРАЇНИ!) Сообщений: 8934 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 17082 | *Irina* написал: 4. Что означают отметки второй записи? abgeg=abgegeben? В любом случае я никак не пойму, как это слово можно трактовать в данном контексте... скорее всего: переведен в лагерь,который работал на Люфтваффе,т.е. или обслуживание аэродромов или обслуживание вооружения на ВВС. |
| Vitaly Харкiв(перша столиця УКРАЇНИ!) Сообщений: 8934 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 17082 | *Irina* написал: abgeg=abgegeben? скорее всего abgegangen но,может более знающие меня поправят... |
| Великоцкий Краснодарский край Сообщений: 2315 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 5634 | Здравствуйте, уважаемые коллеги. Подскажите, пожалуйста, почему место убытия команды написано через черту - Ричен/ Ротенбург? А место работы команды № 920 - вообще не переведу... С уважением, Геннадий. |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 20 21 22 23 24 * 25 26 27 28 ... 101 102 103 104 105 106 Вперед → Модераторы: Ella, ольга панькова, Gogin10, tatust |
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Прошу помощи в переводе карт военнопленных [тема №20285] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |