КОНЦЛАГЕРЯ
Шталаги, офлаги,..., подлагеря. Наименования, номера, месторасположение на территории СССР, Европы и Африки.
| sns2010 Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
25 мая 2009 20:17перевести должность Не можете ли помочь мне с переводом?
В немецкой карточке должность деда указана как Schuster
В моем словаре кроме сапожника и халтурщика я больше ничего не нашел. Возможно, это военное звание. Не скажете, как это переводится? | | |
mibi Германия Сообщений: 278 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 60 | Наверх ##
26 мая 2009 3:28 sns2010[q] В немецкой карточке должность деда указана как Schuster
В моем словаре кроме сапожника и халтурщика я больше ничего не нашел. Возможно, это военное звание. Не скажете, как это переводится?[/q]
сапожник ---
Два чувства дивно близки нам - В них обретает сердце пищу -
Любовь к родному пепелищу, Любовь к отеческим гробам.
А.С.Пушкин
| | |
Nartzan Питер/Анапа Сообщений: 1297 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 741 | Наверх ##
27 мая 2009 0:17 PWG написал: [q] Что это может означать?
В графе перемещения по лагерям - прибытие в Шталаг XII A в ноябре 44 года.
Следующая запись - 9.12.44 - an Wast.
Умер?
Убит?
Переведен?
Поиск по вашему форуму ничего не дал - видимо не самая типчная запись.
Заранее спасибо за ответы. [/q]
PWGWASt ( Справочная служба Вермахта о военных потерях и военнопленных ) http://www.dd-wast.de | | |
| PWG Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
27 мая 2009 5:24 Спасибо ответившим.
Про WASt я знаю и запрос туда уже ушел.
Ответ - к сожалению - нужно ждать до года.
Мне интересно - есть ли у кого такие же последние записи в картах родственников и означает ли это наверняка, что человек погиб?
Если кто-то имел подобную запись - дайте знать, пожалуйста.
Просто последняя строка в графе перемещений Stalag XIIA - 09.12.44 - an Wast.
| | |
mibiГермания Сообщений: 278 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 60 | Наверх ##
27 мая 2009 14:42 PWG
Жаль, что вы не хотите показать карточку. Тогда можно было бы говорить определенней.
Обычно же на карточке делали отметку о высылке в WASt регистрационного листа умерших в лагере.
Все документы, находившиеся в WASt и касавшиеся советских граждан, по окончании войны были переданы Советскому Союзу.
На умерших они хранятся главным образом в ЦАМО, на выживших в органах ФСБ.
С уважением,
Илья ---
Два чувства дивно близки нам - В них обретает сердце пищу -
Любовь к родному пепелищу, Любовь к отеческим гробам.
А.С.Пушкин
| | |
| Доронина Наталья Новичок
РТ, Казань
Сообщений: 7
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
27 мая 2009 18:19 Здравствуйте! Помогите пожалуйста найти место захоронения прадеда ...
Шошев Григорий Родионович ( в некоторых данных Радионович встречается), 1902 г.р.
Родился в деревне Алан-Бесер (Бексерь), призван Дубъязским РВК в 1941м году.
в октябре-ноябре 41го пропал безвести под Смоленском. Но есть данные, умер в плену Шталаг VI А в декабре 41го.
в 1999 году в местной газете напечетана была статья, что его место захоронения установлено, но откуда взялась такая информация так и не удалось выяснить, тогда и начали поиски. Но удалось узнать только про лагерь и дату смерти. Писали письма в Германию, оттуда регулярно отвечали, что нужно подождать, что много запросов ... Помогите пожалуйста если сможите, для моего дедушки это очень важно.
(Не знаю точно в какую тему писать и во многие не заходили уже видимо давно, поэтому на всякий случай пишу сразу в несколько, извините если что не так) | | |
EllaМодератор раздела  ДОНЕЦК, ДНР Сообщений: 20900 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 3690 | Наверх ##
28 мая 2009 0:59 Доронина Наталья Здравствуйте, Наталья! Прежде всего найдите эту статью в библиотеке в отделе переодики. Запишите ФИО автора статьи или название организации. Потом нужно связаться с редакцией газеты, если публикация собкора (т.е собственного корреспондента). Или попросить у редактора координаты организации. Stalag VI A ХЕМЕР (Hemer) Хемер (Hemer) D (Северный Рейн - Вестфалия) 9.1939-4.1945 Военный округ VI – Мюнстер (Munster) https://forum.vgd.ru/181/19115/Фотографии захоронения https://forum.vgd.ru/102/12651/А в Германию куда писали? В Немецкий Красный Крест? Удачи! С уважением, ---
ТОЛЬКО ВОЕННЫЙ ПОИСК !
Все мои и моих предков данные размещены мною на сайте добровольно.
В ЛИЧКЕ НА ПОИСКОВЫЕ ВОПРОСЫ НЕ ОТВЕЧАЮ. ПИШИТЕ НА ФОРУМ. | | |
| Доронина Наталья Новичок
РТ, Казань
Сообщений: 7
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
28 мая 2009 22:26 Добрый вечер! Спасибо за ответ.
Копия статьи есть на руках, через какое-то время после того как она была напечатана дедушка ездил на Высокую Гору в редакцию газеты, но они не смогли объяснить откуда такие данные и что это вообще за автор, какая-то темная история ... вместе с фамилией прадеда там было еще около 7-8 фамилий уроженцев этого же района. Если бы обратились раньше, то может и узнали бы больше, но нам статью передали только месяца через 3 после этого, через родственников которые там живут.
В Германию писала в несколько организаций, сейчас уже точно не скажу куда ( 8 лет прошло), но в красный крест в том числе.
| | |
| aruunaa Новичок
Санкт-Петербург
Сообщений: 1
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
29 мая 2009 23:16 Добрый вечер! Как можно узнать в каком концлагере был мой дед - Трегуб Степан?
Благодарна за любую информацию ---
Андреевы (респ.Коми д.Римья)
Мустонен,Пение (Санкт-Петербург и ЛО)
Кокконен (Казахстан г.Джамбул)
Щепетевы (респ.Коми п.Жешарт) | | |
| sns2010 Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
31 мая 2009 0:13 | | |
|
