⮉
VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Прошу помощи в переводе карт военнопленных Без напоминаний указывайте/размещайте пожалуйста ФИО, г.р., место рождения и все подробности, документы, ссылки.
|
← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust |
Ardilla Нижний Новгород Сообщений: 192 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 332 | Здравствуйте А что именно Вы хотите перевести? Из того, что не указано в сведениях с ОБД только: 1.девичья фамилия матери (в этой записи Сидрова) 2.Описание: рост 1,65 м, волосы - серые (седые?), насколько я понимаю, отсутствует большой палец на левой руке (могу ошибаться) 3.Национальность - русский 4.место службы - 49 сп 5.на момент регистрации в лагере здоров 6.числится согласно спискам убывших под номером 49 от Шталага 302 в Гросс-Борне=Вестфалленхофе от 7.11.41 О перемещениях и обстоятельствах смерти, и о месте захоронения могла бы сообщить оборотная сторона карты, но её почему-то нет... |
Leonia Новичок Московская область Сообщений: 10 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 3 | Т.е. получается найти дату смерти невозможно будет установить? НУ и соответственно место захоронения? |
KarLa Барнаул-Москва Сообщений: 9503 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 23391 | Leonia написал: найти дату смерти невозможно будет установить? Дата смерти там указана [ Изображение на стороннем сайте: 9676353.jpg на savepic.ru ] |
Ardilla Нижний Новгород Сообщений: 192 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 332 | Дата указана - 13 октября 1941 С местом сложнее: на лицевой стороне карты оно действительно не обозначено, но, возможно, есть какие-то способы, которые помогут его установить Вероятнее всего, в лагере было кладбище для военнопленных, где и производились захоронения... Хотя, конечно, без записи точное место указать не получится |
Leonia Новичок Московская область Сообщений: 10 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 3 | А что обозначает запись справа от отпечатка пальца? (на вашем фото). И простите пожалуйста, как точно назывался лагерь для военнопленных? Я запутлась в названиях и ссылках. |
Ardilla Нижний Новгород Сообщений: 192 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 332 | Лагерь Гросс-Борн (302) и Гросс-Борн-Вестфалленхоф (323) Вот здесь можно почитать сразу об обоих, карта прилагается Запись справа - имя контактного лица, Мария Артёмова (под адресом на самой карте) |
KarLa Барнаул-Москва Сообщений: 9503 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 23391 | Leonia написал: Я запутлась в названиях и ссылках. Светлана, Вам надо дождаться ответа от пана Войцеха. Вы читали по ссылке, что я приводила в этой теме? Wojciech написал: Виктор Черновалов сведения об этом лагере получил от меня много лет назад. Я видела Ваше обращение к пану Войцеху, хорошо бы там представиться (назвать свое имя). Справа внизу есть опция "редактировать". |
Leonia Новичок Московская область Сообщений: 10 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 3 | Отредактировала, извините пожалуйста. ![]() К сожалению, так сложилось, что я последняя в семье кто не знает судьбу деда. Мой отец, мой дед (второй муж Марии Артемовой, о которой упоминается выше), скорее всего знали о судьбе Василия, так как были сотрудниками НКВД и КГБ соответственно. НО бабушке до самой смерти так и ничего не сказали. И сейчас когда все архивы уже открыты, мой отец не хочет говорить на эту тему. С уважением, Светлана Артёмова. |
Орленко Наталья ПРОВОЖУ ПОИСК В ГАРО И ДРУГИХ АРХИВАХ г.Ростов-на-Дону Сообщений: 3146 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 2037 | http://pamyat-naroda.ru/heroes...290036954/ Посмотрите пожалуйста эту карточку. Есть или нет в карточке данные, что человек в плену умер? |
Козыкин | Орленко Наталья написал: Есть или нет в карточке данные, что человек в плену умер? Нет. |
← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust |
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Прошу помощи в переводе карт военнопленных [тема №20285] | Вверх ⇈ |
|
Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |