GrayRamМодератор раздела Vita sine libertate nihil  В Молдове ППЖ Сообщений: 12065 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 7972 | Наверх ##
9 апреля 2013 1:42 9 апреля 2013 1:56 GrayRam написал: [q] Думаю, что истина мне откроется именно в архивах.[/q]
GrayRam написал: [q] Если я все правильно рассчитал то получается, что его Войциха Кучука: - дочь - N, жена Кишки Станислава I Петровича (гетман Великий Литовский, умер около 1513-1524 г.). - внучка - Барбара Станиславовна Радзивилл (ур. Кишка, ум. 1513 г.). Детей от брака с Ю.Радзивилл не имела.[/q]
Какая прелесть, все таки эта Литовская метрика: каков слог, какие обороты. Итак читаю с моими комментариями: "Пан Юрий Радзивилл Рыжий (ок.1480-1541) перед нами говорит, что его жена Барбара Станиславовна пану Петру Станиславовичу Кишке (ум.1534) - сестра одного отца, а не одной матери: "а теща моя - первая жена пана Станислава Кишки - полоцкий воевода, выдана была за тестя моего из дома пана Кучука; а пан воевода полоцкий от другой жены Софьи Монтигерд, с которою пан Станислав уже после смерти тещи моей в брак вступил". Это и нам и панам-раде очевидно: коли жена пана Юрия Радзивилла первой жены дочка, а пан Петр сын от другой жены, тогда пан Петр не имеет преимущественного права на эту недвижимость и пану старосте Юрию Радзвиллу уже более этого не надо доказывать".
 --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник |
А может быть (и скорее) это ГРИГОРИЙ - сын Ежи? А Миколай и Симон - уже его внуки?