GrayRamМодератор раздела Vita sine libertate nihil  В Молдове ППЖ Сообщений: 12330 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8249 | Наверх ##
7 марта 2014 22:21 7 марта 2014 22:25 Anno Domini 1826 menes Julli 4 deum Atentionibus promissionibus continuis Diebus Dominicis premissis Roku Pańskiego 1826 miesiąca Lipca 4 przed Bogiem złożyli ? przyrzeczenie zawarcia lerratis omni bus jure lerrendis nulloq impedimento detecto Ego Stephanus Witkiewicz w;s;a; przysięgę żadnej przeszkody nie wykrywszy Ja Stefan Witkiewicz matrimonium ex mutko conserwun in ter Ignatinum Cybin juvenom et Clarum Bildziukiewiczowscimałżeństwo utwierdzam urodzeni Cybin młodzieńca z Klarą Bildziukiewiczową virgunem Cybinowa Ignatis Cybin Gr:Unnit Parochi uszand Clara Paroch Radoszko. Publice contractum panną Cybianow Ignacy Cybin Pleban Greco - Unickiej Parafii Radoszkowickiej publicznie związek Benedicxi presenti bus testibus Petrum Junowicz, Stephanum Dworzecki et Stanislawum Kunicki pobłogosławiłem w obecności świadków Piotr Junowicz, Stefan Dworzecki i Stanisław Kunicki o dobrowolnem i rozmyślnym wejściu naszem w stan małżeński czyniące wiadomo własnoręcznie 3-ma (trzema-dop. ZW) krzyżykami podpisujemy się Ignacey Cybin +++ Klara Bildziukiewiczówna +++ Obecni temu aktowi podpisem rąk naszych świadczymy, że Szymon Cybin młodzian i Klara Bildziukiewiczowa dziewka z woli swojej bez żadnej przeszkody związek malżeński zawarli Piotr Janowicz +++ Stefan Dworzecki +++ Stanisław Kunicki +++ --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник |
Большое спасибо!
Однако последняя запись о рождении Катарины у меня есть!